Перевод немецкого глагола herzen

Перевод Немецкий глагол herzen: обнимать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

herzen

Переводы

Английский hug, caress, cuddle, hug each other, embrace
Русский обнимать
Испанский abrazar, acariciar, mimar
Французский cajoler, câliner, embrasser
Турецкий kucaklamak, bağrına basmak, okşamak, öpmek, sevgilemek, sevgiliyle sarılmak
Португальский abraçar, abraçar carinhosamente, acariciar
Итальянский abbracciare, stringere al cuore, coccolare, stringere
Румынский îmbrățișa
Венгерский ölelni
Польский przytulać, przytulić, tulić, obejmować
Греческий αγκαλιάζω, χαϊδολογώ
Голландский liefkozen, knuffelen, omarmen, omhelzen
Чешский objímat
Шведский kramas, omfamna
Датский kæle for, kærtegne, kramme
Японский 愛情を込めて抱く, 抱きしめる
Каталонский abraçar
Финский syleillä, halata
Норвежский omfavne, klemme
Баскский besarkada
Сербский zagrliti
Македонский гушкање, прегрнување
Словенский objemati
Словацкий objatie, objímať
Боснийский grliti, zagrliti
Хорватский grliti, zagrliti
Украинец обіймати
Болгарский прегръщам
Белорусский абняць, ласкава абняць
Ивритחיבוק אוהב، לחבק
Арабскийعناق، عناق محب
Персидскийدر آغوش گرفتن
Урдуمحبت سے گلے لگانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

jemanden liebevoll umarmen; liebevoll umarmen; drücken, kraulen, Zärtlichkeiten austauschen, knuddeln

Переводы

Английский hug, embrace
Русский обнимать
Португальский abraçar, abraçar carinhosamente, acariciar
Греческий αγκαλιάζω
Итальянский abbracciare, coccolare, stringere
Французский câliner, embrasser
Венгерский ölelni
Испанский abrazar
Чешский objímat
Украинец обіймати
Польский przytulać, obejmować
Румынский îmbrățișa
Турецкий kucaklamak, sevgilemek, sevgiliyle sarılmak
Голландский knuffelen, omarmen, omhelzen
Норвежский omfavne, klemme
Шведский kramas, omfamna
Финский syleillä, halata
Белорусский абняць, ласкава абняць
Болгарский прегръщам
Хорватский grliti, zagrliti
Баскский besarkada
Боснийский grliti, zagrliti
Японский 愛情を込めて抱く, 抱きしめる
Словацкий objatie, objímať
Словенский objemati
Датский kramme
Каталонский abraçar
Македонский гушкање, прегрнување
Сербский zagrliti
Арабскийعناق، عناق محب
Персидскийدر آغوش گرفتن
Урдуمحبت سے گلے لگانا
Ивритחיבוק אוהב، לחבק
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский caress, cuddle, hug, hug each other
Французский cajoler
Испанский abrazar, acariciar, mimar
Итальянский abbracciare, stringere al cuore
Турецкий bağrına basmak, kucaklamak, okşamak, öpmek
Греческий αγκαλιάζω, χαϊδολογώ
Голландский liefkozen
Польский przytulać, przytulić, tulić
Датский kæle for, kærtegne

Синонимы

a.≡ drücken ≡ herumschmusen ≡ knuddeln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

herzt · herzte · hat geherzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 538897

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herzen