Перевод немецкого глагола ertragen

Перевод Немецкий глагол ertragen: выносить, терпеть, переносить, вынести, вытерпеть, переживать, пережить, перенести для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

ertragen

Переводы

Английский bear, endure, tolerate, abide, bear (with), brook, put up with, stand, ...
Русский выносить, терпеть, переносить, вынести, вытерпеть, переживать, пережить, перенести, ...
Испанский soportar, aguantar, arrostrar, padecer, sobrellevar, sufrir, tolerar
Французский endurer, supporter, assumer, souffrir, subir, tolérer
Турецкий katlanmak, dayanmak, tahammül etmek, çekmek
Португальский suportar, aguentar, tolerar, aturar, resistir a, tragar
Итальянский sopportare, tollerare, patire, reggere, resistere a, soffrire
Румынский îndura, suport
Венгерский elvisel, elbír, eltűr, elszenved, tűr
Польский wytrzymywać, znosić, wytrzymać, znieść, tolerować
Греческий αντέχω, υπομένω
Голландский verdragen, dulden, uithouden, doorstaan
Чешский snášet, snést, vydržet
Шведский tåla, uthärda, finna sig i, fördra, härda ut, stå ut, stå ut med
Датский tåle, udholde
Японский 我慢する, 耐える
Каталонский suportar, aguantar
Финский kantaa, kestää, kärsiä, sietää, suvaita, kestäminen, sietäminen
Норвежский orke, tåle, utholde
Баскский jasan, pairatu, iraun
Сербский izdržati, podnositi
Македонский издржам, поднесувам
Словенский prenašati, zdržati
Словацкий vydržať, znášať
Боснийский izdržati, podnijeti
Хорватский izdržati, podnijeti
Украинец терпіти
Болгарский поносима, търпя
Белорусский выносіць, цярпець
Ивритלסבול، לסבול מ، לשאת
Арабскийتحمل، أطاق، احتمل، احتمل - كابد، كابد، صبر
Персидскийتحمل کردن، تحمل
Урдуبرداشت کرنا، تحمل کرنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten, durchmachen, (einer Sache) standhalten, mitmachen, (sich) fügen

Переводы

Английский bear, endure, take, tolerate
Шведский tåla, uthärda, finna sig i, fördra, härda ut, stå ut
Турецкий katlanmak, tahammül etmek, dayanmak
Японский 我慢する, 耐える
Баскский jasan, pairatu, iraun
Чешский snášet, snést, vydržet
Французский endurer, supporter
Каталонский suportar, aguantar
Португальский suportar, aguentar, tolerar
Русский выносить, терпеть
Испанский soportar, tolerar
Итальянский sopportare, tollerare
Польский wytrzymywać, znosić, tolerować
Греческий αντέχω, υπομένω
Венгерский elvisel, tűr
Украинец терпіти
Румынский îndura, suport
Голландский verdragen, doorstaan
Норвежский tåle, utholde
Финский kestäminen, sietäminen
Белорусский выносіць, цярпець
Болгарский поносима, търпя
Хорватский izdržati, podnijeti
Боснийский izdržati, podnijeti
Словацкий vydržať, znášať
Словенский prenašati, zdržati
Датский tåle, udholde
Македонский издржам, поднесувам
Сербский izdržati, podnositi
Арабскийتحمل، صبر
Персидскийتحمل
Урдуبرداشت کرنا، تحمل کرنا
Ивритלסבול، לסבול מ، לשאת
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский abide, bear, bear (with), brook, endure, put up with, stand, stomach, sustain, tolerate, undergo, suffer
Русский переносить, терпеть, вынести, выносить, вытерпеть, переживать, пережить, перенести, снести, сносить, стерпеть
Испанский aguantar, arrostrar, padecer, sobrellevar, soportar, sufrir
Итальянский patire, reggere, resistere a, soffrire, sopportare, tollerare
Польский wytrzymać, wytrzymywać, znieść, znosić
Португальский aguentar, aturar, resistir a, suportar, tolerar, tragar
Французский assumer, endurer, souffrir, subir, supporter, tolérer
Шведский stå ut med
Голландский dulden, uithouden, verdragen
Турецкий dayanmak, çekmek
Датский tåle, udholde
Финский kantaa, kestää, kärsiä, sietää, suvaita
Венгерский elbír, eltűr, elvisel
Греческий αντέχω
Норвежский orke
Арабскийأطاق، احتمل، تحمل، كابد

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erträgt · ertrug (ertrüge) · hat ertragen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 75737

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ertragen