Перевод немецкого глагола beäugen

Перевод Немецкий глагол beäugen: осматривать, внимательно рассматривать, осмотреть, пристально смотреть для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

beäugen

Переводы

Английский inspect, eye, eyeball, ogle, scan, examine, scrutinize
Русский осматривать, внимательно рассматривать, осмотреть, пристально смотреть
Испанский escrutar, escudriñar, ojear, examinar, observar
Французский examiner, observer, regarder, zieuter, scruter
Турецкий gözlemlemek, incelemek
Португальский olhar com interesse, examinar, observar
Итальянский scrutare, squadrare, squadrarsi, esaminare
Румынский examina, observa
Венгерский figyel, megvizsgál
Польский obejrzeć, oglądać, otaksować, badać, przyglądać się
Греческий εξετάζω, παρατηρώ
Голландский bekijken, kijken naar, inspecteren, nauwkeurig bekijken
Чешский pozorovat, zkoumat
Шведский granska, betrakta noga, mönstra, betrakta
Датский betragte, kigge mistænksomt på, granskede
Японский じっくり見る, 観察する
Каталонский examinar, observació
Финский tarkastella, tarkkailla
Норвежский betrakte, granske
Баскский aztertu, begiratu
Сербский gledati, proučavati
Македонский внимателно разгледување, проверувачки гледање
Словенский opazovati, preverjati
Словацкий pozorovať, sledovať
Боснийский pomno gledati, proučavati
Хорватский pomno promatrati, proučavati
Украинец оглядати, пильно дивитися
Болгарский внимателно наблюдавам, изследвам
Белорусский разглядаць, ўважліва глядзець
Ивритלבדוק، להביט
Арабскийتأمل، تفحص
Персидскийبررسی کردن، نگاه دقیق
Урдуجانچنا، غور کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden, etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten; ansehen, beobachten, betrachten, untersuchen, mustern

Переводы

Английский inspect, scan, examine, scrutinize
Шведский granska, betrakta noga, mönstra, betrakta
Французский examiner, observer, regarder, zieuter, scruter
Итальянский scrutare, squadrare, esaminare
Русский внимательно рассматривать, пристально смотреть
Португальский examinar, observar
Греческий εξετάζω, παρατηρώ
Венгерский figyel, megvizsgál
Испанский examinar, observar
Чешский pozorovat, zkoumat
Украинец оглядати, пильно дивитися
Польский badać, przyglądać się
Румынский examina, observa
Турецкий gözlemlemek, incelemek
Голландский inspecteren, nauwkeurig bekijken
Норвежский betrakte, granske
Финский tarkastella, tarkkailla
Белорусский разглядаць, ўважліва глядзець
Болгарский внимателно наблюдавам, изследвам
Хорватский pomno promatrati, proučavati
Баскский aztertu, begiratu
Боснийский pomno gledati, proučavati
Японский じっくり見る, 観察する
Словацкий pozorovať, sledovať
Словенский opazovati, preverjati
Датский betragte, granskede
Каталонский examinar, observació
Македонский внимателно разгледување, проверувачки гледање
Сербский gledati, proučavati
Арабскийتأمل، تفحص
Персидскийبررسی کردن، نگاه دقیق
Урдуجانچنا، غور کرنا
Ивритלבדוק، להביט
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский eye, eyeball, ogle
Испанский escrutar, escudriñar, ojear
Португальский olhar com interesse
Французский examiner, observer
Итальянский scrutare, squadrarsi
Польский obejrzeć, oglądać, otaksować
Датский betragte, kigge mistænksomt på
Русский осматривать, осмотреть
Голландский bekijken, kijken naar

Синонимы

a.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beäugt · beäugte · hat beäugt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 263161

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beäugen