Перевод немецкого глагола durchschlagen

durchschlagen, durch·schlagen

Переводы

 break through, punch through, pass through, split, bleed, bleed through, break, break apart, ...

 пробивать, пробиваться, пронзать, вызывать понос, выявляться, дубликат, зарабатывать, копия, ...

 pasar, perforar, romper, atravesar, abrir, abrirse camino, aparecer, buscarse la vida, ...

 percer, traverser, frapper, passer, casser, se débrouiller, apparaître, boire, ...

 delmek, geçmek, kırmak, ayırmak, açmak, açığa çıkmak, başarmak, belirginleşmek, ...

 atravessar, partir, passar, perfurar, quebrar, romper, abrir, abrir caminho, ...

 sfondare, filtrare, manifestarsi, passare, perforare, rompere, tirare avanti, trapassare, ...

 străpunge, pătrunde, sparge, trece, apărea, copie, desprindere, diaree, ...

 átüt, átfúr, hashajtó, hasmenés, megnyilvánulás, megszakít, megélhetés, másolat, ...

 przebijać, przebić, przechodzić, biegunka, kopiować, przebicie, przebijać się, przebić się, ...

 διαπερνώ, σπάω, άνοιγμα, αγωνίζομαι, αντίγραφο, διάρροια, διέλευση, διασπάω, ...

 doorbreken, doordringen, er doorheen slaan, verbreken, afschrift, afvoerend, diarree veroorzaken, doorboren, ...

 prorazit, procházet, prodrat se, prolomit, duplikát, kopie, probojovat se, projevit se, ...

 genomtränga, passera, avförande, bana väg, bryta, genombrott, genombryta, genomslag, ...

 gennembryde, slå igennem, bane vej, bryde, brække, gennemtrænge, klare sig, knuse, ...

 突き破る, 貫通する, 通過する, コピー, 下剤のように作用する, 下痢を引き起こす, 写し, 分断, ...

 trencar, passar, aparèixer, atravessar, colador, còpia, diarrea, duplicat, ...

 läpäistä, elättää, erottaa, ilmaantua, kaksinkertainen, katkaista, kopio, kulkea läpi, ...

 bryte, avførende, bane vei, gjennomstrømning, gjøre hull, komme til syne, kopi, passere, ...

 iragazi, agertu, banatu, bide bat aurkitu, bizirauteko borroka, diare, haustea, hautu, ...

 probijati, proći, razbiti, dijareja, duplikat, isplivati, kopija, podeliti, ...

 пробива, изразување, копија, лабави столици, појавување, преживување, преминува, пресекување, ...

 prebiti, preiti, prerezati, razbiti, driska, izraziti se, laksativno delovanje, pokazati se, ...

 preraziť, prebiť, prejsť, kópiu, prebojovať sa, prejaviť sa, preniknúť, prepis, ...

 proći, probiti, provaliti, razbiti, duplikat, izgledati, kopija, laksativno djelovati, ...

 prolaziti, proći, probijati, provaliti, razbiti, duplikat, izbijati, kopija, ...

 пробивати, проходити, викликати пронос, виявлятися, дублікат, зводити кінці з кінцями, копія, перебиватися, ...

 пробивам, прониквам, пропускам, разбивам, дубликат, дупка, изразява се, копие, ...

 пранікнуць, праткнуць, абярываць, выяўляцца, дзіарэя, дублікат, зарабляць на жыццё, паказвацца, ...

 menembus, bersifat laksatif, melubangi, membelah, memecahkan, mencari jalan, mencari nafkah, menerobos, ...

 xuyên thủng, đục thủng, cháy cầu chì, có tác dụng nhuận tràng, gây tiêu chảy, hiện ra, kiếm sống, lọc, ...

 chil-parchin qilmoq, daromad topmoq, elamoq, ich ketkazmoq, ich yurgizmoq, kopirkada yozmoq, kuyib ketmoq, namoyon bo'lish, ...

 आगे बढ़ना, आर-पार करना, आर-पार भेदना, इन्सुलेशन ब्रेकडाउन होना, कार्बन कॉपी बनाना, कार्बन पेपर से लिखना, खुद का गुज़ारा चलाना, गुज़रना, ...

 击穿, 复写, 打碎, 打穿, 显现, 有泻下作用, 熔断, 砸碎, ...

 กรอง, ซึมผ่าน, ตีทะลุ, ตีให้แตก, ทะลวง, ทะลุฉนวน, ทะลุผ่าน, ทำให้ท้องเสีย, ...

 뚫다, 거르다, 걸러내다, 관통시키다, 관통하다, 깨뜨리다, 꿰뚫다, 드러나다, ...

 deşmək, deşib keçmək, deşilmək, dəlib keçirmək, dəlmək, görünmək, gəlir qazanmaq, ishal etmək, ...

 გახვრეტა, გაარღვევა, გადალახვა, გადასვლა, გამოჩნება, გამოხვრეტა, გარღვევა, გატეხვა, ...

 ভেদ করা, ছিদ্র করা, ইনসুলেশন ব্রেকডাউন হওয়া, কার্বন পেপারে লেখা, ছাঁকানো, ছেঁকে নেওয়া, জীবিকা নির্বাহ করা, ডায়রিয়া করানো, ...

 shpoj, depërtoj, çaj, copëtoj, digjet, fitosh jetën, gjej rrugë, kaloj, ...

 आरपार भेदणे, भेदणे, अडथळे पार करणे, इन्सुलेशन भेदणे, कार्बन पेपरने लिहिणे, गाळणे, छेद करणे, छेदणे, ...

 भेद्नु, अगाडि बढ्नु, आरपार छिर्नु, इन्सुलेशन ब्रेकडाउन हुनु, कार्बन पेपरले लेख्नु, घोच्नु, छान्नु, छिर्नु, ...

 భేదించు, అతిసారం కలిగించు, ఇన్సులేషన్ బ్రేక్‌డౌన్ అవడం, ఇబ్బందులను అధిగమించడం, కనిపోవడం, కార్బన్ పేపర్‌తో రాయడం, గుచ్చడం, గుచ్చు, ...

 caurdurt, caursist, caurlaist, caurplūst, cauršaut, darboties kā caureklis, izkāst, izlauzties, ...

 ஃப்யூஸ் கருகுதல், உடைத்தல், ஊடுருவு, கடந்து செல்ல, கர்பன் காகிதத்தில் எழுத, காண்படுவது, சலித்தல், தகர்த்தல், ...

 läbi lööma, elatist teenima, ilmuma, kopeerpaberiga kirjutama, kurnama, läbi imbuma, läbi põlema, läbi torkama, ...

 ծակել, անցնել, թափանցել, ապրուստ վաստակել, զտել, թուլացնող ազդեցություն ունենալ, խոչընդոտները հաղթահարել, խոցել, ...

 derbas bûn, şikandin, derbas kirin, izolasyon şikestin, ji xwe xebitandin, kopîya karbonê kirin, kûlek kirin, nîşan bûn, ...

לפרוץ، לחדור، לְהַכּוֹת، לְשַׁבֵּר، להופיע، להתגלות، להתפרנס، לזרום، ...

اختراق، إسهال، اجتياز، انفصال، تجاوز، تحطيم، تسرب، تصفية، ...

شکستن، عبور کردن، نفوذ کردن، اسهال آوردن، راه یافتن، سختی کشیدن، شکافتن، ظاهر شدن، ...

توڑنا، پہنچنا، گزرنا، اسہال پیدا کرنا، دوسری کاپی، راستہ بنانا، راستہ نکالنا، زندگی گزارنا، ...

mit einem Schlag (mit einem Werkzeug oder mit der Hand) in mehrere Teile zerlegen; durchhauen, zerschlagen

Переводы

 break apart, split

 разбить, разделить

 partir, quebrar

 σπάω, χτυπώ

 frantumare, spezzare

 casser, frapper

 szétver, átüt

 partir, romper

 protnout, rozbít

 розбити, розколоти

 przełamać, rozłupać

 lovi, sparge

 kırmak, parçalamak

 doorklieven, verbreken

 slå i stykker

 krossa, slå sönder

 lyödä, särkyä

 разбіваць

 разбивам, счупвам

 razbiti, udarcem razdvojiti

 haustea

 razbiti, udarcem razdvojiti

 叩き割る, 打ち砕く

 preseknúť, rozbiť

 razbiti

 knuse, slå igennem

 partir, trencar

 разбивање

 podeliti, razbiti

 चूर-चूर करना, तोड़ना

 깨뜨리다, 부수다

 chil-parchin qilmoq, sindirmoq

 तोडणे, फोडणे

 sasist, saskaldīt

 tike-parçe kirin, şikandin

 ভাঙা, ভেঙে ফেলা

 உடைத்தல், தகர்த்தல்

 打碎, 砸碎

 lõhkuma, purustama

 կոտրել, ջարդել

 పగులగొట్టడం, విరగగొట్టడం

 đập nát, đập vỡ

 ตีให้แตก, ทุบให้แตก

 გატეხვა, დამტვრევა

 टुक्र्याउनु, भाँच्नु

 parçalamaq, sındırmaq

 membelah, memecahkan

 copëtoj, thyej

تحطيم، كسر

شکستن

توڑنا، ٹکڑے کرنا

לְהַכּוֹת، לְשַׁבֵּר

mit Schlägen erreichen, dass etwas durch etwas komplett hindurchdringt; durchtreiben

Переводы

 break through, punch through

 perforare, sfondare, trapassare

 пробивать, пронзать

 atravessar, perfurar

 διαπερνώ

 frapper, percer

 átüt

 atravesar, perforar

 prodrat se, prorazit

 пробивати

 przebić

 perfora, străpunge

 delmek, vurmak

 doorbreken, doordringen

 slå igjennom

 genomtränga

 läpäistä, läpäisy

 праткнуць

 пробивам, прониквам

 probijati

 iragazi

 probijati

 突き抜ける, 貫通する

 prebiť, preraziť

 prebiti, prerezati

 gennembryde

 atravessar, perforar

 пробива

 probijati

 आर-पार भेदना, छेदना

 관통시키다, 뚫다

 teshib o'tkazmoq

 आरपार भेदणे, छेदणे

 caursist, izsist cauri

 têrkirin

 ছিদ্র করা, ভেদ করা

 துளைத்தல், துளையிடுதல்

 击穿, 打穿

 läbi lööma, läbi torkama

 խոցել, ծակել

 గుచ్చడం, పొడిచివేయడం

 xuyên thủng, đục thủng

 ตีทะลุ, ทุบทะลุ

 გამოხვრეტა, გახვრეტა

 घोच्नु, भेद्नु

 deşmək, dəlib keçirmək

 melubangi, menembus

 shpoj, çaj

اختراق

نفوذ کردن

پہنچنا، گزرنا

לחדור

ein Loch, eine Öffnung in eine Mauer oder Ähnliches brechen; durchbrechen

Переводы

 break through, punch through

 пробивать, пролом

 abrir, romper

 άνοιγμα, τρύπα

 rompere, sfondare

 percer, traverser

 átfúr, átüt

 perforar, romper

 prolomit, prorazit

 пробивати, проломлювати

 przebijać, przebić

 sparge, străpunge

 açmak, delmek

 doorbreken, verbreken

 bryte, gjøre hull

 genombryta, slå igenom

 läpäistä, murtaa

 прабіць, празьбіваць

 дупка, пробив

 provaliti

 hutsunea egin, zuloa irabazi

 probiti, provaliti

 穴を開ける, 突き破る

 prebiť, preraziť

 prebiti, razbiti

 brække, gennembryde

 obrir, trencar

 пробивање

 probijati

 छेद करना

 뚫다

 teshik ochmoq

 छेद करणे

 caurdurt

 ছিদ্র করা

 穿透墙壁

 läbistama

 đục thủng

 เจาะผนัง

 भेद्नु

 deşmək

 menembus

 ծակել, ճեղքել

 భేదించు, రంధ్రం చేయు

 გაარღვევა, გახვრეტა

 kûlek kirin, şikandin

 துளையிடு

 shpoj, çaj

اختراق

شکستن

توڑنا، پھاڑنا

לפרוץ

durch ein Sieb drücken, passieren; durchpassieren, durchpressen, durchstreichen

Переводы

 pass through, sieve

 проталкивать, проходить

 filtrar, passar

 διηθώ, περνώ

 filtrare, passare

 passer, traverser

 átjut, átprésel

 colador, pasar

 procházet, přes filtr

 протискати, проходити

 przechodzić, przesiewać

 filtra, trece

 geçmek, süzmek

 passeren, zeven

 passere, sile

 passera, sila

 läpäistä, suodattaa

 праткаць, праходзіць

 преминавам, пропускам

 prolaziti, proći

 iragazi

 prolaziti, proći

 押し通す, 通過する

 prejsť, presiaknuť

 preiti, sfilterati

 passere, sige

 colador, passar

 преминува, притиска

 proći, proći kroz

 छानना, निथारना

 거르다, 걸러내다

 elamoq, süzmoq

 गाळणे

 izkāst, izsijāt

 pirz kirin

 ছাঁকানো, ছেঁকে নেওয়া

 சலித்தல், வடிகட்டு

 过滤, 过筛

 kurnama, sõeluma

 զտել, քամել

 వడకట్టు

 lọc, rây

 กรอง, ร่อน

 გაფილტვრა, გაცრა

 छान्नु, निथार्नु

 süzmək, ələmək

 mengayak, menyaring

 kulloj, sitoj

اجتياز، تصفية

عبور کردن

چھاننا، گزرنا

לסנן، לעבור

ein Dokument mit Hilfe von Kohlepapier mit Zweitschrift (Durchschlag) schreiben

Переводы

 carbon copy, copy

 дубликат, копия

 cópia, duplicata

 αντίγραφο

 copia carbone, duplicato

 copie, duplicata

 másolat, átírás

 copia, duplicado

 duplikát, kopie

 дублікат, копія

 kopiować, przepisywać

 copie, duplicat

 kopya, çift

 afschrift, doorhalen

 kopi

 genomslag, kopiera

 kaksinkertainen, kopio

 дублікат

 дубликат, копие

 duplikat, kopija

 idatzi, kopiatu

 duplikat, kopija

 コピー, 写し

 kópiu, prepis

 prepis

 kopi

 còpia, duplicat

 копија

 duplikat, kopija

 कार्बन कॉपी बनाना, कार्बन पेपर से लिखना

 먹지로 쓰다

 kopirkada yozmoq

 कार्बन पेपरने लिहिणे

 rakstīt ar karbonpapīru

 kopîya karbonê kirin

 কার্বন পেপারে লেখা

 கர்பன் காகிதத்தில் எழுத

 复写

 kopeerpaberiga kirjutama

 կարբոնաթղթով գրել

 కార్బన్ పేపర్‌తో రాయడం

 viết bằng giấy than

 เขียนด้วยกระดาษคาร์บอน

 კოპირკით წერა

 कार्बन पेपरले लेख्नु

 karbon kağızı ilə yazmaq

 menulis dengan kertas karbon

 shkruaj me letër karboni

مستند، نسخة

کپی

دوسری کاپی، کاپی بنانا

שכפול

Durchfall verursachen, abführend wirken; abführen, durchräumen, laxieren

Переводы

 cause diarrhea, laxative effect

 вызывать понос, понос

 diarreia, laxante

 διάρροια

 diarrea

 diarrhée, laxatif

 hashajtó, hasmenés

 diarrea, laxante

 projímadlo, průjem

 викликати пронос, проносити

 biegunka, środek przeczyszczający

 diaree, laxativ

 ishal, laksatif

 afvoerend, diarree veroorzaken

 avførende

 avförande

 laksatiivinen

 абярываць, дзіарэя

 разхлабващо действие

 laksativno djelovati, proljev

 diare

 laksativno djelovati, proljev

 下剤のように作用する, 下痢を引き起こす

 priebeh, priebeh spôsobovať

 driska, laksativno delovanje

 diarrea, laxant

 лабави столици, провокација на дијареја

 dijareja, proljev

 दस्त लगना, रेचक होना

 설사를 유발하다, 설사시키다

 ich ketkazmoq, ich yurgizmoq

 जुलाब लावणे, रेचक असणे

 darboties kā caureklis, izraisīt caureju

 îshal kirin

 ডায়রিয়া করানো, বিরেচক প্রভাব থাকা

 வயிற்றுப்போக்கு உண்டாக்கு

 有泻下作用, 致泻

 põhjustama kõhulahtisust, toimima lahtistina

 թուլացնող ազդեցություն ունենալ, փորլուծություն առաջացնել

 అతిసారం కలిగించు, విరేచనంగా పనిచేయు

 có tác dụng nhuận tràng, gây tiêu chảy

 ทำให้ท้องเสีย, มีฤทธิ์ระบาย

 საფაღარათოდ მოქმედება, ფაღარათის გამოწვევა

 पखाला लगाउनु, विरेचक प्रभाव हुनु

 ishal etmək, laksatif təsir göstərmək

 bersifat laksatif, menyebabkan diare

 shkaktoj diarre, vepron si laksativ

إسهال

اسهال آوردن، مسهل بودن

اسہال پیدا کرنا، پیشاب آور

שלשול

(als ererbte Eigenschaft, ererbter Charakterzug) sich bei jemandem zeigen, sichtbar werden; hervortreten

Переводы

 manifest, show

 выявляться, проявляться

 aparecer, manifestar

 εμφανίζεται, φαίνεται

 emergere, manifestarsi

 apparaître, se manifester

 megnyilvánulás

 aparecer, manifestarse

 projevit se, ukázat se

 виявлятися, показуватися

 przejawiać się, ujawniać się

 apărea, se manifesta

 açığa çıkmak, belirginleşmek

 doordringen, zich tonen

 komme til syne, vise seg

 genomslå

 ilmaantua, näkyä

 выяўляцца, паказвацца

 изразява се, проявява се

 izbijati, prolaziti

 agertu, ikusi

 izgledati, provaliti

 現れる, 表れる

 prejaviť sa, ukázať sa

 izraziti se, pokazati se

 udtrykke sig, vise sig

 aparèixer, manifestar-se

 изразување, појавување

 isplivati, pokazati se

 प्रकट होना

 드러나다

 namoyon bo'lish

 प्रकट होणे

 parādīties

 nîşan bûn

 প্রকাশ হওয়া

 காண்படுவது

 显现

 ilmuma

 հայտնվել

 కనిపోవడం

 hiện ra

 ปรากฏ

 გამოჩნება

 प्रकट हुनु

 görünmək

 muncul

 shfaqet

يتجلى، يظهر

ظاهر شدن، نشان دادن

ظاہر ہونا، نظر آنا

להופיע، להתגלות

durch etwas gelangen, durchgelassen werden (z. B. Flüssigkeiten, Geräusche); durchdringen

Переводы

 filter, pass through

 пройти, пропустить

 passar, transmitir

 διέλευση, διείσδυση

 filtrare, passare

 passer, traverser

 átengedni, átjutni

 filtrar, pasar

 procházet, prorazit

 протікати, проходити

 przebijać, przechodzić

 pătrunde, trece

 geçmek, sızmak

 doorgelaten worden, doorlaten

 gjennomstrømning, slippe gjennom

 genomsläpp, passera

 kulkea läpi, läpäistä

 пранікнуць, працякаць

 пропускам, протичам

 prolaziti, proći

 iragazi, pasatu

 propuštati, proći

 透過する, 通過する

 prejsť, priechod

 preiti, priti skozi

 gennemtrænge, slippe igennem

 filtrar, passar

 продирање, протекување

 propuštati, proći

 गुज़रना, प्रवाहित होना

 스며들다, 통과하다

 o'tmoq, singmoq

 प्रवाहित होणे, भेदणे

 caurlaist, caurplūst

 derbas bûn, têketin

 পেরোনো, ভেদ করা

 கடந்து செல்ல, நுழைய

 穿透, 透过

 läbi imbuma, läbima

 անցնել, թափանցել

 చొరబడటం, దాటిపోవడం

 thấm qua, xuyên qua

 ซึมผ่าน, ทะลุผ่าน

 გადასვლა

 छिर्नु, पार हुनु

 keçmək, sızmaq

 menembus, meresap

 depërtoj, kaloj

تسرب

عبور کردن

پہنچنا، گزرنا

לזרום، לחלוף

[Technik] im Störfall durch überhöhten elektrischen Strom einen elektrischen Leiter in Teile trennen oder durch überhöhte elektrische Spannung eine Isolierung durchbrechen; durchbrennen

Переводы

 break, rupture, split

 пробивать, разрывать

 romper, separar

 διαχωρίζω, σπάω

 interrompere, rompere

 casser, rompre

 megszakít, szétválaszt

 romper, separar

 prolomit, přerušit

 перервати, пробити, розірвати

 przebicie, rozdzielenie

 desprindere, ruptură

 ayırmak, kırmak

 doorbreken, splitsen

 bryte, skille

 bryta, genomtränga

 erottaa, katkaista

 раздзяляць, разрываць

 пробивам, разбивам

 provaliti, razbiti

 banatu, hautu

 prekinuti, razbiti

 分断, 絶縁破壊

 preťažiť, roztrhnúť

 pretrgati, raztrgati

 bryde, skille

 separar, trencar

 пресекување, раздвојување

 provaliti, razbiti

 इन्सुलेशन ब्रेकडाउन होना, फ्यूज़ उड़ना

 절연 파괴되다, 퓨즈가 나가다

 kuyib ketmoq, teshilmoq

 इन्सुलेशन भेदणे, फ्यूज उडणे

 caursist, pārdegt

 izolasyon şikestin

 ইনসুলেশন ব্রেকডাউন হওয়া, ফিউজ পুড়ে যাওয়া

 ஃப்யூஸ் கருகுதல், மின்காப்பு உடைதல்

 击穿, 熔断

 läbi lööma, läbi põlema

 ծակվել, հալվել

 ఇన్సులేషన్ బ్రేక్‌డౌన్ అవడం, ఫ్యూజ్ కాలిపోవడం

 cháy cầu chì, đánh thủng

 ทะลุฉนวน, ฟิวส์ขาด

 გარღვევა, დნება

 इन्सुलेशन ब्रेकडाउन हुनु, फ्युज उड्नु

 deşilmək, sığorta yanmaq

 sekring putus, tembus

 digjet, shpohet

انفصال، فصل

شکستن، قطع کردن

توڑنا، پھٹنا

לפרק، לשבור

sich allen Hindernissen zum Trotz einen Weg bahnen, eine Möglichkeit finden, um an ein Ziel zu gelangen; sich durchbeißen, (sich) selbst helfen, sich durchkämpfen, (sich) durchbeißen, (sich) durchkämpfen

Переводы

 breakthrough, forge ahead, overcome obstacles

 aprire la strada, farsi strada, tirare avanti

 преодолевать, пробиваться

 abrir caminho, superar obstáculos

 διασχίζω, ξεπερνώ εμπόδια

 franchir, pénétrer

 utat törni

 abrirse camino, superar obstáculos

 probojovat se, prorazit

 пробиватися, пробити шлях

 przebijać się, przebić się

 găsi o cale, se impune

 başarmak, yol açmak

 doorbreken, een weg vinden

 bane vei

 bana väg, genomtränga

 löytää tie, raivata

 прарываць шлях

 преодолявам, пробивам

 probijati se, proći

 bide bat aurkitu

 napredovati, proći

 突破する, 道を切り開く

 prebojovať sa, presadiť sa

 prebiti pot

 bane vej

 obrir camí, trobar una manera

 пробива

 probijati se

 आगे बढ़ना, रास्ता बनाना

 뚫고 나가다, 헤쳐 나가다

 yo'l ochmoq, yo'l topmoq

 अडथळे पार करणे, मार्ग काढणे

 izlauzties, tikt cauri

 derbas bûn, rê dîtin

 পেরিয়ে যাওয়া, বাধা অতিক্রম করা

 தடைகளை தாண்டி செல்லுதல், முன்னேறுதல்

 突破, 闯出路

 läbitungima, tee leidma

 անցնել, խոչընդոտները հաղթահարել

 ఇబ్బందులను అధిగమించడం, మార్గం కనిపెట్టడం

 tìm đường, vượt qua

 ฝ่าฟัน, ฝ่าไป

 გადალახვა, გაღწევა

 अगाडि बढ्नु, बाधा पार गर्नु

 yol tapmaq, əngəlləri aşmaq

 mencari jalan, menerobos

 gjej rrugë, përparoj

اختراق، تجاوز

راه یافتن، پیشرفت کردن

راستہ بنانا، راستہ نکالنا

למצוא דרך، לפרוץ

mit Mühe für den eigenen Lebensunterhalt sorgen; sich durchbeißen, sich durchbringen, sich durchfretten, sich fretten

Переводы

 make ends meet, struggle

 faticare, lavorare, tirare avanti

 зарабатывать, прокормить

 sobreviver, sustentar-se

 αγωνίζομαι, παλεύω

 lutter, se débrouiller

 megélhetés

 luchar, sobrevivir

 vydělávat si

 зводити кінці з кінцями, перебиватися

 przetrwać, zarabiać na życie

 se întreține

 geçinmek

 doorbreken, overleven

 slite, slite for

 slå sig fram

 elättää

 зарабляць на жыццё

 прехрана

 preživljavati, zarađivati

 bizirauteko borroka

 preživljavati, zarađivati

 生計を立てる

 prežiť, zarábať na živobytie

 preživljati se

 klare sig, slå igennem

 guanyar-se la vida, sobreviure

 преживување

 preživljavati, zarađivati

 खुद का गुज़ारा चलाना, जीवनयापन करना

 생계를 꾸리다

 daromad topmoq

 जिविका कमावणे, जीवनयापन करणे

 iztiku nopelnīt

 ji xwe xebitandin

 জীবিকা নির্বাহ করা

 வாழ்க்கை சம்பாதிக்க

 维持生计, 谋生

 elatist teenima

 ապրուստ վաստակել

 జీవిక సంపాదించడం

 kiếm sống

 หาเลี้ยงชีพ

 ცხოვრების შემოსავლის შოვნა

 जीवनयापन गर्नु

 gəlir qazanmaq

 mencari nafkah

 fitosh jetën

كسب العيش

سختی کشیدن

زندگی گزارنا، محنت کرنا

להתפרנס

Переводы

 disrupt, go through ( ), penetrate (through)

mit großer Wucht auftreffen und dann etwas durchdringen; durchbohren, durchdringen

Переводы

 break through, punch through

 colpire, penetrate, sfondare

 пробивать, пронзать

 atravessar, penetrar

 διαπερνώ, διασπάω

 frapper, percer

 átfúr, átüt

 impactar, penetrar

 prodrat se, prorazit

 пробивати, протикати

 przebijać, przebić

 pătrunde, străpunge

 delmek, çarpmak

 doorbreken, doordringen

 slå gjennom, trenge gjennom

 genombrott, tränga igenom

 läpäistä, murtautua

 пранікнуць, праткнуць

 пробивам, прониквам

 probijati, prodrijeti

 iritsi, sartu

 probiti, prodrijeti

 突き破る, 貫通する

 preniknúť, preraziť

 prerezati, prodreti

 gennembryde, slå igennem

 impactar, penetrar

 пробива

 probijati, proći

 आर-पार करना, भेदना

 관통하다, 꿰뚫다

 teshib o'tmoq, yorib o'tmoq

 आरपार भेदणे, भेदणे

 caurdurt, cauršaut

 derbas bûn, derbas kirin

 বিদ্ধ করা, ভেদ করা

 ஊடுருவு, துளைத்துச் செல்லு

 击穿, 贯穿

 läbi lööma, läbi tungima

 թափանցել, ծակել

 గుచ్చు, భేదించు

 xuyên thủng, đâm xuyên

 ทะลวง, เจาะทะลุ

 გაარღვევა, გახვრეტა

 आरपार छिर्नु, भेद्नु

 deşib keçmək, dəlmək

 menembus

 depërtoj, shpoj

اختراق، نفاذ

شکافتن، نفوذ کردن

پہنچنا، چھیدنا

לחדור، לפרוץ

Переводы

 bleed, bleed through, break through, cross, drift, hole, penetrate, punch through, puncture, slap through, strike through, struggle along, thirl, win

 пробивать, пробиваться, оказать действие, оказывать действие, перерубать, перерубить, пробить, пробиться, проникать сквозь, проникнуть сквозь, пропускать через сито, пропустить через сито, прорваться, прорубать, прорубить, прорываться, просачиваться, просочиться, проступать, проступить, протереть, протирать, разрубать, разрубить, слабить

 sfondare, bucare, conficcare, ingegnarsi, manifestarsi, passare attraverso, penetrare attraverso, perforare, piantare, spaccare in due, trapassare

 boire, casser en deux, claquer, enfoncer, fendre, passer, percer, sauter, se débrouiller, transpercer, traverser

 atravessar, coar, cortar ao meio, infiltrar, ir vivendo, ir-se vivendo, lutar pela vida, partir, passar por, perfurar, quebrar

 abrir, atravesar, buscarse la vida, buscársela, copiar, hacer pasar, ir tirando, pasar, perforar, rebuscársela

 przebijać, przebić, przedostawać, przedostać, przedrzeć, przedzierać, rozbijać, rozbić

 işini bilmek, kırarak arkasına geçmek, vurarak ikiye ayırmak, yolunu bulmak

 er doorheen slaan, doorboren, doorslaan, het wel redden, in tweeën slaan, zich erdoor slaan

 κάνω ρήγμα σε, σπάζω, τα βγάζω πέρα, τα καταφέρνω