Перевод немецкого глагола abreißen

ab·reißen

Переводы

 tear off, demolish, rip off, break off, cut off, tear down, avulse, bring down, ...

 оторвать, обрывать, обрываться, отрывать, разорвать, разрываться, снести, сносить, ...

 arrancar, cortar, demoler, derribar, desprender, romper, arrasar, cumplir, ...

 arracher, démolir, abattre, couper, déchirer, détacher, interrompre, lacérer, ...

 koparmak, sökmek, yıkmak, askerlik, kesmek, soymak, sürüklemek, yırtmak

 arrancar, demolir, romper, cortar, deitar a baixo, desinteressadamente, despir, desprender, ...

 strappare, demolire, staccare, abbattere, interrompersi, buttar giù, buttare giù, interrompere, ...

 rupe, smulge, dărâma, rupt, servi fără entuziasm, timp petrecut în armată, tăiat, întrerupe

 leszakít, letép, elszakad, eltávolít, katonai szolgálat, lebont, lebontás, lecipel, ...

 zrywać, odrywać, przerwać, zerwać, burzyć, oderwać, urwać, urywać, ...

 κόβω, αδιάφορα, αποσπώ, αφαιρώ, γκρεμίζω, διακοπή, καταστροφή, κατεδάφιση, ...

 afbreken, afrukken, slopen, afhaken, afscheuren, afsnijden, aftrekken, dienstplicht, ...

 strhnout, zbořit, bořit, odtrhnout, přerušit, přetrhnout, přetržení, sloužit, ...

 riva, slita, avbryta, avskeda, avskäras, brista, bryta, brytas, ...

 nedrive, rive, rive af, afbryde, afrive, afslå, briste, bryde, ...

 引き裂く, やる気のない, 中断する, 切れる, 切断する, 剥がす, 崩壊させる, 断ち切る, ...

 arrencar, demolir, interrompre's, trencar, trencar-se, desatendre, desconnectar, desprendre, ...

 repäistä, katkaista, purkaa, aika, haluttomasti, irrottaa, kaataa, laiskasti, ...

 rive av, rives, arbeide motvillig, avbryte, bryte, demontere, fjerne, kappe, ...

 apurtu, hautsi, desmotivatu, engagementik gabe, eraitz, erauzi, etena, hartu, ...

 odseći, prekinuti, bez entuzijazma, demolirati, nevoljno, odstraniti, otkinuti, provoditi vreme u vojsci, ...

 откинува, отстранување, прекинување, пресечен, раздера, служба, собирање, соблечи, ...

 odtrgati, pretrgati, strgati, brezvoljnost, nepripravljenost, podreti, preživeti čas v vojski, rušiti, ...

 strhnúť, demolovať, neochotne, odtrhnúť, prerušiť, pretrhnúť, roztrhnúť, slabý výkon, ...

 odvojiti, prekinuti, bez entuzijazma, demolirati, nevoljno, otrgnuti, provoditi vrijeme u vojsci, skinuti, ...

 odrezati, prekinuti, skinuti, demolirati, odstraniti, provoditi vrijeme u vojsci, služiti bez entuzijazma, služiti bezvoljno, ...

 зривати, відривати, демонтувати, знищувати, знімати, зруйнувати, обриватися, обірвати, ...

 разрушавам, откъсвам, прекъсвам, прекъсване, разрушаване, скъсване, служба, събаряне, ...

 адрываць, разрываць, адрываць без жадання, адрываць моцна, зруйнаваць, зрываць, разабраць, разрэзаць, ...

 mencopot, terputus, bertugas di militer, melayani dengan terpaksa, melayani setengah hati, mencabut, menjalani wajib militer, merobek, ...

 bị gián đoạn, bị ngắt, bứt ra, giật phăng, giật ra, phá dỡ, phục vụ lấy lệ, phục vụ miễn cưỡng, ...

 uzilmoq, armiyada xizmat qilish, buzmoq, harbiy xizmatni o‘tamoq, uzilib qolmoq, xohlamay xizmat qilish, yechib otmoq, yirtib yechmoq, ...

 कटना, अनिच्छा से सेवा करना, उखाड़ना, उतार फेंकना, टूटना, ढहाना, ध्वस्त करना, नोचना, ...

 扯下, 撕下, 不情愿地服务, 中断, 勉强服役, 当兵, 拆毁, 拆除, ...

 กระชากออก, ฉีกออก, ขาด, ขาดการเชื่อมต่อ, ถูกตัด, ทุบทิ้ง, รับราชการทหาร, รับใช้ด้วยความไม่เต็มใจ, ...

 끊기다, 끊어지다, 단절되다, 떼어내다, 뜯다, 마지못해 복무하다, 마지못해 섬기다, 벗어던지다, ...

 kəsilmək, cırıb çıxarmaq, dağıtmaq, hərbi xidmət keçmək, istəksiz xidmət etmək, orduda xidmət etmək, qoparmaq, qırılmaq, ...

 ახევა, გადაძრობა, გადახევა, განთიშვა, გაწყვეტა, დანგრევა, მოგლეჯა, სამხედრო სამსახურის გავლა, ...

 অনিচ্ছায় সেবা করা, কেটে যাওয়া, খুলে ফেলা, ছিঁড়ে নেওয়া, ছিঁড়ে ফেলা, ছিঁড়ে যাওয়া, ধ্বংস করা, বিচ্ছিন্ন হওয়া, ...

 gris, kryej shërbimin ushtarak, këputet, ndërpritet, prish, prishet, shemb, shkul, ...

 फाडून काढणे, ओढून काढणे, काटला जाणे, काढून फेकणे, खंडित होणे, तुटणे, पाडणे, मन मारून सेवा करणे, ...

 अनिच्छापूर्वक सेवा गर्नु, उखेल्नु, उतारेर फाल्नु, कट्नु, च्यातेर खोल्नु, टुट्नु, ध्वस्त पार्नु, भत्काउनु, ...

 ఇష్టంలేకుండా సేవ చేయడం, కట్ అవడం, కూల్చివేయడం, చింపివేయడం, చింపివేయు, తీసివేయడం, తెగిపోవడం, పీకివేయు, ...

 noplēst, noraut, pārtrūkt, dienēt, negribīgi kalpot, neieinteresēti kalpot, nojaukt, pārtraukties, ...

 அறுந்தல், இடிக்க, இராணுவ சேவை செய்ய, உடைவிதல், கழற்றுதல், கிழித்து கழற்றுதல், கிழித்தெடு, தடைபடுதல், ...

 ajateenistust läbima, katkeda, katkema, katkestuda, lammutama, maha rebima, seljast kiskuma, seljast rebima, ...

 կտրվել, պոկել, ավերել, բանակում ծառայել, զինծառայություն անցնել, խափանվել, հանել, չկամությամբ ծառայել, ...

 rakirin, bi dilnaxwazî xizmet kirin, kêşan, qutbûn, veqetandin, veqetîn, wêran kirin, xizmetê leşkerî kirin

לקרוע، לגזול، להרוס، לחתוך، למוטט، לנתק، לשבור، לשמש

قطع، تمزيق، هدم، إزالة، إنهاء، تخريب، تمزق، خلع، ...

پاره کردن، کندن، بدون انگیزه خدمت کردن، بی‌علاقه خدمت کردن، تخریب، تخریب کردن، خدمت، قطع شدن، ...

توڑنا، اتارنا، بے دلی سے خدمت کرنا، بے رغبتی، ختم کرنا، فوجی خدمت، منہدم کرنا، پھاڑنا، ...

etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen; herunterreißen, abszindieren, abrupfen, abtrennen

Переводы

 tear off, pull off, rip off

 riva, riva av, riva bort, slita

 oderwać, odrywać, wyrywać, zdjąć, zrywać

 arracher, démolir

 arrencar, desprendre

 оторвать, отрывать, срывать

 arrancar, desprender

 odtrhnout, strhnout, utrhnout, vytrhnout

 strappare, staccare

 arrancar, desprender

 αποσπώ, ξεκολλώ

 eltávolít, leszakít

 відривати, зривати

 rupe, smulge

 koparmak, sökmek

 afbreken, losrukken

 demontere, fjerne, rive

 irrottaa, repäistä

 адрываць, адрываць моцна

 откъсвам, разрушавам

 odstraniti, skinuti

 apurtu, hautsi

 odvojiti, otrgnuti

 剥がす, 引き裂く

 odtrhnúť, strhnúť

 odtrgati, strgati

 rive

 отстранување, собирање

 odstraniti, otkinuti

 उखाड़ना, नोचना

 떼어내다, 뜯다

 yulib olish, yulib tashlamoq

 ओढून काढणे, फाडून काढणे

 noplēst, noraut

 rakirin

 ছিঁড়ে নেওয়া

 கிழித்தெடு, பறித்தெடு

 扯下, 撕下

 maha rebima, ära rebima

 պոկել

 చింపివేయు, పీకివేయు

 bứt ra, giật ra

 กระชากออก, ฉีกออก

 გადახევა, მოგლეჯა

 उखेल्नु

 qoparmaq

 mencabut, mencopot

 shkul, shkëput

إزالة، تمزيق

پاره کردن، کندن

توڑنا، کھینچنا

לגזול، לקרוע

durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau), Kabel); durchreißen

Переводы

 cut off, rip, tear

 avskäras, brista, gå av, klippas

 cortar, romper

 recidere, rompersi, strappare

 interrompre's, tallar, trencar, trencar-se

 обрывать, разрывать, разрываться

 cortar, romper

 κόβω, σπάω

 couper, déchirer

 elszakad

 přetrhnout, přetržení

 обриватися, перериватися

 przeciąć, przerwać

 rupt, tăiat

 kesmek, koparmak

 afsnijden, doorsnijden

 rives

 katkaista, repäistä

 разрываць, разрэзаць

 прекъсване, скъсване

 odrezati, prekinuti

 hautsi, moztu

 prekinuti

 切れる, 断ち切る

 pretrhnúť, roztrhnúť

 pretrgati, trgati

 briste, rive

 пресечен

 odseći, prekinuti

 कटना, टूटना

 끊기다, 끊어지다

 uzilmoq

 तुटणे

 pārtrūkt, trūkt

 qutbûn

 ছিঁড়ে যাওয়া

 அறுந்தல்

 断, 断裂

 katkema

 կտրվել

 తెగిపోవడం

 đứt

 ขาด

 წყდება

 टुट्नु

 kəsilmək, qırılmaq

 putus, terputus

 këputet

تمزق، قطع

قطع شدن، پاره شدن

توڑنا، کٹنا

לחתוך، לקרוע

(Kontakt, Verbindung, etc) (vorzeitig) beendet werden; abbrechen, enden, stoppen, aufhören

Переводы

 break off, cut off, tear off

 przerwać, urywać, zerwać

 avbryta, bryta, brytas

 cortar, interrumpir, romper

 desconnectar, interrompre's, trencar, trencar-se

 обрываться, прервать, разорвать

 interrompere, interrompersi, staccare

 interromper, romper

 διακοπή, καταστροφή

 interrompre, rompre

 letép, megszakít

 přerušit, ukončit

 обірвати, порвати

 rupe, întrerupe

 koparmak, sökmek

 afbreken, ontkoppelen

 avbryte, bryte, kappe

 katkaista, purkaa

 адрываць, разрываць

 прекъсвам, разрушавам

 odrezati, prekinuti

 apurtu, etena

 odvojiti, prekinuti

 中断する, 切断する

 prerušiť, ukončiť

 odtrgati, pretrgati

 afbryde, bryde

 прекинување

 odseći, prekinuti

 कटना, बिच्छिन्न होना

 끊기다, 단절되다

 uzilib qolmoq, uzilmoq

 काटला जाणे, खंडित होणे

 pārtraukties, pārtrūkt

 veqetandin, veqetîn

 কেটে যাওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া

 உடைவிதல், தடைபடுதல்

 中断, 断线

 katkeda, katkestuda

 խափանվել, կտրվել

 కట్ అవడం, విచ్ఛిన్నమవడం

 bị gián đoạn, bị ngắt

 ขาดการเชื่อมต่อ, ถูกตัด

 განთიშვა, გაწყვეტა

 कट्नु, विच्छेद हुनु

 kəsilmək

 terputus, terputus hubungan

 ndërpritet, prishet

إنهاء، قطع

قطع کردن، پاره کردن

توڑنا، ختم کرنا

לנתק، לקרוע

ein Bauwerk/Gebäud durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen; demolieren, niederreißen, wegreißen, zurückbauen

Переводы

 demolish, bring down, tear down

 afbreken, slopen

 burzyć, rozebrać, zburzyć

 strhnout, zbořit

 démolir, abattre

 demolir, destruir, enderrocar

 demolir, destruir

 demoler, derribar

 demolire, abbattere

 разрушать, сносить

 κατεδάφιση, κατεδάφισμα

 lebontás, lerombolás

 демонтувати, зруйнувати

 dărâma

 sökmek, yıkmak

 rives

 demolera, riva

 kaataa, purkaa

 зруйнаваць, разабраць

 разрушаване, събаряне

 demolirati, srušiti

 eraitz, hauts

 demolirati, srušiti

 崩壊させる, 解体する

 demolovať, zbúrať

 podreti, rušiti

 demolere, nedrive

 срушување

 demolirati, srušiti

 ढहाना, ध्वस्त करना

 철거하다, 허물다

 buzmoq

 पाडणे

 nojaukt

 wêran kirin

 ধ্বংস করা, ভেঙে ফেলা

 இடிக்க

 拆毁, 拆除

 lammutama

 ավերել, քանդել

 కూల్చివేయడం

 phá dỡ, đánh sập

 ทุบทิ้ง, รื้อถอน

 დანგრევა

 ध्वस्त पार्नु, भत्काउनु

 dağıtmaq, sökmək

 merobohkan, meruntuhkan

 prish, shemb

هدم

تخریب

منہدم کرنا، گرانا

להרוס، למוטט

Zeit beim Militär verbringen; unwillig, lustlos oder ohne Engagement dienen

Переводы

 military service, serve, serve disinterestedly, serve reluctantly

 odrywać, odsługiwać, służba wojskowa, zrywać

 без энтузиазма, плохо служить, служба

 desinteressadamente, sem vontade, serviço militar

 αδιάφορα, στρατιωτική θητεία, χωρίς ενδιαφέρον

 servire

 service militaire, servir

 katonai szolgálat, leszakít, leépít

 desgastar, desprender, destruir, servir

 sloužit, sloužit bez nadšení, sloužit bez zájmu

 знищувати, підривати, служба

 servi fără entuziasm, timp petrecut în armată

 askerlik, koparmak, sürüklemek

 afbreken, afhaken, dienstplicht, militair

 arbeide motvillig, slite, tjeneste

 avskeda, slita, tjänstgöra

 aika, haluttomasti, laiskasti, palvelus

 адрываць, адрываць без жадання, служба

 откъсвам, разрушавам, служба

 provoditi vrijeme u vojsci, služiti bez entuzijazma, služiti bezvoljno

 desmotivatu, engagementik gabe

 bez entuzijazma, nevoljno, provoditi vrijeme u vojsci

 やる気のない, 無関心な, 軍務

 neochotne, slabý výkon, slúžiť

 brezvoljnost, nepripravljenost, preživeti čas v vojski

 afslå, tjeneste, trække sig

 desatendre, negligir, servei militar

 откинува, раздера, служба

 bez entuzijazma, nevoljno, provoditi vreme u vojsci

 अनिच्छा से सेवा करना, फौजी सेवा करना, मन मारकर सेवा करना, सैन्य सेवा करना

 마지못해 복무하다, 마지못해 섬기다, 복무하다

 armiyada xizmat qilish, harbiy xizmatni o‘tamoq, xohlamay xizmat qilish

 मन मारून सेवा करणे, मनाविरुद्ध सेवा करणे, लष्करी सेवा करणे, सेनेत सेवा करणे

 dienēt, negribīgi kalpot, neieinteresēti kalpot

 bi dilnaxwazî xizmet kirin, xizmetê leşkerî kirin

 অনিচ্ছায় সেবা করা, মনের বিরুদ্ধে সেবা করা, সামরিক সেবা করা, সেনাবাহিনীতে সেবা করা

 இராணுவ சேவை செய்ய, படை சேவை செய்ய, மனக்கட்டாயமாக சேவை செய்தல், மனமில்லாமல் சேவை செய்தல்

 不情愿地服务, 勉强服役, 当兵, 服兵役

 ajateenistust läbima, sõjaväes teenida, vastumeelselt teenida

 բանակում ծառայել, զինծառայություն անցնել, չկամությամբ ծառայել

 ఇష్టంలేకుండా సేవ చేయడం, సైనిక సేవ చేయడం, సైన్యంలో సేవ చేయడం

 phục vụ lấy lệ, phục vụ miễn cưỡng, phục vụ trong quân đội, đi nghĩa vụ quân sự

 รับราชการทหาร, รับใช้ด้วยความไม่เต็มใจ, เป็นทหารเกณฑ์

 სამხედრო სამსახურის გავლა, სამხედრო სამსახურში მსახურობა, უხალისოდ ემსახურება

 अनिच्छापूर्वक सेवा गर्नु, मन मारेर सेवा गर्नु, सेनामा सेवा गर्नु, सैन्य सेवा गर्नु

 hərbi xidmət keçmək, istəksiz xidmət etmək, orduda xidmət etmək, ürəksiz xidmət etmək

 bertugas di militer, melayani dengan terpaksa, melayani setengah hati, menjalani wajib militer

 kryej shërbimin ushtarak, shërbej me pahir, shërbej në ushtri, shërbej pa dëshirë

تخريب، تمزيق، قضاء الوقت في الجيش

بدون انگیزه خدمت کردن، بی‌علاقه خدمت کردن، خدمت

بے دلی سے خدمت کرنا، بے رغبتی، فوجی خدمت

לקרוע، לשבור، לשמש

sich Kleidung/Schuhe vom Leib reißen

Переводы

 rip off, tear off

 zrywać

 снять, сорвать

 arrancar, despir

 αφαιρώ, ξεσκίζω

 stracciare, strappare

 arracher

 lecipel, levetkőzik

 arrancar, despojar

 strhnout, svléknout

 знімати, зривати

 smulge

 soymak, yırtmak

 afrukken, uittrekken

 rive av

 slita av

 repäistä, riistää

 зрываць

 събличам, събувам

 skinuti, strgati

 erauzi, hartu

 skinuti, strgati

 引き裂く, 脱ぐ

 strhnúť

 strgati

 rive af

 arrencar, despullar

 соблечи

 skinuti, strgati

 उतार फेंकना, फाड़कर उतारना

 벗어던지다

 yechib otmoq, yirtib yechmoq

 काढून फेकणे, फाडून काढणे

 noplēst, noraut

 kêşan, rakirin

 খুলে ফেলা, ছিঁড়ে ফেলা

 கழற்றுதல், கிழித்து கழற்றுதல்

 扯下, 撕下

 seljast kiskuma, seljast rebima

 հանել, պոկել

 చింపివేయడం, తీసివేయడం

 giật phăng, xé phăng

 กระชากออก, ฉีกออก

 ახევა, გადაძრობა

 उतारेर फाल्नु, च्यातेर खोल्नु

 cırıb çıxarmaq, çıxarıb atmaq

 mencopot, merobek

 gris, zhvesh

تمزيق، خلع

پاره کردن، کندن

اتارنا، پھاڑنا

לקרוע

losreißen; wegreißen, enden, abgehen, einsitzen, rückbauen

Переводы

 avulse, break off, demolish, dismantle, knock down, pull down, rip off, sever, snap, snap off, stall, strip, strip off, take down, tear away, tear down, tear off, yank off, rupture

 оторвать, вычертить, вычерчивать, изнашивать, износить, истрепать, истрёпывать, ломать, набрасывать, набросать, оборвать, оборваться, обрывать, обрываться, оторваться, отрывать, отрываться, прекратиться, прекращаться, прерваться, прерываться, разметить, размечать, разорваться, разрываться, сдирать, сломать, снести, сносить, содрать

 arrancar, deitar a baixo, demolir, destacar de, interromper-se, parar, romper, tirar de

 arracher, démolir, détacher, lacérer, raser, se rompre, se sectionner, tirer

 abbattere, buttar giù, buttare giù, demolire, interrompersi, schiantare, spezzarsi, staccare, staccarsi, strappare, strapparsi

 arrancar, arrasar, cumplir, demoler, derribar, derruir, derrumbar, desgajar, desgarrar, desmontar, desmoronar, destrozar, echar abajo, hacer, romperse, tirar abajo, tronchar

 urwać, zdzierać, zedrzeć, zerwać, zrywać, burzyć, niszczyć, oderwać, odrywać, przerwać, przerywać, urywać, wyburzać, wyburzyć, zburzyć, zniszczyć

 bořit, utrhovat, utrhovathnout

 γκρεμίζω, κατεδαφίζω, κόβω

 afrukken, afscheuren, aftrekken

 afrive, nedrive, rive af, rive løs

 lebont, lerombol, leszakít, letép

 koparmak, yıkmak

 rive av

 riva

قطع، قطف، قوض، نزع، هدم