Перевод немецкого глагола ausreißen

aus·reißen

Переводы

 tear out, pull out, bolt, break away, bunk off, decamp, displant, duck, ...

 вырывать, вырвать, убегать, убежать, выдернуть, выдирать, выдрать, выдёргивать, ...

 arrancar, desgarrar, huir, erradicar, escaparse, mesarse, rasgar, sacar, ...

 arracher, extirper, faire des fugues, faire une fugue, fuguer, s'arracher, s'échapper, se sauver, ...

 sökmek, koparmak, sökülmek, yırtmak

 arrancar, escapulir, safar-se, desprender, cortar, soltar

 strappare, estirpare, fuggire, lacerarsi, spiantare, sradicare, staccarsi, strapparsi, ...

 smulge, decupa, rupere, scoate, tăia

 elfut, kereket old, kitép, kitépni

 wyrwać, wyrywać, wyciąć

 ξεριζώνω, αποκόπτω, αποσπώ, ξεσκίζω

 uitrukken, uitbreken, uitscheuren, uittrekken, losrukken, uitknippen

 vytrhnout, uvolnit, vystřihnout

 klippa ut, rycka upp, slita loss, utskärning

 rive, rive løs, rive ud, udskære

 引き抜く, 引き裂く, 切り抜く, 引き離す

 arrencar, desprendre, tallar

 irrottaa, repiä, repäistä

 rive ut, rive løs

 askatu, askatzea, ateratzea, erauzi, moztu

 istrgnuti, izrezati, izvlačiti

 извлекување, исечи

 iztrgati

 vytrhnúť, uvoľniť, vydlabať, vystrihnúť, vytiahnuť

 istrgnuti, izrezati, izvlačiti

 istrgnuti, izrezati, izvući se

 вирвати, вибивати, вибратися, вирізати

 изкъсване, изваждам, издърпвам, изрязване, откъсване

 адарваць, выдраць, вырваць, вырываць

לקרוע، למשוך

اقتلع، قلع، نتش، نتف، نزع، انتزاع، انفصال، تمزق، ...

درآوردن، پاره کردن

نکالنا، کھینچنا، توڑنا، چھیڑنا

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; herausreißen

Переводы

 tear out, pull out

 kitép, kitépni

 wyrwać

 arrancar, rasgar, desprender

 arracher

 вырывать

 strappare, strappare via

 arrancar, desprender

 ξεριζώνω

 vytrhnout

 вирвати

 smulge, rupere

 sökmek, koparmak

 uitrukken, losrukken

 rive ut

 rycka upp

 repäistä

 вырываць

 изваждам, издърпвам

 istrgnuti

 askatu, erauzi

 istrgnuti

 引き抜く, 引き離す

 vytiahnuť, vytrhnúť

 iztrgati

 rive

 arrencar

 извлекување

 istrgnuti

انتزاع

درآوردن

نکالنا، کھینچنا

לקרוע

eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen; ausschneiden (mit Schere oder Messer)

Переводы

 tear out, cut out

 вырезать

 arrancar, cortar

 αποκόπτω, ξεσκίζω

 strappare, ritagliare

 arracher, déchirer

 kitépni

 arrancar, desgajar

 vystřihnout

 вирізати

 wyciąć

 decupa, tăia

 koparmak, yırtmak

 uitrukken, uitknippen

 rive ut

 klippa ut, utskärning

 irrottaa, repiä

 вырваць

 изкъсване, изрязване

 izrezati

 ateratzea, moztu

 izrezati

 切り抜く, 引き裂く

 vydlabať, vystrihnúť

 iztrgati

 rive ud, udskære

 arrencar, tallar

 исечи

 izrezati

تمزيق، قص

درآوردن

نکالنا، چھیڑنا

לקרוע

sich durch Einreißen der Verankerung lockern

Переводы

 pull out, tear out

 вырывать, вырваться

 desprender, soltar

 ξεριζώνω, αποσπώ

 strappare, strappo

 arracher, décoller

 kitépni

 aflojarse, desprenderse

 uvolnit, vytrhnout

 вибивати, вибратися

 wyrwać

 smulge, scoate

 koparmak, sökülmek

 uitrukken, losrukken

 rive løs

 slita loss

 irrottaa, repiä

 адарваць, выдраць

 изкъсване, откъсване

 izvući se

 askatu, askatzea

 izvlačiti

 引き抜く, 引き裂く

 uvoľniť, vytrhnúť

 iztrgati

 rive løs

 arrencar, desprendre

 извлекување

 istrgnuti, izvlačiti

انفصال، تمزق

درآوردن، پاره کردن

توڑنا، کھینچنا

למשוך، לקרוע

abhauen, ausbüxen, ausrücken, in den Sack hauen, davonlaufen, auskneifen

Переводы

 se sauver

 elfut, kereket old

[Sport] wegreißen, durchbrennen, herausziehen, abreißen, stiften gehen, jäten

Переводы

 bolt, break away, bunk off, decamp, displant, duck, pull out, pull up, run away, shear, skedaddle

 вырвать, убегать, убежать, выдернуть, выдирать, выдрать, выдёргивать, вырваться вперёд, вырывать, вырываться вперёд, дезертировать, делать рывок, оторваться, отрываться, понести, порваться, разорваться, разрываться, рвать, рваться, сделать рывок, тикать, удирать, удрать

 arracher, extirper, faire des fugues, faire une fugue, fuguer, s'arracher, s'échapper

 estirpare, fuggire, lacerarsi, spiantare, sradicare, staccarsi, strappare, strapparsi, svignare

 arrancar, desgarrar, erradicar, escaparse, huir, mesarse, sacar

 arrancar, escapulir, safar-se

 wyrywać, wyrwać

 uitbreken, uitrukken, uitscheuren, uittrekken

 ξεριζώνω

 rive ut

 sökmek

اقتلع، قلع، نتش، نتف، نزع