Перевод немецкого глагола bannen

bannen

Переводы

 banish, avert, captivate, ward off, allay, ban, charm, curse, ...

 изгонять, прогонять, заворожить, очаровать, выгонять, гнать, завораживать, заговаривать, ...

 alejar, conjurar, aislar, cautivar, encantar, excluir, excomulgar, fascinar, ...

 bannir, conjurer, anathématiser, captiver, envoûter, exclure, fasciner, interdire, ...

 büyülemek, bann etmek, bağlamak, bertaraf etmek, cezbetmek, defetmek, dışlamak, kendine bağlamak, ...

 banir, afastar, encantar, excluir, exorcismar, exorcizar, expulsar, fascinar, ...

 bandire, allontanare, escludere, incantare, affascinare, avvincere, esiliare, estasiare, ...

 alunga, atrage, bann, excludere, excluzi, fascina, interdicție, îndepărta

 bűvöl, elbűvöl, elvarázsol, elűzni, kizárni, kiátkozás, távol tartani, átok

 przepędzać, przepędzić, ekskomunikować, obłożyć klątwą, odstraszać, przekląć, uwieść, wykluczyć, ...

 απαγόρευση, μαγεύω, αποκλεισμός, απομάκρυνση, αποτρέπω, αφορίζω, γοητεύω, θέλγω, ...

 betoveren, verbannen, afschrikken, bannen, bezweren, fascineren, uitbannen, uitsluiten, ...

 vyloučit, odvrátit, okouzlit, prokletí, uchvátit, upoutávat, upoutávattat, zakázat, ...

 banna, avvisa, bannlysa, besvärja, fängsla, förbanna, förbannelse, fördriva, ...

 fortrylle, forvise, afskræmme, bande, bandlyse, besværge, bortmane, fascinere, ...

 排除する, 呪い, 引き込む, 禁じる, 追放する, 遠ざける, 魅了する

 allunyar, captivar, encantar, excloure, maldir

 kieltää, banni, erottaa, estää, kielto, lumota, viedä valtaan

 avvise, banning, fascinere, forbanne, forbannelse, fortrylle, utestenge

 baztertu, debeku ezarri, enganchar, kanporatu, sustraitzea

 bana, isključiti, odvratiti, opčiniti, prokletstvo, zabraniti, zavesti

 забрана, завладее, исклучување, одбивање, проклетство

 izgnati, izključiti, odganjati, očarati, prekletstvo, prevzeti

 odstrániť, odvrátiť, okúzliť, pohltit, prekliatie, vylúčiť, zaklínať

 bana, isključiti, odbijati, opčiniti, prokletstvo, zabraniti, zavesti

 bann, izopćiti, odbijati, opčiniti, prokletstvo, ukloniti, zavesti

 виключати з громади, відганяти, відстороняти, заборонити, заворожувати, приваблювати, проклясти

 забрана, завладявам, изгонвам, изключвам от общността, отстранявам, проклятие

 аддаляць, выключыць з супольнасці, забараняць, забараніць, завалодаць

חרם، להחרים، להרחיק، לכוד

إبعاد، استبعاد، حظر، درأ، سحر، نفي

افسون کردن، جذب کردن، دور نگه داشتن، طرد کردن، نفرین

باہر نکالنا، جذب کرنا، دور رکھنا، محبت میں لینا، پابندی لگانا

etwas Unerwünschtes fernhalten; Einhalt gebieten, verbieten

Переводы

 banish, avert, ward off

 avvisa, banna, fördriva

 alejar, conjurar, mantener alejado

 allontanare, bandire, escludere, scongiurare

 conjurer, repousser, écarter

 изгонять, отгонять

 afastar, banir

 απαγόρευση, απομάκρυνση

 elűzni, távol tartani

 odvrátit, vyloučit

 відганяти, відстороняти

 odstraszać, zatrzymywać

 alunga, îndepărta

 defetmek, uzak tutmak

 afschrikken, verbannen

 avvise, forbanne

 estää, kieltää

 аддаляць, забараняць

 изгонвам, отстранявам

 odbijati, ukloniti

 kanporatu

 odbijati, zabraniti

 排除する, 遠ざける

 odstrániť, odvrátiť

 odganjati

 afskræmme, forvise

 allunyar

 одбивање

 odvratiti, zabraniti

إبعاد

دور نگه داشتن

دور رکھنا

להרחיק

in seinen Bann ziehen; verzaubern, bezaubern, betören

Переводы

 captivate, enchant, enthrall, entrance

 fängsla, förbanna, förhäxa, förtrolla

 cautivar, encantar, fascinar

 incantare, affascinare, estasiare

 bűvöl, elbűvöl, elvarázsol

 captiver, envoûter, fasciner

 заворожить, очаровать

 encantar, fascinar

 γοητεύω, μαγεύω

 okouzlit, uchvátit

 заворожувати, приваблювати

 uwieść, zaczarować

 atrage, fascina

 büyülemek, cezbetmek

 betoveren, verleiden

 fascinere, fortrylle

 lumota, viedä valtaan

 завалодаць

 завладявам

 opčiniti, zavesti

 enganchar, sustraitzea

 opčiniti, zavesti

 引き込む, 魅了する

 okúzliť, pohltit

 očarati, prevzeti

 fascinere, fortrylle

 captivar, encantar

 завладее

 opčiniti, zavesti

سحر

افسون کردن، جذب کردن

جذب کرنا، محبت میں لینا

לכוד

aus der Gemeinschaft ausschließen; einen Bann aussprechen; verbannen

Переводы

 ban, banish, curse, exclude, exile

 banna, bannlysa, förbannelse, lysa i bann, utesluta

 bannir, exclure, interdire

 bandire, escludere, esiliare, proibire

 aislar, excluir, excomulgar, maldecir, prohibir

 заклинание, изгонять, исключать, проклятие

 banir, excluir, proibir

 απαγόρευση, αποκλεισμός, καταδίκη

 kizárni, kiátkozás, átok

 prokletí, vyloučit, zakázat

 виключати з громади, заборонити, проклясти

 przekląć, wykluczyć, zakląć

 bann, excludere, excluzi, interdicție

 bann etmek, dışlamak, topluluk dışı bırakmak, yasaklamak

 bannen, uitsluiten, verbannen

 banning, forbannelse, utestenge

 banni, erottaa, kielto, kieltää

 выключыць з супольнасці, забараніць

 забрана, изключвам от общността, проклятие

 bann, izopćiti, prokletstvo

 baztertu, debeku ezarri

 bana, isključiti, prokletstvo

 呪い, 排除する, 禁じる, 追放する

 prekliatie, vylúčiť, zaklínať

 izgnati, izključiti, prekletstvo

 bande, forbande, udelukke

 excloure, maldir

 забрана, исклучување, проклетство

 bana, isključiti, prokletstvo

استبعاد، حظر، نفي

طرد کردن، نفرین

باہر نکالنا، پابندی لگانا

חרם، להחרים

verbannen

Переводы

 allay, avert, banish, captivate, charm, excommunicate, exorcise, spellbind, ward off

 прогонять, выгонять, гнать, завораживать, заговаривать, заколдовывать, изгонять, очаровывать, развеивать, выгнать, заворожить, заговорить, заколдовать, изгнать, очаровать, прогнать, развеять

 przepędzać, przepędzić, ekskomunikować, obłożyć klątwą, zażegnać, zażegnywać

 alejar, conjurar

 anathématiser, conjurer

 exorcismar, exorcizar, expulsar

 bağlamak, bertaraf etmek, büyülemek, kendine bağlamak, uzaklaştırmak

 upoutávat, upoutávattat, zažehnávat, zažehnávatnat

 bandlyse, besværge, bortmane, forhekse, fortrylle, forvise, lyse i band

 avvincere, scomunicare

 betoveren, bezweren, fascineren, uitbannen, vastleggen, verdrijven

 αποτρέπω, αφορίζω, θέλγω, μαγεύω, σαγηνεύω

 besvärja, utdriva

درأ