Перевод немецкого глагола erhalten

Перевод Немецкий глагол erhalten: получать, поддерживать, содержать, сохранять, сохраняться, иметь на иждивении, кормить, накормить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B1 · глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный>

erhalten

Переводы

Английский maintain, get, obtain, preserve, receive, sustain, achieve, conserve, ...
Русский получать, поддерживать, содержать, сохранять, сохраняться, иметь на иждивении, кормить, накормить, ...
Испанский mantener, conservar, obtener, recibir, cobrar, conseguir, sustentar, adoptar, ...
Французский conserver, obtenir, recevoir, entretenir, maintenir, préserver, avoir droit à, impétrer, ...
Турецкий almak, korumak, saklamak, bir seyi almak, elde etmek, geçindirmek, muhafaza etmek, teslim almak, ...
Португальский receber, manter, conservar, obter, apanhar, auferir, conseguir, ganhar, ...
Итальянский conservare, mantenere, ottenere, ricevere, preservare, avere, conservarsi, mantenersi, ...
Румынский menține, primi, întreține, obtine, păstra, susține, înmâna
Венгерский eltart, fenntart, kap, karbantart, konzervál, megkap, megőriz, tart, ...
Польский dostawać, otrzymać, utrzymać, utrzymywać, dostać, konserwować, otrzymywać, utrwalać, ...
Греческий διατηρώ, λαμβάνω, παίρνω, συντηρώ, σώζω, υποστηρίζω
Голландский ontvangen, bewaren, krijgen, onderhouden, verplegen, verzorgen, verkrijgen, zorgen voor, ...
Чешский dostat, udržovat, zachovat, dostávat, dostávatstat, obdržet, udržet, udržovatžet, ...
Шведский bevara, få, försörja, underhålla, bevaras, bibehålla, erhålla, hålla sig, ...
Датский bevare, få, modtage, vedligeholde, forsørge, underholde
Японский 受け取る, 得る, 保つ, 保存する, 取れる, 受ける, 維持する, 貰う, ...
Каталонский mantenir, conservar, rebre, obtenir, sostenir
Финский saada, säilyttää, säilyä, elättää, huoltaa, varjella, vastaanottaa
Норвежский bevare, få, holde, forsørge, motta, underholde
Баскский elikatzea, gorde, hartu, jaso, mantendu, mantentzea
Сербский dobiti, očuvati(se), primiti, hraniti, očuvati, prihvatiti, sačuvati, uzdržavati
Македонский добива, зачувам, издржување, одржување, прием, чувам
Словенский dobiti, nahraniti, ohraniti, podpirati, prejeti, sprejeti
Словацкий dostať, uchovať, podpora, prijať, zachovať, živobytie
Боснийский dobiti, hraniti, očuvati, primiti, sačuvati, uzdržavati
Хорватский dobiti, hraniti, očuvati, podržavati, primiti, sačuvati
Украинец зберігати, підтримувати, утримувати, діставати, одержувати, отримати, отримувати, забезпечувати
Болгарский запазвам, издържам, поддържам, получавам, приемам, съхранявам
Белорусский атрымаць, захаваць, корміць, падтрымліваць, прымаць
Ивритלהזין، להשיג، לפרנס، לקבל، לשמור، לתמוך
Арабскийاستلم، تلقّى، حصل على، إعالة، استلام، تغذية، تلقي، عال
Персидскийحفاظت کردن، نگهداری کردن، گرفتن، بدست آوردن، دریافت کردن، پاس داشتن، نگهداری، اخذکردن، ...
Урдуبچانا، سنبھالنا، محفوظ کرنا، موصول کرنا، پالنا، پانا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas bekommen, empfangen; empfangen, bekommen, hinnehmen

Переводы

Английский get, obtain, receive, achieve
Японский 受け取る, 得る, 受ける, 貰う, 頂く
Шведский få, erhålla, mottaga, ta emot
Венгерский kap, megkap, fogadni, kapni
Каталонский rebre, obtenir
Румынский primi, obtine, înmâna
Чешский dostat, obdržet, přijmout
Французский obtenir, recevoir
Португальский receber, obter
Испанский obtener, recibir, mantener
Итальянский ottenere, ricevere
Русский получать, принимать
Голландский ontvangen, krijgen
Украинец отримати, отримувати, приймати
Турецкий almak, bir seyi almak, elde etmek, kabul etmek
Греческий λαμβάνω, παίρνω
Польский otrzymać, przyjąć
Норвежский få, motta
Финский saada, vastaanottaa
Белорусский атрымаць, прымаць
Болгарский получавам, приемам
Хорватский dobiti, primiti
Баскский hartu, jaso
Боснийский dobiti, primiti
Словацкий dostať, prijať
Словенский dobiti, prejeti, sprejeti
Датский få, modtage
Македонский добива, прием
Сербский dobiti, prihvatiti
Персидскийگرفتن، بدست آوردن، حفاظت کردن، دریافت کردن، نگهداری کردن، پاس داشتن، دریافت
Арабскийاستلم، استلام، تلقي
Урдуموصول کرنا، پانا
Ивритלהשיג، לקבל
b. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas bewahren; bewahren, konservieren

Переводы

Английский maintain, preserve, conserve
Японский 保つ, 保存する, 維持する, 保持する, 守る
Шведский bevara, bibehålla, vidmakthålla
Чешский zachovat, udržet, udržovat, uchovat
Голландский bewaren, ontvangen, verplegen, verzorgen
Румынский menține, păstra
Венгерский karbantart, konzervál, megőriz, fenntartani, megőrizni
Каталонский conservar, mantenir
Испанский conservar, mantener
Французский conserver, maintenir, préserver
Украинец зберігати, діставати, підтримувати, утримувати
Итальянский conservare, mantenere, preservare
Русский сохранять, оставаться, сохраняться, оберегать
Турецкий korumak, muhafaza etmek, saklamak
Португальский conservar, manter
Греческий διατηρώ, σώζω
Польский utrzymać, zachować
Норвежский bevare
Финский säilyttää, varjella
Белорусский захаваць
Болгарский запазвам, съхранявам
Хорватский očuvati, sačuvati
Баскский gorde, mantendu
Боснийский očuvati, sačuvati
Словацкий uchovať, zachovať
Словенский ohraniti
Датский bevare
Македонский зачувам, чувам
Сербский očuvati, sačuvati
Арабскийحصل على، يحافظ على
Персидскийنگهداری
Урдуبچانا، محفوظ کرنا
Ивритלשמור
c. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden ernähren, unterhalten; ernähren, unterhalten, verpflegen

Переводы

Английский maintain, sustain
Венгерский eltart, tart, eltartani, támogatni
Чешский udržovat, uživit, živit
Каталонский mantenir, sostenir
Шведский försörja, underhålla
Испанский mantener
Итальянский mantenere, nutrire, sostenere
Голландский onderhouden, verplegen, verzorgen, voeden
Румынский întreține, susține
Русский поддерживать, содержать
Французский entretenir, nourrir
Португальский manter, sustentar
Греческий συντηρώ, υποστηρίζω
Украинец підтримувати, утримувати
Польский utrzymywać, podtrzymywać
Турецкий geçindirmek, beslemek
Норвежский forsørge, underholde
Финский elättää, huoltaa
Белорусский корміць, падтрымліваць
Болгарский издържам, поддържам
Хорватский hraniti, podržavati
Баскский elikatzea, mantentzea
Боснийский hraniti, uzdržavati
Японский 支える, 養う
Словацкий podpora, živobytie
Словенский nahraniti, podpirati
Датский forsørge, underholde
Македонский издржување, одржување
Сербский hraniti, uzdržavati
Арабскийإعالة، تغذية
Персидскийتامین، نگهداری
Урдуسنبھالنا، پالنا
Ивритלהזין، לפרנס، לתמוך
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный>

empfangen; bekommen; wahren, aufbewahren, beibehalten, kriegen

Переводы

Английский earn, gain, get, keep, maintain, obtain, poll, preserve, receive, receive in payment, remain preserved, retain, save, support, sustain, uphold
Русский иметь на иждивении, кормить, накормить, поддержать, поддерживать, получать, получить, содержать, содержаться, сохраниться, сохраняться, сохранять, сохранить
Испанский cobrar, conseguir, conservar, obtener, recibir, adoptar, entretener, guardar, sustentar
Польский dostawać, dostać, otrzymać, otrzymywać, utrwalać, utrwalić, utrzymać, utrzymać się, utrzymywać, utrzymywać się
Французский avoir droit à, conserver, impétrer, maintenir, obtenir, percevoir, perpétuer, préserver, recevoir, recueillir, sauvegarder, se maintenir, se perpétuer, trouver
Итальянский conservare, avere, conservarsi, mantenere, mantenersi, ottenere, preservare, ricavare, ricevere, salvaguardare, sostentare
Португальский apanhar, auferir, conseguir, conservar, ganhar, manter, obter, preservar, receber
Турецкий almak, teslim almak, saklamak
Украинец одержувати
Чешский dostávat, dostávatstat, udržovatžet, zachovávat, zachovávatovat
Шведский bevaras, hålla sig, vidmakthållas
Датский bevare, få, modtage, vedligeholde
Голландский krijgen, onderhouden, verkrijgen, zorgen voor
Финский saada, säilyttää, säilyä
Венгерский fenntart
Греческий διατηρώ, λαμβάνω, παίρνω
Норвежский bevare, få, holde
Японский 取れる
Арабскийاستلم، عال

Синонимы

a.≡ bekommen ≡ empfangen ≡ hinnehmen
b.≡ bewahren ≡ konservieren
c.≡ ernähren ≡ unterhalten ≡ verpflegen
z.≡ abbekommen ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ beibehalten ≡ bekommen ≡ bewahren ≡ beziehen ≡ einbehalten, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., aus+D, von+D, für+A, durch+A, als)

  • jemand erhält etwas aus etwas
  • jemand erhält etwas von/durch jemandem/jemanden/etwas
  • jemand erhält für etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas erhält etwas von jemandem
  • jemand/etwas erhält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • ...
  • jemand erhält etwas irgendwo
  • jemand erhält etwas mittels irgendetwas
  • jemand erhält für etwas irgendwieviel
  • jemand erhält jemanden/etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie
  • ...

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erhält · erhielt (erhielte) · hat erhalten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 27003, 27003, 27003

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erhalten