Перевод немецкого глагола funkeln

funkeln

Переводы

 sparkle, twinkle, flash, glitter, blaze, coruscate, glare, glint, ...

 блестеть, искриться, сверкать, сиять, блеснуть, сверкнуть, светиться, блеск, ...

 brillar, destellar, centellear, resplandecer, chispear, flagrar, flamear, relucir, ...

 briller, étinceler, scintiller, flamboyer, fulgurer, miroiter, resplendir, rutiler, ...

 ışıldamak, parlamak, pırıldamak, parıldamak, parlaklık

 brilhar, reluzir, cintilar, destacar-se, relampejar

 brillare, scintillare, luccicare, sfavillare, eccellere, luccichio, scintillio

 scânteia, sclipire, străluci, ieși în evidență, strălucire

 csillog, ragyogás, csillogás, fénylik, kiemelkedni, kitűnni, villog

 błyszczeć, iskrzyć, migotać, mienić, zaiskrzyć, blask, iskra, wyróżniać się

 αστράφτω, λάμπω, σπινθηρίζω, λάμψη, αστραπή, λαμπρότητα, ξεχωρίζω, συναίσθημα, ...

 flikkeren, flonkeren, fonkelen, pinken, schitteren, scintilleren, sprankelen, tintelen, ...

 jiskřit (se), zajiskřit (se), zářit, blesknout, iskření, iskřit, vynikající, vynikat, ...

 glittra, blixtra, gnistra, tindra, glimma, blinka, blänka, skina, ...

 funkle, glimte, gnistre, stråle, blitze, glimt, glitre, udmærke sig

 キラキラ光る, きらめく, 輝く, きらめき, 輝き, 閃光, 際立つ

 centellejar, brillar, brillantor, destacar, llum, lluminar, resplendir

 välkkyä, kipinöidä, säihkyä, säkenöidä, tuikkia, vilkuttaa, loistaa, erottua, ...

 tindre, stråle, glitre, blitze, skinne

 distira, izpi, dirdira, distiratu

 sijati, blistati, sjajiti, bljesnuti

 блеска, блескање, блесок, светка, сјаење

 biti duhovit, bliskati, izstopati, sijaj, sijati, svetlikati, žar, žareti

 iskriť, byť duchaplný, iskra, vyniknúť, zablisnúť, záblesk, žiarit

 blistati, sjajiti, bljesnuti, sijati, sjaj

 blistati se, svjetlucati, blistati, sjajiti, bljesak, bljesnuti, sijati, sjaj

 іскритися, світитися, блиск, блискати, виблискувати, сіяти, іскра

 блясък, блестя, изпъквам, искрене, искри, мигане

 бліскаць, бліск, выдзяляцца, выразны, ззяць, іскрыцца

ניצוץ، זוהר، לבלוט، לזרוח

تلألأ، لمع، تألق، بريق، ومض، يتألق، يتفوق

درخشش، تابش، جذابیت، جلوه

چمکنا، چمک

kurz und schnell aufleuchten, blitzen; aufblitzen, aufleuchten, blinken, flimmern, glänzen

Переводы

 flash, sparkle, twinkle, glitter

 blistati se, svjetlucati, bljesnuti, sjajiti

 funkle, glimte, blitze

 flonkeren, pinken, scintilleren, sprankelen, tintelen, twinkelen, vonken, blitzen, flitsen

 glittra, tindra, blinka

 briller, scintiller

 brilhar, cintilar, reluzir, relampejar

 brillar, centellear, destellar

 brillare, scintillare

 centellejar, brillar, lluminar

 блестеть, мерцать

 αστραπή, λάμψη

 fénylik, villog

 blesknout, zářit

 іскритися, блискати

 błyszczeć, migotać

 scânteia, străluci

 ışıldamak, parıldamak

 blitze, glitre

 välkkyä, loistaa

 бліскаць, ззяць

 блясък, мигане

 dirdira, distira

 bljesnuti, sjajiti

 きらめく, 閃光

 iskriť, zablisnúť

 bliskati, svetlikati

 светка

 bljesnuti, sjajiti

تألق، ومض

جلوه، درخشش

چمکنا، چمک

זוהר، ניצוץ

Ausdruck einer Emotion, die (meist) in den Augen sichtbar wird; Erregung oder Freude ausstrahlen; glühen, leuchten, schimmern, strahlen

Переводы

 sparkle, twinkle, flash, glitter, glimmer, glow, shine

 искриться, сиять, блеск, сияние

 reluzir, brilhar

 λάμψη, συναίσθημα, φως στα μάτια

 brillare, scintillare, luccichio, scintillio

 étinceler, briller

 ragyogás, csillogás

 brillar, destellar, brillo, destello

 iskření, iskřit, záření, zářit

 іскритися, блиск, сіяти, іскра

 błyszczeć, iskrzyć, blask, iskra

 sclipire, strălucire

 ışıldamak, parıldamak

 stralen, glinsteren

 stråle, glitre

 glittra, blänka, glimma, stråla

 kimallus, kimaltaminen, loistaa, loiste

 бліск, бліскаць, іскрыцца

 блясък, искрене, искри

 blistati, bljesak, sjaj, sjajiti

 izpi, distira

 blistati, sjaj, sjajiti

 きらめき, きらめく, 輝き, 輝く

 iskra, iskriť, záblesk, žiarit

 sijaj, sijati, žar, žareti

 glimt, glitre, stråle

 brillantor, brillar, llum, resplendir

 блескање, блесок, сјаење

 blistati, sjajiti

بريق، تألق

تابش، درخشش

چمکنا، چمک

ניצוץ، זוהר

durch besonderen Witz herausragen, besonders geistreich sein; brillieren, sprühen

Переводы

 sparkle, flash, glitter, twinkle, shine, stand out

 блестеть, выделяться

 brilhar, destacar-se

 λαμπρότητα, ξεχωρίζω

 brillare, eccellere

 briller, se démarquer

 kiemelkedni, kitűnni

 brillar, resplandecer, destacar

 vynikající, vynikat

 світитися, виблискувати

 błyszczeć, wyróżniać się

 ieși în evidență, străluci

 ışıldamak, parlaklık

 opvallen, uitblinken

 skinne, stråle

 glimma, skina

 erottua, loistaa

 выдзяляцца, выразны

 блестя, изпъквам

 blistati, sijati

 distira, distiratu

 blistati, sijati

 輝く, 際立つ

 byť duchaplný, vyniknúť

 biti duhovit, izstopati

 stråle, udmærke sig

 brillar, destacar

 блеска

 sijati, blistati

يتألق، يتفوق

جذابیت، درخشش

چمکنا، چمک

לבלוט، לזרוח

glänzen, glitzern, brillieren, leuchten, blitzen, schimmern

Переводы

 blaze, coruscate, flash, glare, glint, glisten, glister, glitter, scintillate, spark, sparkle, twinkle

 brillare, luccicare, scintillare, sfavillare

 brillar, centellear, chispear, destellar, flagrar, flamear, relucir, resplandecer, rielar

 briller, flamboyer, fulgurer, miroiter, resplendir, rutiler, scintiller, étinceler

 искриться, сверкать, блеснуть, блестеть, сверкнуть, светиться, сиять

 błyszczeć, iskrzyć, mienić, migotać, zaiskrzyć

 brilhar, cintilar, reluzir

 jiskřit (se), zajiskřit (se)

 αστράφτω, λάμπω, σπινθηρίζω

 flikkeren, fonkelen, schitteren

 parlamak, pırıldamak, ışıldamak

 kipinöidä, säihkyä, säkenöidä, tuikkia, vilkuttaa, välkkyä

 gnistre

 csillog

 blixtra, glittra, gnistra

 キラキラ光る

 tindre

تلألأ، لمع