Перевод немецкого глагола brüllen

brüllen

Переводы

 bellow, howl, roar, bray, holler, low, shout, yell, ...

 реветь, орать, рычать, кричать, мычать, прорычать, громко кричать

 rugir, gritar, berrear, bramar, gruñir, chillar, mugir, ronronear, ...

 rugir, crier, beugler, hurler, mugir, blatérer, crier de, feuler, ...

 bağırmak, kükremek, böğürmek, haykırmak, bağırma, kükreme

 gritar, rugir, berrar, bradar, bradejar, bramir, mugir, urrar, ...

 urlare, ruggire, berciare, gridare, muggire, strillare

 urla, striga, urlare, strigăt agresiv

 ordít, bömböl, bőg, üvölt

 ryczeć, wrzeszczeć, krzyczeć, drzeć się, krzyknąć, skrzeczeć, wrzasnąć, wyć, ...

 βρυχιέμαι, μουγκρίζω, ουρλιάζω, βρυχηθμός, κραυγή, βρυχηθώ

 brullen, gieren, schreeuwen, grommen

 řvát, bučet, zabučet, zařvat, hulákat

 vråla, bröla, böla, ryta, gasta, råma, gorma, ropa

 brøle, tude, vræle, råbe

 叫ぶ, 喚く, 怒鳴る, 吠える, 咆哮, 大声で叫ぶ

 bramar, grunyir, cridar, rugir, xisclar, gritar

 huutaa, karjua, kiljua, mylviä

 brøle, råpe

 oihukatu, beldurrezko oihua, beldurtu, bultzatu, garrasi

 vrištati, urlati

 викам, громогласен, громогласен повик, рикам, рикање, ричење

 krik, rjovenje

 burácať, hromžiť

 vrištati, urlati

 vrištati, urlati

 ревіти, гриміти, ревти

 викам, ревя, вик, рев

 рык, рыкаць, грыкаць, гучна гучаць

שאגה، זעקה، רעש

صرخ، جأر، زأر، زعق، زعيق، صاح، صراخ، زئير

فریاد زدن، غرش کردن، غریدن، غرش، داد زدن، فریاد کشیدن

چلانا، گرجنا، دھمکی دینا، شور مچانا، گڑگڑانا

mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv; schreien, donnern, anfahren, auffahren

Переводы

 bellow, roar, holler, howl, shout, yell

 vråla, bröla, böla, gasta, ryta, gorma

 brøle, råbe

 brøle, råpe

 реветь, орать, громко кричать

 crier, gueuler, hurler, rugir, brailler

 urlare, gridare, ruggire

 bramar, grunyir, cridar

 gritar, rugir

 rugir, berrear, bramar, gritar, gruñir

 bağırmak, kükremek

 βρυχηθμός, βρυχηθώ, κραυγή

 ordít, üvölt

 řvát, hulákat

 ревіти, гриміти, ревти

 wrzeszczeć, ryczeć

 striga, strigăt agresiv, urlare

 brullen, grommen

 huutaa, karjua

 грыкаць, рык, рыкаць

 викам, ревя

 vrištati, urlati

 beldurtu, garrasi, oihukatu

 vrištati, urlati

 叫ぶ, 吠える

 burácať, hromžiť

 krik, rjovenje

 викам, рикам

 vrištati, urlati

صراخ، زئير

غرش، غریدن، فریاد زدن

چلانا، شور مچانا، گرجنا

זעקה، שאגה

[Tiere] einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen; rufen

Переводы

 bellow, bray, howl, low, roar

 vråla, bröla, böla, ryta, ropa

 rugir, bramar, grunyir

 реветь, орать, рычать, громко кричать

 gruñir, rugir, grito, rugido

 hurler, rugir, brailler

 grito, rugido

 βρυχηθμός

 ruggire, urlare

 ordít, üvölt

 řvát, hulákat

 гриміти, ревти

 ryczeć, wrzeszczeć

 striga, urlare

 bağırma, kükreme

 brullen, grommen

 brøle, råpe

 huutaa, karjua

 рык

 вик, рев

 urlati, vrištati

 beldurrezko oihua, oihukatu

 urlati, vrištati

 吠える, 咆哮

 burácať, hromžiť

 krik, rjovenje

 brøle, råbe

 громогласен повик, рикање

 urlati, vrištati

زئير، صراخ

دھمکی دینا، گڑگڑانا

רעש، שאגה

mit großer Lautstärke tönen; dröhnen, tosen

Переводы

 bellow, howl, roar

 vråla, bröla, böla, ryta, ropa

 crier, mugir, rugir

 реветь, орать, громко кричать

 bramar, cridar, xisclar, gritar

 gritar, berrear, chillar, rugir

 bağırmak, kükremek

 gritar, rugir

 βρυχηθμός, κραυγή

 ruggire, urlare

 ordít, üvölt

 řvát, hulákat

 гриміти, ревти

 krzyczeć, ryczeć

 urla, striga

 brullen, grommen

 brøle, råpe

 huutaa, karjua

 гучна гучаць, рыкаць

 викам, ревя

 urlati, vrištati

 bultzatu, oihukatu

 urlati, vrištati

 吠える, 大声で叫ぶ

 burácať, hromžiť

 krik, rjovenje

 brøle, råbe

 громогласен, ричење

 urlati, vrištati

يصرخ، يُدوّي

غرش کردن، فریاد زدن

چلانا، گرجنا

רעש، שאגה

laut schreien; schreien, laut werden, auffahren, röhren, plärren

Переводы

 howl, bawl, blare, bray, holler, holler out, low, roar, scream, shout, shout out, yell

 рычать, кричать, мычать, орать, прорычать, реветь

 beugler, blatérer, crier, crier de, feuler, mugir, rugir, vociférer

 drzeć się, krzyczeć, krzyknąć, ryczeć, skrzeczeć, wrzasnąć, wrzeszczeć, wyć, zaryczeć, zaskrzeczeć, zawrzeszczeć

 berrear, bramar, gritar, mugir, ronronear, rugir, vociferar

 berciare, muggire, ruggire, strillare, urlare

 berrar, bradar, bradejar, bramir, mugir, rugir, urrar

 brullen, gieren, schreeuwen

 βρυχιέμαι, μουγκρίζω, ουρλιάζω

 böğürmek, haykırmak, kükremek

 bučet, zabučet, zařvat, řvát

 huutaa, karjua, kiljua, mylviä

 bömböl, bőg, ordít

 tude, vræle

 råma

 叫ぶ, 喚く, 怒鳴る

جأر، زأر، زعق، صرخ