Использование английского глагола besorgen

Используя немецкий глагол besorgen (достать, заботиться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: непереходный · возвратный>

besorgen

Объекты

вин., (sich+A, sich+D, дат.)

etwas besorgt
jemand besorgt
jemand/etwas besorgt
es besorgt jemandem
etwas besorgt jemandem
jemand besorgt etwas
jemand besorgt jemandem
jemand besorgt jemandem etwas
jemand besorgt jemandem für jemanden
jemand/etwas besorgt etwas
jemand/etwas besorgt jemandem etwas
jemand/etwas besorgt jemanden/etwas
jemand/etwas besorgt sich
jemand/etwas besorgt sich etwas

Предлоги

(für+A)

jemand besorgt für jemanden
jemand besorgt jemandem für jemanden

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Gesellschaft] etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen, kaufen, käuflich erwerben, beliefern

вин.

Актив

jemand/etwas besorgt
jemand/etwas besorgt etwas
jemand/etwas besorgt jemanden/etwas

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) besorgt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besorgt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) besorgt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besorgt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

erledigen; ausführen, erledigen, schaffen, durchführen

вин.

Актив

jemand/etwas besorgt
jemand/etwas besorgt etwas

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) besorgt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) besorgt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

mit jemandem koitieren

дат.

Актив

etwas besorgt
etwas besorgt jemandem
jemand/etwas besorgt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

[Fachsprache] sich um etwas sorgen

sich+A

Актив

jemand/etwas besorgt
jemand/etwas besorgt sich

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

e. глагол · haben · правильное · неотделяемый

sich um jemanden, etwas kümmern

Актив

jemand/etwas besorgt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

befürchten

вин., (sich+D, дат., für+A)

Актив

es besorgt jemandem
jemand besorgt
jemand besorgt etwas
jemand besorgt für jemanden
jemand besorgt jemandem
jemand besorgt jemandem etwas
jemand besorgt jemandem für jemanden
jemand/etwas besorgt
jemand/etwas besorgt etwas
jemand/etwas besorgt jemandem etwas
jemand/etwas besorgt sich
jemand/etwas besorgt sich etwas

Пассив действия

(durch jemanden) wird besorgt
(von jemandem/etwas) wird besorgt
etwas wird (durch jemanden) besorgt
etwas wird (von jemandem/etwas) besorgt
etwas wird jemandem (durch jemanden) besorgt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) besorgt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) besorgt
für jemanden wird (durch jemanden) besorgt
jemandem wird (durch jemanden) besorgt
jemandem wird für jemanden (durch jemanden) besorgt
sich wird (von jemandem/etwas) besorgt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

get, obtain, take care of, procure, buy, manage, provide, provide with, ...

достать, заботиться, купить, доставать, позаботиться, покупать, раздобыть, приобрести, ...

conseguir, procurar, comprar, facilitar, adquirir, agenciar, encargarse de, ir a buscar, ...

obtenir, acheter, se procurer, effectuer, faire jouir, fournir à, procurer, procurer à, ...

sağlamak, temin etmek, halletmek, yapmak, gizlice almak, ilgilenmek, satın almak

obter, conseguir, adquirir, comprar, arranjar, cuidar de, fazer, fazer gozar, ...

procacciare, sbrigare, accudire a, armarsi di, dotarsi di, eseguire, fare provvista di, procurare, ...

obține, rezolva, face, se ocupa, procura, avea relații intime, cumpăra, fura, ...

beszerez, elintéz, gondoskodik, megszerez, elintéz vmit, ellát, felcsinál, beszerezni, ...

załatwić, postarać o, załatwiać, zdobyć, zorganizować, kupować, zabierać potajemnie, zająć się

εξοικονομώ, εφοδιάζω, προμηθεύω, τακτοποιώ, φροντίζω, ασχολούμαι, παρέχω, αγοράζω, ...

verzorgen, kopen, zorgen voor, afhandelen, bezorgen, halen, uitvoeren, vrezen, ...

obstarávat, obstarávatrat, opatrovat, opatrovatřit, obstarat, zajistit, postarat se, zařídit, ...

ordna, skaffa, ombesörja, sköta, sköta om, uträtta, anskaffa, ta hand om, ...

skaffe, besørge, foretage, passe, udrette, anskaffe, beskytte, ordne, ...

手配する, 世話する, 始末する, 手に入れる, 用意する, 調達する, 購入する, 密かに持ち去る

ocupar-se, procurar, aconseguir, agafar, atendre, coitar, comprar, fer, ...

hankkia, hommata, toimittaa, huolehtia, saada, saada aikaan, hoitaa, ostaa, ...

skaffe, besørge, stelle, sørge for, ordne, anskaffe, kjøpe, ta med, ...

lortu, eskuratu, zaindu, arazoak konpondu, arreglatu, egitea, erosi, ezkutuan hartu, ...

nabaviti, pribaviti, brinuti, imati odnos, kupiti, obaviti, organizovati, pobjeći, ...

грижи, забавува, завршам, задолжително, извршам, купување, набавка, обезбедува, ...

nabrati, poskrbeti, pridobiti, dobiti, izvesti, kupiti, opraviti, pripeljati

zabezpečiť, obstarať, postarať sa, kúpiť, tajne vziať, vybaviť, zobrať tajne, zohnať, ...

brinuti se, izvršiti, kupiti, nabaviti, obaviti, organizovati, osigurati, pobjeći, ...

nabaviti, osigurati, brinuti, brinuti se, imati odnos, izvršiti, kupiti, obaviti, ...

піклуватися, турбуватися, придбати, піклуватись, забезпечити, дбати, виконати, достати, ...

осигурявам, набавя, осигуря, взимам тайно, грижа, грижа се, доставям, купувам, ...

забяспечыць, паклапаціцца, вырашаць, даставіць, дастаць, купіць, набыць, узяць тайком

להשיג، לדאוג، לטפל، לספק، לסדר، לקיים יחסי מין، לקנות

اهتم، دبر، أحضر، أمن، نفذ، توفير، أخذ سراً، إنجاز، ...

فراهم کردن، تهیه کردن، مراقبت کردن، تدارک دیدن، رسیدگی کردن، انجام دادن، خریدن، رابطه داشتن، ...

فراہم کرنا، حاصل کرنا، مہیا کرنا، حل کرنا، خریدنا، خفیہ لے جانا، خیال رکھنا، فکر کرنا، ...

Переводы

Синонимы

a.≡ anschaffen ≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ beliefern ≡ beschaffen ≡ einkaufen ≡ erkaufen, ...

b.≡ ausführen ≡ durchführen ≡ erledigen ≡ schaffen

Синонимы

Спряжение

besorgt · besorgte · hat besorgt

Настоящее время

besorg(e)⁵

besorgst

besorgt

Прошедшее время

besorgte

besorgtest

besorgte

Спряжение