Перевод немецкого глагола einkochen

ein·kochen

Переводы

 boil down, concentrate, preserve, reduce, bottle, thicken, thicken by boiling, win over, ...

 консервировать, законсервировать, выкипать, выкипеть, закатывать, увариваться, увариться, варить, ...

 conservar, cocer en almíbar, espesarse, confitar, consumir, cuajar, recocer, reducir, ...

 réduire, concentrer, épaissir, faire réduire, mettre en conserve, s'épaissir, conserver, convaincre, ...

 kaynatmak, konserve yapmak, ikna etmek, kavanozlamak

 concentrar-se fervendo, espessar fervendo, fazer conserva, fazer conserva de, conservar, convencer, cozinhar, esterilizar, ...

 sciroppare, restringere, addensarsi, concentrare, conservare, ridurre, sterilizzare, überreden, ...

 conservare, fierbere, persuadare, steriliza

 befőz, dunsztol, befőzni, lekvárt főzni, rábeszél

 wekować, wygotować się, wygotowywać się, zawekować, konserwować, gotować, namawiać, przetwarzać

 δένω, συντηρώ σε βάζο, βράσιμο, κονσέρβα, παρασύρω, πιέζω, συμπύκνωση

 inkoken, indikken, inmaken, verdampen, verdikken, verkoken, wecken, conserven, ...

 zavařovat, konzervovat, přemluvit, zavařování

 inkoka, koka in, konservera, lura i, sylta, inläggning, koka, övertala

 henkoge, indkoge, koge ind, konservere, overtale

 煮詰める, 保存する, 強いる, 濃縮する, 説得する

 reduir, enllaunar, conservar, convèncer, esterilitzar

 keittää, purkittaminen, suostutella, säilöinti, tiivistää

 koke ned, konservering, overtale, reduksjon

 konfitatu, konfitura egin, preservatu

 konzervirati, kuvati, nagovoriti

 конзервирање, згуснување, убедување

 konservirati, kuhati, prepričati

 zavárať, konzervovať, presvedčiť

 konzervirati, kuhati, nagovoriti

 ukuhati, ukuhavati, upariti, konzervirati, kuhati, nagovoriti

 консервувати, варити варення, уварювати, вмовити, заготівля, згущувати, переконати

 консервиране, варене, запазване, убедя

 захоўваць, консервіраваць, падмануць, пераканаць

רִתּוּחַ، שידול، שימור

حفظ بالسكر، إقناع، تجفيف، تعليب، غلي

غلیظ کردن، متقاعد کردن، کنسرو کردن، پختن

پکانا، قائل کرنا، محفوظ کرنا، گھٹانا

[Gastronomie] Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen; eindünsten, einmachen, einrexen, einsieden, einwecken

Переводы

 preserve, canning

 cocer en almíbar, conservar, envasar

 konservera, inkoka, koka in, sylta, inläggning

 fazer conserva, conservar, esterilizar

 inkoken, inmaken, wecken, conserveren, inblikken

 ukuhati, ukuhavati, konzervirati, kuhati

 enllaunar, conservar, esterilitzar

 sciroppare, conservare, sterilizzare

 консервировать, закатывать

 κονσέρβα, συμπύκνωση

 conserver, stériliser

 befőzni, lekvárt főzni

 zavařování

 консервувати, заготівля

 konserwować, przetwarzać

 conservare, steriliza

 kavanozlamak, konserve yapmak

 konservering

 purkittaminen, säilöinti

 захоўваць, консервіраваць

 запазване, консервиране

 konfitatu, preservatu

 konzervirati, kuhati

 保存する, 煮詰める

 zavárať

 konservirati, kuhati

 indkoge, konservere

 конзервирање

 konzervirati, kuvati

تعليب

کنسرو کردن، پختن

محفوظ کرنا، پکانا

שימור

[Gastronomie] Flüssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird; reduzieren, simmern

Переводы

 boil down, concentrate, reduce

 inkoka, koka in, koka

 concentrar-se fervendo, espessar fervendo, cozinhar, reduzir

 reduir, conservar

 réduire, concentrer, épaissir

 upariti, konzervirati, kuhati

 inkoken, verdikken, conserven

 conservar, espesarse, cocinar a fuego lento

 restringere, conservare, ridurre

 консервировать, варить

 βράσιμο

 befőzni, lekvárt főzni

 zavařovat, konzervovat

 згущувати, консервувати

 gotować, konserwować

 conservare, fierbere

 kaynatmak, konserve yapmak

 koke ned, reduksjon

 keittää, tiivistää

 захоўваць, консервіраваць

 варене, консервиране

 konfitatu, konfitura egin

 konzervirati, kuhati

 濃縮する, 煮詰める

 konzervovať, zavárať

 konservirati, kuhati

 koge ind

 згуснување, конзервирање

 konzervirati, kuvati

تجفيف، غلي

غلیظ کردن، پختن

پکانا، گھٹانا

רִתּוּחַ

jemanden geschickt zu etwas überreden, was er im Grunde nicht möchte; beschwatzen, herumkriegen, überreden

Переводы

 coax, persuade

 lura i, övertala

 уговорить

 convencer, persuadir

 παρασύρω, πιέζω

 überreden, überzeugend

 convaincre, persuader

 rábeszél

 convencer, persuadir

 přemluvit

 вмовити, переконати

 namawiać

 persuadare

 ikna etmek

 overhalen

 overtale

 suostutella

 падмануць, пераканаць

 убедя

 nagovoriti

 nagovoriti

 強いる, 説得する

 presvedčiť

 prepričati

 overtale

 convèncer

 убедување

 nagovoriti

إقناع

متقاعد کردن

قائل کرنا

שידול

einmachen, (den) Wassergehalt verringern, einwecken

Переводы

 boil down, bottle, concentrate, preserve, thicken, thicken by boiling, win over, reduce

 выкипать, выкипеть, законсервировать, консервировать, увариваться, увариться

 concentrar-se fervendo, espessar fervendo, fazer conserva de

 concentrer, faire réduire, mettre en conserve, réduire, s'épaissir, épaissir

 cocer en almíbar, confitar, conservar, consumir, cuajar, espesarse, recocer, reducir

 sciroppare, addensarsi, concentrare, restringere

 wekować, wygotować się, wygotowywać się, zawekować

 δένω, συντηρώ σε βάζο

 indikken, verdampen, verkoken

 befőz, dunsztol

 henkoge

حفظ بالسكر