Перевод немецкого глагола drücken

drücken

Переводы

 hug, dodge, lower, press, push, be oppressive, be too tight, beat down, ...

 давить, жать, нажимать, нажать, крепко обнимать, обнимать, быть тесным, вдавить, ...

 apretar, presionar, abrazar, eludir, oprimir, reducir, bajar, apartar, ...

 appuyer, presser, blesser, coller à, faire baisser, se défiler, se shooter, serrer, ...

 sıkmak, sıkıştırmak, basmak, itmek, azaltmak, baskı yapmak, dürtmek, indirim yapmak, ...

 pressionar, abraçar, apertar, empurrar, evitar, reduzir, baixar, baldar-se a, ...

 spingere, schiacciare, abbracciare, premere, ridurre, abbassare, calcare, comprimere, ...

 apăsa, îmbrățișa, strânge, așeza, evita, oferi, pune, reduce, ...

 nyom, nyomni, megnyom, szorít, csökkenteni, elhelyezni, kikerül, letakni, ...

 naciskać, ciążyć, gnieść, naciskać na, nacisnąć, naszprycować się, pchać, pognieść, ...

 σπρώχνω, αγκαλιάζω, πιέζω, «ωθήσατε», κατεβάζω, λουφάρω, μειώνω, παραμερίζω, ...

 drukken, druk uitoefenen, drukkend zijn, knellen, zich drukken, zich onttrekken aan, afdekken, bedekken, ...

 stlačit, tlačit, stisknout, stlačovat, stlačovatčit, tisknout, tížit, objímat, ...

 pressa, omfamna, trycka, hålla sig undan, klämma, krama, smita, tynga, ...

 trykke, drive den af, klemme, luske af, nedtrykke, presse, skulke, tynge, ...

 押す, 逃げる, きつくて痛い, 握手する, 圧力をかける, 伏せる, 値下げする, 圧迫, ...

 pressionar, abraçar, apretar, col·locar, deixar, empènyer, estat d'ànim deprimit, evitar, ...

 työntää, painaa, puristaa, häipyä, kouristaa, puristaa kättä, rutistaa, alennus, ...

 trykke, press, deponere, klemme, legge, redusere, senke, trykket stemning, ...

 besarkatu, bultzatu, indar aplikatu, presio, presioa sortu, presionatu, prezioa murriztu, saihestu, ...

 pritiskati, pritisnuti, gurnuti, izbeći, položiti, pritisnuta atmosfera, smanjiti cenu, snažno delovati, ...

 докажување, избегнување, намалување, покриено, прегрнување, притискање, притисната атмосфера, притисок

 izogibati se, objemati, odložiti, pritisk, pritiskati, stiska, stisniti, tlačiti, ...

 vyvíjať tlak, objatie, odložiť, stlačená atmosféra, stlačiť, tlačiť, vyhnúť sa, zakryť, ...

 pritisnuti, stisnuti, gurnuti, izbeći, položiti, pritiskati, pritisnuto raspoloženje, smanjiti cijenu, ...

 izbjeći, kretati se, odložiti, pritisnuti, pritisnuto raspoloženje, smanjiti cijenu, snažno djelovati, stisnuti, ...

 давити, натискати, стискати, знижувати, класти, обіймати, покласти, потискати, ...

 притискам, избягвам, намалявам, натиск, натискам, покривам, поставям, потиснато настроение, ...

 ціск, абняць, адкручваць, зніжаць цану, карткі, націск, націскаць, падпісанае настрою, ...

לחץ، להימנע، להניח، להפחית، לחבק، לחוץ، ללחוץ

ضغط، دفع، تجنب، تهرب، صافح، عناق، كآبة، كبس، ...

فشارآوردن، فشاردادن، فشردن، فشار، فشار دادن، بغل کردن، پنهان گذاشتن، کاهش دادن

دبانا، دباؤ ڈالنا، دباؤ، دباؤ دینا، دباؤ والی حالت، چوٹ دینا، کارڈز چھپانا، کم کرنا، ...

gerichtet eine Kraft ausüben; gedrückte Stimmung

Переводы

 be too tight, press, push, shake, apply force, apply pressure, depressed mood, pressed mood, roam, wander

 押す, 圧力をかける, 圧迫, 圧迫する, 押しつける, 押し込む

 давить, нажимать, жать, давление, сжимать, угнетённое настроение

 naciskać, pchać, chodzić przygnębionym, chodzić zgięty, depresja, przygnębienie, wywierać nacisk, wywierać siłę

 apăsa, strânge, stare apăsată, împinge

 basmak, itmek, sıkıştırmak, baskı yapmak, dürtmek, sıkmak, baskı, sıkıntılı ruh hali

 trykke, press, trykket stemning

 pressa, trycka, tryckt stämning

 stlačit, tlačit, tisknout, stlačená atmosféra, stlačená nálada

 nyomni, nyomott hangulat, nyomás, sajtolni, sétálni

 appuyer, presser, errer, exercer, flâner, pousser, pression

 pressionar, apertar, empurrar, atmosfera pesada, humor deprimido

 apretar, presionar, oprimir, presión, tensión

 spingere, premere, schiacciare, atmosfera pesante, umore cupo

 σπρώχνω, πιέζω, καταθλιπτική διάθεση

 потискати, пресувати, пригнічений настрій, притиснути, тиск, тягнутися

 drukken, drukke stemming, duwen

 työntää, painaa, puristaa, painostava tunnelma

 ціск, націск, націскаць, падпісанае настрою, ціснуць

 притискам, натиск, натискам, потиснато настроение, притискане

 kretati se, pritisnuti, pritisnuto raspoloženje, snažno djelovati, stisnuti, šepati

 bultzatu, indar aplikatu, presio, presioa sortu, presionatu, tentsio

 pritisnuti, stisnuti, gurnuti, pritiskati, pritisnuto raspoloženje

 vyvíjať tlak, stlačená atmosféra, stlačiť, tlačiť

 pritisk, pritiskati, stiska, stisniti, tlačiti, udreti

 trykke, pres, skubbe, trykket stemning

 pressionar, apretar, empènyer, estat d'ànim deprimit

 докажување, притискање, притисната атмосфера, притисок

 pritiskati, pritisnuti, gurnuti, pritisnuta atmosfera, snažno delovati, stisnuti, turobno raspoloženje

فشارآوردن، فشاردادن، فشردن، فشار، فشار دادن

دفع، ضغط، كآبة

دبانا، دباؤ ڈالنا، دباؤ، دباؤ دینا، دباؤ والی حالت، چوٹ دینا

לחץ، לחוץ

jemanden umarmen; herzen, an sich pressen, umschlingen, knuddeln, an sich ziehen

Переводы

 hug, embrace

 omfamna, krama

 abraçar

 îmbrățișa

 abrazar, presionar

 abbracciare

 обнимать

 αγκαλιάζω

 embrasser

 ölelni

 objímat

 обіймати

 przytulić

 kucaklamak, sıkmak

 omarmen

 klemme

 halata

 абняць

 прегръщам

 zagrliti

 besarkatu

 zagrliti

 抱きしめる

 objatie

 objemati

 kramme

 abraçar

 прегрнување

 zagrliti

عناق

بغل کردن، فشردن

گلے لگانا

לחבק

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen; einen Eiertanz aufführen, nicht erscheinen, (sich) herumdrücken (um), (sich) verpissen, (vor etwas) kneifen

Переводы

 dodge, shirk, avoid

 evitar, escapar

 eludir, evitar

 увиливать, избегать

 αποφυγή

 evitare, schivare

 échapper, éviter

 kikerül

 vyhýbat se

 уникати

 unikać

 evita, oferi

 kaçınmak

 ontwijken

 unngå

 undvika

 väistää

 адкручваць

 избягвам

 izbjeći

 saihestu

 izbeći

 逃げる

 vyhnúť sa

 izogibati se

 undgå

 evitar

 избегнување

 izbeći

تجنب

فشار دادن، فشردن

دباؤ ڈالنا، دبانا

להימנע

einen Preis vermindern

Переводы

 lower, reduce

 reduzir, diminuir

 сбивать, снижать, уменьшать

 μειώνω τιμή

 ridurre

 réduire

 csökkenteni

 reducir, disminuir

 snížit cenu

 знижувати

 obniżać, zmniejszać

 reduce, scădea

 azaltmak, indirim yapmak

 drukken, verlagen

 redusere, senke

 sänka

 alennus

 зніжаць цану

 намалявам

 smanjiti cijenu

 prezioa murriztu

 smanjiti cijenu

 値下げする, 圧力をかける

 znižiť cenu

 znižati

 nedsætte

 rebaixar

 намалување

 smanjiti cenu

خفض

کاهش دادن

دبانا، کم کرنا

להפחית

[Spiele] Spielkarten verdeckt ablegen; legen, quetschen

Переводы

 lay down, place down

 сбрасывать, класть

 colocar, deixar

 καλύπτω, κρύβω

 coprire, deporre

 déposer, poser

 elhelyezni, letakni

 dejar, ocultar

 odložit, položit

 класти, покласти

 karty

 așeza, pune

 kapamak, örtmek

 afdekken, bedekken

 deponere, legge

 lägga kort

 laskea, peittää

 карткі

 покривам, поставям

 odložiti

 txartelak estali

 položiti

 伏せる

 odložiť, zakryť

 odložiti

 lægge

 col·locar, deixar

 покриено

 položiti

ضغط، وضع

فشردن، پنهان گذاشتن

کارڈز چھپانا

להניח، ללחוץ

Перевод еще не определен.

[Spiele, Fachsprache] bedrücken; verdeckt ablegen

Переводы

 be oppressive, beat down, cark, chase, depress, dodge, duck, force down, give a squeeze, hit, hug, jam, level down, nuzzle, pinch, press, press (against), push, push down, push off, shoot up, spin, squeeze, squeeze down, strain, weigh heavily

 жать, нажать, нажимать, быть тесным, вдавить, вдавливать, выдавить, выдавливать, выжать, выжимать, давить, действовать угнетающе, крепко обнимать, крепко обнять, обнимать, отталкивать, оттолкнуть, подавить, подавлять, подействовать угнетающе, прижать, прижимать, увильнуть

 blesser, coller à, faire baisser, se défiler, se shooter, serrer, serrer contre soi, appuyer sur, coincer contre, coller contre, gêner, presser, refouler, se presser contre, surbaisser

 abraçar, apertar, baixar, baldar-se a, carregar, chutar-se, comprimir, digitar, empurrar, escapar-se, espremer de, esquivar-se de, estar apertado, oprimir, pisgar-se, premer, prensar, pressionar

 ciążyć, gnieść, naciskać, naciskać na, nacisnąć, naszprycować się, pognieść, przyciskać, przycisnąć, przygniatać, przygnieść, szprycować się, uciskać, uwierać, wyciskać z, wykręcać się, wykręcić się

 schiacciare, abbassare, calcare, comprimere, imprimere, improntare, opprimere, pesare, premere, premere con su, premere contro, premere su, ridurre, scantonare, sottrarsi a, stringere

 abrazar, apartar, apretar, bajar, empujar, escabullirse, escaquearse, esquivarse, estrechar, estrujar, hacerse el remolón, hacerse la remolona, molestar, oprimir, pesar, presionar, pulsar, reducir, zafarse de

 druk uitoefenen, drukken, drukkend zijn, knellen, zich drukken, zich onttrekken aan

 hålla sig undan, klämma, smita, tynga

 häipyä, kouristaa, painaa, puristaa, puristaa kättä, rutistaa, työntää

 sıkmak, sıkıntı vermek, sıkıştırmak, yan çizmek

 stisknout, stlačit, stlačovat, stlačovatčit, tížit

 drive den af, klemme, luske af, nedtrykke, presse, skulke, trykke, tynge, undertrykke

 «ωθήσατε», αγκαλιάζω, κατεβάζω, λουφάρω, μειώνω, παραμερίζω, πατώ, πιέζω, σπρώχνω, στενεύω, σφίγγω

 megnyom, nyom, szorít

 きつくて痛い, 握手する, 逃げる

تهرب، صافح، ضغط