Перевод немецкого глагола beschränken

Перевод Немецкий глагол beschränken: ограничивать, ограничиваться, ограничить, ограничиться, сдерживать, сокращать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

beschränken

Переводы

Английский limit, restrict, confine, constrain, bound, circumscribe, confine oneself to, constrict, ...
Русский ограничивать, ограничиваться, ограничить, ограничиться, сдерживать, сокращать
Испанский limitar, restringir, cifrarse en, circunscribir, concretar a, concretarse a, limitarse, limitarse a, ...
Французский limiter, borner, circonscrire à, confiner dans, encadrer, restreindre, restreindre à, réduire, ...
Турецкий sınırlamak, kısıtlamak, kapsamak, yetinmek
Португальский limitar, adstringir-se a, ater-se a, cercear, cifrar-se a, cifrar-se em, cingir-se, limitar a, ...
Итальянский limitare, disincentivare, limitarsi, limitarsi a, limitarsi in, restringere, misurare, restrigere, ...
Румынский limita, avea valabilitate, se extinde, se limita, se restrânge
Венгерский korlátoz, korlátol, kiterjed, megszorít, érvényes
Польский ograniczać, ograniczać do, ograniczyć, dotyczyć, zadowalać się
Греческий περιορίζω, αρκούμαι, περιορίζομαι, περιστέλλω, περιορισμένος, περιορισμός
Голландский beperken, beknotten, zich bepalen, zich beperken, afbakenen, inperken
Чешский omezit, omezovat, omezovatzit, ohraničit, platit
Шведский begränsa, inskränka, kringgärda, nöja sig, reducera, omfatta
Датский begrænse, indskrænke
Японский 制限する, 限る, 抑える, 限定する
Каталонский limitar, estendre's, moderar, tenir valides
Финский rajoittaa, supistaa, tyytyä, ulottua
Норвежский innskrenke, begrense, omfatte
Баскский mugaketa, mugatu, murrizketa, murriztu
Сербский ograničiti, proširiti, smanjiti, važenje
Македонский ограничува
Словенский omejiti, razširiti, zadostovati
Словацкий obmedziť, platiť, rozšíriť, uspokojiť sa
Боснийский obuhvatiti, ograničiti, proširiti, smanjiti
Хорватский ograničiti, proširiti, vrijediti, zadovoljiti se
Украинец обмежувати, задовольнятися, обмежуватися, поширюватися
Болгарский ограничавам, ограничавам се, стеснявам
Белорусский абмяжоўваць, абмежаваць
Ивритלהגביל، להציב גבול، לצמצם
Арабскийتقييد، حدد، حصر، قيد، حد
Персидскийمحدود کردن، محدود شدن، محدودکردن، کاهش دادن
Урдуمحدود کرنا، مؤثر ہونا، پھیلنا، کم کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

einschränken, einengen, abgrenzen, begrenzen

Переводы

Английский limit
Французский limiter, restreindre, réduire
Испанский limitar, restringir, restringirse
Чешский omezit, omezovat
Шведский begränsa, inskränka, kringgärda, reducera
Итальянский limitare
Румынский limita
Русский ограничивать
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben; sich begnügen, bescheiden, einschränken

Переводы

Английский constrain, limit, restrict
Шведский begränsa, inskränka, nöja sig
Русский ограничивать, ограничиваться, сдерживать
Португальский modesto, satisfeito
Греческий περιορίζω, περιορισμένος
Итальянский limitare, restrigere
Французский se contenter
Венгерский korlátoz, megszorít
Испанский modesto, satisfecho
Чешский omezit, ohraničit
Украинец задовольнятися, обмежуватися
Польский ograniczać, zadowalać się
Румынский se limita, se restrânge
Турецкий kısıtlamak, sınırlamak
Голландский beperken, inperken
Норвежский innskrenke, begrense
Финский rajoittaa, tyytyä
Белорусский абмежаваць, абмяжоўваць
Болгарский ограничавам, ограничавам се
Хорватский ograničiti, zadovoljiti se
Баскский murrizketa, murriztu
Боснийский ograničiti, smanjiti
Японский 制限する, 抑える
Словацкий obmedziť, uspokojiť sa
Словенский omejiti, zadostovati
Датский begrænse, indskrænke
Каталонский limitar, moderar
Македонский ограничува
Сербский ograničiti, smanjiti
Арабскийتقييد، حد
Персидскийمحدود کردن، کاهش دادن
Урдуمحدود کرنا، کم کرنا
Ивритלהגביל، לצמצם
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

sich erstrecken, Gültigkeit haben; sich erstrecken

Переводы

Английский confine, limit, restrict
Русский ограничивать, сокращать
Португальский limitar, restrição
Греческий περιορίζω, περιορισμός
Итальянский limitare, restrizione
Французский valoir, étendre
Венгерский kiterjed, érvényes
Испанский limitar, restringir
Чешский omezit, platit
Украинец обмежувати, поширюватися
Польский ograniczać, dotyczyć
Румынский avea valabilitate, se extinde
Турецкий kapsamak, sınırlamak
Голландский beperken, afbakenen
Норвежский begrense, omfatte
Шведский begränsa, omfatta
Финский rajoittaa, ulottua
Белорусский абмяжоўваць
Болгарский ограничавам, стеснявам
Хорватский proširiti, vrijediti
Баскский mugaketa, mugatu
Боснийский obuhvatiti, proširiti
Японский 制限する, 限定する
Словацкий platiť, rozšíriť
Словенский omejiti, razširiti
Датский begrænse
Каталонский estendre's, tenir valides
Македонский ограничува
Сербский ograničiti, proširiti, važenje
Арабскийتقييد، حد
Персидскийمحدود شدن، محدود کردن
Урдуمؤثر ہونا، پھیلنا
Ивритלהגביל، להציב גבול
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

behindern, knausern, limitieren, Obergrenze festlegen, beschränkt sein (auf), einengen

Переводы

Английский bound, circumscribe, confine, confine oneself to, constrain, constrict, curtail, limit oneself to, limit to, narrow, narrow down to, restrain, restrict, restrict oneself to, straiten, tie up, limit, restrict to, stint
Русский ограничиваться, ограничивать, ограничить, ограничиться
Французский borner, circonscrire à, confiner dans, encadrer, limiter, restreindre à, réduire à, se borner à, se limiter à, se résumer à
Польский ograniczać do, ograniczać, ograniczyć
Испанский cifrarse en, circunscribir, concretar a, concretarse a, limitar, limitarse, limitarse a, reducirse a
Португальский adstringir-se a, ater-se a, cercear, cifrar-se a, cifrar-se em, cingir-se, limitar, limitar a, restringir, restringir-se, restringir-se a, resumir
Итальянский disincentivare, limitare, limitarsi, limitarsi a, limitarsi in, restringere, misurare
Голландский beknotten, beperken, zich bepalen, zich beperken
Греческий αρκούμαι, περιορίζομαι, περιορίζω, περιστέλλω
Чешский omezovatzit
Датский begrænse, indskrænke
Норвежский innskrenke
Турецкий kısıtlamak, yetinmek
Финский rajoittaa, supistaa
Венгерский korlátol, korlátoz
Японский 制限する, 限る
Арабскийحدد، حصر، قيد

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., auf+A, in+D)

  • jemand/etwas beschränkt auf etwas
  • jemand/etwas beschränkt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschränkt auf sich
  • jemand/etwas beschränkt etwas auf etwas
  • jemand/etwas beschränkt etwas auf jemanden/etwas
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beschränkt · beschränkte · hat beschränkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 147163, 147163, 147163

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschränken