Перевод немецкого глагола besorgen

besorgen

Переводы

 get, obtain, take care of, procure, buy, manage, provide, provide with, ...

 достать, заботиться, купить, доставать, позаботиться, покупать, раздобыть, приобрести, ...

 conseguir, procurar, comprar, facilitar, adquirir, agenciar, encargarse de, ir a buscar, ...

 obtenir, acheter, se procurer, effectuer, faire jouir, fournir à, procurer, procurer à, ...

 sağlamak, temin etmek, halletmek, yapmak, gizlice almak, ilgilenmek, satın almak

 obter, conseguir, adquirir, comprar, arranjar, cuidar de, fazer, fazer gozar, ...

 procacciare, sbrigare, accudire a, armarsi di, dotarsi di, eseguire, fare provvista di, procurare, ...

 obține, rezolva, face, se ocupa, procura, avea relații intime, cumpăra, fura, ...

 beszerez, elintéz, gondoskodik, megszerez, elintéz vmit, ellát, felcsinál, beszerezni, ...

 załatwić, postarać o, załatwiać, zdobyć, zorganizować, kupować, zabierać potajemnie, zająć się

 εξοικονομώ, εφοδιάζω, προμηθεύω, τακτοποιώ, φροντίζω, ασχολούμαι, παρέχω, αγοράζω, ...

 verzorgen, kopen, zorgen voor, afhandelen, bezorgen, halen, uitvoeren, vrezen, ...

 obstarávat, obstarávatrat, opatrovat, opatrovatřit, obstarat, zajistit, postarat se, zařídit, ...

 ordna, skaffa, ombesörja, sköta, sköta om, uträtta, anskaffa, ta hand om, ...

 skaffe, besørge, foretage, passe, udrette, anskaffe, beskytte, ordne, ...

 手配する, 世話する, 始末する, 手に入れる, 用意する, 調達する, 購入する, 密かに持ち去る

 ocupar-se, procurar, aconseguir, agafar, atendre, coitar, comprar, fer, ...

 hankkia, hommata, toimittaa, huolehtia, saada, saada aikaan, hoitaa, ostaa, ...

 skaffe, besørge, stelle, sørge for, ordne, anskaffe, kjøpe, ta med, ...

 lortu, eskuratu, zaindu, arazoak konpondu, arreglatu, egitea, erosi, ezkutuan hartu, ...

 nabaviti, pribaviti, brinuti, imati odnos, kupiti, obaviti, organizovati, pobjeći, ...

 грижи, забавува, завршам, задолжително, извршам, купување, набавка, обезбедува, ...

 nabrati, poskrbeti, pridobiti, dobiti, izvesti, kupiti, opraviti, pripeljati

 zabezpečiť, obstarať, postarať sa, kúpiť, tajne vziať, vybaviť, zobrať tajne, zohnať, ...

 brinuti se, izvršiti, kupiti, nabaviti, obaviti, organizovati, osigurati, pobjeći, ...

 nabaviti, osigurati, brinuti, brinuti se, imati odnos, izvršiti, kupiti, obaviti, ...

 піклуватися, турбуватися, придбати, піклуватись, забезпечити, дбати, виконати, достати, ...

 осигурявам, набавя, осигуря, взимам тайно, грижа, грижа се, доставям, купувам, ...

 забяспечыць, паклапаціцца, вырашаць, даставіць, дастаць, купіць, набыць, узяць тайком

להשיג، לדאוג، לטפל، לספק، לסדר، לקיים יחסי מין، לקנות

اهتم، دبر، أحضر، أمن، نفذ، توفير، أخذ سراً، إنجاز، ...

فراهم کردن، تهیه کردن، مراقبت کردن، تدارک دیدن، رسیدگی کردن، انجام دادن، خریدن، رابطه داشتن، ...

فراہم کرنا، حاصل کرنا، مہیا کرنا، حل کرنا، خریدنا، خفیہ لے جانا، خیال رکھنا، فکر کرنا، ...

[Gesellschaft] etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen, kaufen, käuflich erwerben, beliefern

Переводы

 get, obtain, buy, procure, secretly take, sneak away

 comprar, conseguir, procurar, adquirir, encargarse de, facilitar, ir a buscar, ocuparse de, robar, sustraer

 lortu, eskuratu, erosi, ezkutuan hartu

 obține, procura, cumpăra, fura, lua în secret

 ordna, skaffa, anskaffa, köpa, ta med

 obtenir, acheter, se procurer, emporter, prendre

 beszerez, beszerezni, elvinni, megvenni

 достать, купить, приобрести

 conseguir, obter, adquirir, comprar, levar, pegar, procurar

 παρέχω, αγοράζω, παίρνω κρυφά, προμηθεύομαι

 procacciare, ottenere, acquistare, comprare, portare via di nascosto

 obstarat, koupit, pořídit, tajně vzít, zajistit

 забезпечити, достати, купити, приховано взяти

 załatwić, zdobyć, kupować, zabierać potajemnie

 sağlamak, temin etmek, gizlice almak, satın almak

 kopen, regelen, verkrijgen, stiekem meenemen, voorzien

 skaffe, anskaffe, kjøpe, ta med

 hankkia, saada, ostaa, salakuljettaa, viedä salaa

 забяспечыць, дастаць, купіць, набыць, узяць тайком

 набавя, взимам тайно, купувам, осигуря, осигурявам

 osigurati, kupiti, nabaviti, uzeti

 kupiti, nabaviti, osigurati, pobjeći, pribaviti, uzeti

 手配する, 手に入れる, 調達する, 購入する, 密かに持ち去る

 kúpiť, obstarať, tajne vziať, zabezpečiť, zobrať tajne, zohnať, získať

 nabrati, kupiti, pridobiti, pripeljati

 skaffe, anskaffe, købe, tage med

 procurar, aconseguir, agafar, comprar, prendre

 задолжително, купување, набавка, обезбедува, прибавување

 pribaviti, nabaviti, kupiti, pobjeći, uzeti

فراهم کردن، تدارک دیدن، تهیه کردن، خریدن، پنهانی بردن

أخذ سراً، تأمين، تحصيل، توفير، شراء

حاصل کرنا، فراہم کرنا، مہیا کرنا، خریدنا، خفیہ لے جانا، چوری کرنا

להשיג، לספק، לסדר، לקנות

erledigen; ausführen, erledigen, schaffen, durchführen

Переводы

 get, manage, procure, take care of

 ombesörja, ordna, sköta om, fixa

 rezolva, face, se ocupa

 始末する, 手配する, 用意する

 піклуватись, виконати, забезпечити

 выполнить, осуществить

 cuidar, resolver

 διεκπεραιώνω, φροντίζω

 sbrigare, completare

 faire, s'occuper

 beszerez, elintéz

 conseguir, realizar

 vyřídit, zařídit

 załatwić, zorganizować

 halletmek, yapmak

 verzorgen, regelen

 skaffe, ordne

 hoitaa, saada aikaan

 вырашаць, забяспечыць

 осигурявам, уреждам

 izvršiti, obaviti

 lortu, egitea

 izvršiti, obaviti

 vybaviť, zabezpečiť

 izvesti, opraviti

 skaffe, ordne

 fer, realitzar

 завршам, извршам

 obaviti, srediti

اهتم، إنجاز، توفير

انجام دادن، رسیدگی کردن

حل کرنا، پوری کرنا

להשיג، לטפל

mit jemandem koitieren

Переводы

 copulate, intercourse

 заниматься сексом

 conseguir, obter, procurar

 συνουσία

 provvedere, soddisfare

 avoir des relations sexuelles

 intimitás, kapcsolat

 conseguir, procurar

 obstarat, zařídit

 займатися сексом

 załatwić, zdobyć

 avea relații intime

 sağlamak, temin etmek

 verzorgen, regelen

 skaffe, ordne

 ordna, anskaffa

 hankkia, saada aikaan

 даставіць, забяспечыць

 доставям, осигурявам

 imati odnos, zabavljati se

 harremanetan aritu

 zabavljati se

 手配する

 obstarať, zabezpečiť

 dobiti, pridobiti

 have samleje

 coitar

 секс

 imati odnos, zabavljati se

دبر، ممارسة الجنس مع شخص

رابطه داشتن، ملاقات کردن

ہمبستری

לקיים יחסי מין

[Fachsprache] sich um etwas sorgen

Переводы

 care, concern, worry

 піклуватися, турбуватися, дбати

 заботиться, позаботиться

 cuidar, procurar, resolver

 ασχολούμαι, φροντίζω

 occuparsi, provvedere

 prendre soin, s'occuper

 gondoskodik

 ocupar, preocuparse

 postarat se, zajistit

 załatwić, zorganizować

 se ocupa, se îngriji

 sağlamak, temin etmek

 regelen, zorgen

 skaffe, ordne

 ordna, ta hand om

 hankkia, huolehtia

 паклапаціцца

 грижа се, осигурявам

 brinuti, nabaviti

 arazoak konpondu, zaindu

 brinuti se, pobrinuti se

 世話する

 postarať sa

 poskrbeti

 beskytte, ordne, sørge for

 ocupar-se, preocupar-se

 грижи, забавува

 brinuti, organizovati

يؤمن، يعتني

مراقبت کردن، نگران بودن

فکر کرنا، پریشان ہونا

לדאוג

sich um jemanden, etwas kümmern

Переводы

 provide, take care of, care

 піклуватися, турбуватися, дбати

 достать, заботиться, приобрести

 obter, cuidar, procurar

 ασχολούμαι, φροντίζω

 occuparsi

 s'occuper

 gondoskodik

 procurar, atender, ocupar

 postarat se, zajistit

 załatwić, zająć się, zorganizować

 se ocupa, îngriji

 temin etmek, ilgilenmek

 zorgen voor

 ordne, ta seg av

 ordna, ta hand om

 hankkia, huolehtia

 паклапаціцца

 грижа, осигуря

 brinuti se, nabaviti

 lortu, arreglatu, zaindu

 brinuti se, organizovati

 世話する, 手配する

 postarať sa, zabezpečiť

 poskrbeti

 beskytte, tage sig af

 atendre, ocupar-se

 грижи, забавува

 nabaviti, brinuti

اهتمام، رعاية

مراقبت کردن، رسیدگی کردن

فراہم کرنا، خیال رکھنا، پہنچانا

לדאוג، לטפל

befürchten

Переводы

 provide with, see to, take care of, attend to, buy, deal with, find, fix up with, get, manage, obtain, procure, provide, secure, secure oneself, supply

 доставать, купить, покупать, исполнить

 postarać o, załatwiać, załatwić

 acheter, effectuer, faire jouir, fournir à, procurer, procurer à, se charger de, se procurer

 adquirir, arranjar, comprar, cuidar de, fazer, fazer gozar, proporcionar a, providenciar, tratar de

 accudire a, armarsi di, dotarsi di, eseguire, fare provvista di, procacciare, procurare, procurare a, procurarsi, sbrigare

 agenciar, facilitar, suministrar, ultimar

 obstarávat, obstarávatrat, opatrovat, opatrovatřit

 afhandelen, bezorgen, halen, kopen, uitvoeren, verzorgen, vrezen, zorgen voor

 halletmek, sağlamak, temin etmek, yapmak

 εξοικονομώ, εφοδιάζω, προμηθεύω, τακτοποιώ

 hankkia, hommata, toimittaa

 elintéz, megszerez

 besørge, skaffe, stelle, sørge for

 besørge, foretage, passe, skaffe, udrette

 ordna, sköta, uträtta

أحضر، أمن، دبر، نفذ