Перевод немецкого глагола gewinnen

gewinnen

Переводы

 win, gain, extract, mine, produce, profit, win over, attain, ...

 выигрывать, побеждать, выиграть, добывать, получать, победить, достичь, завоёвывать, ...

 ganar, obtener, producir, elaborar, ganar en, lograr, mejorar, triunfar en, ...

 gagner, extraire, remporter, captiver, circonvenir, conquérir, conquérir par, fidéliser, ...

 kazanmak, elde etmek, bağlamak, kar etmek, yenmek, zafer kazanmak, çıkarmak, etkilemek, ...

 ganhar, vencer, explorar, extrair, obter, produzir, conquistar, agradar, ...

 vincere, guadagnare, ottenere, estrarre, approfittare, migliorare, ricavare, vincere su, ...

 câștiga, castiga, obține, câștig, ajunge, exploata, extracție, produce

 (meg)nyer, győz, nyer, szerez, nyerni, elérni, győzni, (ki)termel, ...

 wygrać, zdobyć, wygrywać, wydobywać, zdobywać, zyskać, zyskiwać, nabrać, ...

 κερδίζω, αποκτώ, νικώ, παράγω, εξάγω, δημιουργώ, εκμετάλλευση, εντυπωσιάζω, ...

 winnen, behalen, verwerven, veroveren, overwinnen, bereiken, deelnemen, imponeren, ...

 vyhrát, získat, dobývat, těžit, vytěžit, získávat, dobývatbýt, nabýt, ...

 vinna, erhålla, få, utvinna, nå, bli bättre, bryta, vinna över, ...

 vinde, opnå, nå, erhverve, få, tjene, frembringe, gevinne, ...

 勝つ, 得る, 採掘する, 稼ぐ, 獲得する, 勝利, 獲得, 作り出す, ...

 guanyar, aconseguir, obtenir, arribar, convèncer, explotar, extreure, generar, ...

 voittaa, saada, louhia, saavuttaa, saada etu, saada voitto, hyödyntää, päästä perille, ...

 vinne, oppnå, seier, bidra, delta, engasjere seg, frembringe, imponere, ...

 irabazi, lortu, ekoiztu, eskuratu, irabazlea, iritsi, lortzen, parte hartu, ...

 osvojiti, pobediti, dobiti, dobit, doći, iskorišćavati, proizvesti, stizati, ...

 освојува, освојување, добива, победити, победува, добивање, добивка, достигнува, ...

 pridobiti, zmagati, dobiti, osvojiti, doseči, izkoristiti, priti, ustvariti

 vyhrať, získať, dosiahnuť, produkovať, vytvoriť, vyťažiť, získať priazeň

 osvojiti, dobiti, pobjediti, dobit, iskorištavati, pribaviti, proizvesti, stvoriti

 osvojiti, nadjačati, nadvladati, pobijediti, dobiti, pobjediti, dobit, impresionirati, ...

 вигравати, перемагати, досягати, отримувати вигоду, отримати, отримувати, брати участь, вибувати, ...

 печеля, спечелвам, достигане, извличам, впечатлявам, експлоатирам, печалба, постигане, ...

 атрымаць, выграць, выіграць, дастаць, дасягнуць, перамагчы, атрымліваць, выгадваць, ...

לזכות، להשיג، זכייה، לנצח، ניצחון، להפיק، להרוויח، להרשים، ...

ربح، جنى، حصل على، فاز، كسب، استخرج، فاز ب، يفوز، ...

برنده شدن، کسب کردن، پیروز شدن، پیروزی، استخراج، استخراج کردن، بدست آوردن، برد، ...

جیتنا، حاصل کرنا، فائدہ اٹھانا، فتح حاصل کرنا، حصہ لینا، فائدہ، متاثر کرنا، نکالنا، ...

einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden

Переводы

 win, gain

 勝つ, 獲得する

 vinde

 vinne, seier

 vinna, segra

 ganar, victoria

 gagner

 winnen, overwinnen

 wygrać, wygrywać, zdobywać

 vyhrát, podmanit

 irabazi

 voittaa, saada etu

 κερδίζω, νίκη

 vincere

 guanyar

 câștiga, castiga

 nadjačati, nadvladati, osvojiti, pobijediti, pobjediti

 выигрывать, побеждать

 вигравати, перемагати

 kazanmak

 ganhar, vencer

 győzni, nyerni

 выграць

 печеля, спечелвам

 osvojiti, pobjediti

 vyhrať

 pridobiti, zmagati

 освојување, победити

 osvojiti, pobediti

برنده شدن، بدست آوردن، بردن، پیروز شدن، پیروزی

فاز، يفوز

جیتنا، فتح حاصل کرنا

זכייה، לנצח

in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen

Переводы

 win

 勝つ, 獲得する

 vinne, seier

 vinna, segra

 ganar, victoria

 winnen, overwinnen

 irabazi

 guanyar, vèncer

 vyhrát, zvítězit, získat

 gagner, remporter

 nadjačati, nadvladati, osvojiti, pobijediti, pobjediti

 wygrywać, zdobywać, zwyciężyć

 выигрывать, побеждать

 kazanmak, yenmek

 перемагати, вигравати

 ganhar, vencer

 κερδίζω, νικώ

 vincere

 győzni, nyerni

 câștiga, câștig

 voittaa, saada voitto

 выіграць, перамагчы

 печеля, спечелвам

 osvojiti, pobjediti

 vyhrať, získať

 pridobiti, zmagati

 vinde, sejre

 освојување, победити

 osvojiti, pobediti

يفوز، ينتصر

برنده شدن، پیروزی

جیتنا، فتح حاصل کرنا

לנצח

Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten; abkassieren, einheimsen, einsacken, einstecken, einstreichen

Переводы

 win, gain

 vinna, få

 ganar, obtener

 gagner

 wygrać, zdobyć

 ganhar, vencer

 vyhrát, obdržet, vytěžit, získat

 irabazi

 vincere, guadagnare

 câștiga, obține

 osvojiti, dobiti

 получать, выигрывать

 elde etmek, kazanmak

 вигравати, отримувати

 κερδίζω

 nyerni

 winnen, veroveren

 vinne

 voittaa, saada palkinto

 атрымаць, выграць

 печеля, спечелвам

 dobiti, osvojiti

 勝つ, 獲得する

 vyhrať, získať

 dobiti, pridobiti

 vinde, gevinne

 guanyar

 добива, освојува

 osvojiti, dobiti

ربح، فوز

برنده شدن، کسب کردن

جیتنا، حاصل کرنا

זכייה، ניצחון

[Finanzen] finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen

Переводы

 win, gain, profit

 vinna, få

 wygrać, wygrywać, zyskiwać

 câștiga, câștig

 выиграть, выигрывать

 ganhar, obter

 κερδίζω, κέρδος

 guadagnare, ottenere

 gagner, obtenir

 nyerni, szerzni

 ganar, obtener

 vyhrát, získat

 вигравати, отримувати

 elde etmek, kazanmak

 winnen, veroveren

 vinne, oppnå

 voittaa, saada voitto

 атрымаць, выгадзіць

 печалба, спечелване

 osvojiti, dobit

 irabazi

 dobit, osvojiti

 勝利, 獲得

 vyhrať, získať

 dobiti, pridobiti

 opnå, vinde

 guanyar, obtenir

 добивка, профит

 osvojiti, dobit

ربح، كسب

برنده شدن، کسب کردن

فائدہ، کامیابی

רווח

durch Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen

Переводы

 gain, earn, win

 vinna, erhålla

 ganar, obtener

 nabýt, vyhrát, získat

 gagner, obtenir

 winnen, veroveren

 wygrać, zdobyć, zyskać

 irabazi, lortu

 guadagnare, ottenere, vincere

 выигрывать, приобретать

 досягати, виграти, отримати

 ganhar, conquistar

 αποκτώ, κερδίζω

 elnyerni, nyerni

 câștiga, obține

 elde etmek, kazanmak

 vinne, oppnå

 saada, voittaa

 атрымаць, дастаць

 извличам, печеля

 osvojiti, dobiti

 dobiti, osvojiti

 勝つ, 獲得する

 vyhrať, získať

 osvojiti, pridobiti

 opnå, vinde

 guanyar, aconseguir

 добива, освојува

 osvojiti, dobiti

يحقق، يفوز

به دست آوردن، کسب کردن

جیتنا، حاصل کرنا

זכייה، ניצחון

zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen

Переводы

 gain, reach

 nå

 gagner, arriver, atteindre

 достичь, достигать, приходить

 chegar

 φτάνω

 raggiungere

 elérni

 lograr, alcanzar

 dosáhnout

 досягати

 dotrzeć

 ajunge

 ulaşmak

 bereiken

 nå, oppnå

 päästä perille, saavuttaa

 дасягнуць

 достигане, постигане

 osvojiti, dobiti

 iritsi, lortu

 dobiti, osvojiti

 勝つ, 到達する

 dosiahnuť

 priti

 nå

 arribar

 достигнува, освојува

 doći, stizati

الوصول

رسیدن

پہنچنا

להשיג، לזכות

jemanden teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken; einnehmen

Переводы

 win, win over

 vinna, vinna över, delta, engagera, imponera, övertyga

 ganar, contribuir, esforzarse, impresionar, participar

 irabazi, irabazlea, lortu, parte hartu

 pozyskać, wygrać, zdobyć, zwerbować, zyskać

 заинтересовать, привлекать, склонять, впечатлить, поражать, принимать участие, стараться, участвовать

 ganhar, agradar, conquistar, impressionar

 κερδίζω, νικώ, εντυπωσιάζω

 colpire, impegnarsi, impressionare, partecipare

 impressionner, participer, s'efforcer, s'impliquer

 megnyerni, nyerni, részt venni

 získat, vyhrát, přesvědčit

 брати участь, впливати, вражати, долучатися, прагнути

 câștiga, obține

 etkilemek, impress etmek, katılmak, çaba göstermek

 deelnemen, imponeren, indrukken, meewerken, zich inzetten

 vinne, bidra, delta, engasjere seg, imponere

 voittaa, saavuttaa, vaikuttaa myönteisesti

 выіграць, дастаць, завойаваць, прыцягнуць

 впечатлявам, печеля, спечелвам

 osvojiti, dobiti, impresionirati

 osvojiti, dobiti, pribaviti

 努力する, 印象を与える, 参加する, 好意を持たせる, 貢献する

 vyhrať, získať, získať priazeň

 osvojiti, pridobiti, zmagati

 opnå, vinde, imponere, overbevise

 guanyar, aconseguir, convèncer, impressionar

 заслужува, освојува, победува, учествува

 osvojiti, dobiti

فاز، إعجاب، تأثير إيجابي، حقق

برنده شدن، تحت تأثیر قرار دادن، کسب کردن

حصہ لینا، متاثر کرنا، پیار کرنا، کوشش کرنا

להרשים، להשיג، לזכות

sich zu seinen Gunsten verändern; profitieren

Переводы

 gain, profit, win

 vinna, bli bättre, öka

 ganar, obtener

 gagner

 wygrać, wygrywać, zyskiwać

 získat, vyhrát, získávat

 irabazi, lortu

 approfittare, ottenere, vincere

 выигрывать, побеждать

 вигравати, отримувати вигоду, перемагати

 ganhar, vencer

 κερδίζω

 nyerni

 câștiga

 kazanmak

 winnen, overwinnen

 vinne

 voittaa, saada etu

 выгадна змяніцца, перамагчы

 печеля, спечелвам

 osvojiti, dobiti

 dobiti, osvojiti

 勝つ, 得る

 vyhrať, získať

 pridobiti, zmagati

 vinde

 guanyar, aconseguir

 освојува, победува

 osvojiti, dobiti

يحقق، يفوز

برنده شدن، پیروز شدن

جیتنا، فائدہ اٹھانا

לזכות

eine Zunahme von etwas ( Angestrebtem) erreichen; zunehmen

Переводы

 gain, win

 vinna, erhålla

 ganar, obtener

 gagner, obtenir

 nabrać, zdobyć, osiągnąć

 získat, vyhrát, získávat

 irabazi, lortu

 guadagnare, migliorare, ottenere

 выигрывать, достигать

 ganhar, conquistar

 αποκτώ, κερδίζω

 elérni, nyerni

 досягти, отримати

 câștiga, obține

 elde etmek, kazanmak

 winnen, veroveren

 vinne, oppnå

 voittaa, saavuttaa

 выгравать, дасягнуць

 достигане, печеля

 osvojiti, dobiti

 dobiti, osvojiti

 勝利, 獲得

 vyhrať, získať

 doseči, pridobiti

 opnå

 guanyar, aconseguir

 освојување, победа

 osvojiti, dobiti

تحقيق، فوز

برد، کسب

جیتنا، حاصل کرنا

להשיג، לזכות

zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnern heraufholen, um diese (industriell) weiterzuverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten

Переводы

 extract, mine

 těžit, dobývat, vytěžit, vydobýt

 winnen

 utvinna

 ganar, obtener, explotar, extraer

 extraire, gagner, exploiter

 estrarre, vincere

 добывать, выигрывать

 wydobywać

 explorar, extrair, ganhar

 εκμετάλλευση, εξόρυξη

 kinyerni, nyerni

 вибувати, видобувати, добувати, експлуатувати

 câștig, exploata, extracție

 elde etmek, kazanmak, kazanma, çıkarma

 utvinne

 saada, voittaa, hyödyntää

 атрымліваць, выгадваць, выкарыстоўваць

 експлоатирам, извличам, печеля

 osvojiti, dobiti, iskorištavati

 eskuratu, lortu, lortzen

 dobiti, iskorištavati, osvojiti

 採掘する, 利用する, 獲得する

 vyťažiť

 izkoristiti, pridobiti

 vinde, udvinde

 explotar, extreure, obtenir

 добивање, експлоатирање, освојување

 osvojiti, dobiti, iskorišćavati

استخراج، استغلال

استخراج، بهره‌برداری

جیتنا، حاصل کرنا، فائدہ اٹھانا، نکالنا

לזכות، להרוויח، להשיג

etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren

Переводы

 produce

 tirer, générer, produire

 winnen, produceren, voortbrengen

 utvinna, frambringa, producera

 dobývat, vyrábět, produkovat, vytvořit

 ricavare, generare, produrre

 elaborar, producir, generar

 uzyskiwać, produkować, wytwarzać

 выигрывать, добывать, производить

 produzir, gerar

 παράγω, δημιουργώ

 készít, termel

 виробляти, створювати

 obține, produce

 ortaya çıkarmak, üretmek

 frembringe, produsere

 saada aikaan, tuottaa

 вырабіць, стварыць

 произвеждам, създавам

 proizvesti, stvoriti

 ekoiztu, sortu

 proizvesti, stvoriti

 作り出す, 生み出す, 生成する

 produkovať, vytvoriť

 pridobiti, ustvariti

 frembringe, producere

 generar, produir

 производство, создавање

 proizvesti, stvoriti

إخراج، إنتاج

تولید کردن، به وجود آوردن

حاصل کرنا، پیدا کرنا

להפיק، ליצור

[Umwelt] obsiegen, erreichen, profitieren, fördern, (die) Oberhand gewinnen, das Rennen machen

Переводы

 win, attain, be a winner, extract, gain over, make a conquest (of), mine, win over, win over (to), win round, win to do, extract from, gain, scoop

 выиграть, выигрывать, победить, побеждать, завоёвывать, обыграть, получать

 nabierać, nabrać, pozyskiwać do, uzyskiwać z, wydobywać, wydobyć, wygrać, wygrywać, zachęcać do, zdobywać, zdobyć, zwyciężać, zyskać, zyskiwać, zyskiwać na

 ganar, ganar en, mejorar, obtener, producir, triunfar en, vencer

 captiver, circonvenir, conquérir, conquérir par, fidéliser, gagner, gagner à, rallier à, remporter, s'attacher, se grandir par, s'attirer

 ganhar, vencer, alcançar, conseguir, explorar, extrair, lucrar, obter, obter de, produzir, recuperar de

 guadagnare, vincere, vincere su, aggiudicarsi

 bağlamak, kar etmek, kazanmak, zafer kazanmak, çıkarmak

 dobývatbýt, nabývat, nabývatbýt, vyhrávat, vyhrávathrát, získávatkat

 behalen, verwerven

 erhverve, få, nå, opnå, tjene

 bryta, erhålla, få

 αποκτώ, εξάγω, νικώ, παράγω

 louhia, saada

 nyer, szerez

 得る, 採掘する, 稼ぐ

استخرج، ربح، كسب