Использование английского глагола ausreden

Используя немецкий глагол ausreden (отговаривать, договорить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

aus·reden

Объекты

(sich+A, вин., дат.)

jemand/etwas redet aus
jemand/etwas redet etwas aus
jemand/etwas redet etwas mit jemandem aus
jemand/etwas redet jemandem aus
jemand/etwas redet jemandem etwas aus
jemand/etwas redet jemanden aus
jemand/etwas redet jemanden/etwas aus
jemand/etwas redet sich aus

Предлоги

(mit+D)

jemand/etwas redet etwas mit jemandem aus
jemand/etwas redet mit jemandem aus

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt; abraten, etwas aus dem Kopf schlagen, jemanden von etwas abbringen

Актив

jemand/etwas redet aus

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

zu Ende sprechen

Актив

jemand/etwas redet aus

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

Ausflüchte gebrauchen; zu Ende sprechen, (jemanden) dissuadieren, (jemanden) abbringen (von), (jemanden) abhalten (von), (jemandem) abreden (von)

(sich+A, вин., дат., mit+D)

Актив

jemand/etwas redet aus
jemand/etwas redet etwas aus
jemand/etwas redet etwas mit jemandem aus
jemand/etwas redet jemandem aus
jemand/etwas redet jemandem etwas aus
jemand/etwas redet jemanden aus
jemand/etwas redet jemanden/etwas aus
jemand/etwas redet mit jemandem aus
jemand/etwas redet sich aus

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird ausgeredet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeredet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgeredet
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) ausgeredet
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgeredet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeredet
jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgeredet
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgeredet

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist ausgeredet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeredet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgeredet
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) ausgeredet
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgeredet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeredet
jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgeredet
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgeredet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

talk out of, finish speaking, make an excuse, dissuade, talk out

отговаривать, договорить, кончить речь, отговорить, высказать, высказать наболевшее, высказывать, высказывать наболевшее, ...

acabar de hablar, desahogarse, disuadir de, concluir, disuadir, persuadir, terminar de hablar

dissuader, dissuader de, finir de parler, démêler, expliquer

sözünü bitirmek, ikna etmek, konuşmayı bitirmek, vazgeçirmek

acabar de falar, dissuadir de, terminar de falar, desculpa, justificativa

dissuadere, dissuadere da, finire di parlare, sconsigliare a, convincere, discutere, persuadere, spiegare

convinge pe cineva să renunțe, termina de vorbit

kibeszélni, lebeszél

dokończyć, skończyć, wygadać się, wyperswadować, odwodzić, wygadać

αποτρέπω, ολοκληρώνω, απογοητεύω, αποθαρρύνω, απολογία, εξηγώ

uitspreken, afmaken, afschrikken, overhalen, uitpraten

domlouvat, domlouvatmluvit, domluvit, vymluvit, dohovořit, odradit, přesvědčit

övertala, tala färdigt, tala till punkt, avråda, avsluta

tale ud, afskrække, afslutte, overtale

言い終わる, 話し終える, 説得してやめさせる

acabar de parlar, convèncer, persuadir

lopettaa puhuminen, luopua, peruuttaa, puhua loppuun

snakke fra, overbevise, overtale, snakke ferdig

burutik kendu, amaiera eman, iruzur egin

dovršiti razgovor, odvratiti, razgovarati do kraja, razgovorom ubediti

изговори, убедување

prepričati, razložiti

dohovoriť, odradiť

dovršiti, izgovoriti, odvratiti, razuvjeriti

договорити, вимовити, відмовити, переконати

изговоря, разубедя, убедя

адмоўваць, размова да канца, размовы

להניא، לסיים לדבר، לשכנע

أكمل كلامه، إقناع، إنهاء الحديث، اتم كلامه، ثني

حرف‌خود‌را‌تمام‌کردن، قانع کردن، پایان دادن به صحبت

بات ختم کرنا، رکوانا، منصرف کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abraten

z.≡ abschwätzen

Синонимы

Спряжение

redet aus · redete aus · hat ausgeredet

Настоящее время

red(e)⁵	aus
redest	aus
redet	aus

Прошедшее время

redete	aus
redetest	aus
redete	aus

Спряжение