Перевод немецкого глагола grauen

grauen

Переводы

 gray, be horrified by, be terrified, dawn, grey, terrify, change, dread, ...

 светать, страх, ужас, выявляться, побледнеть, появляться, сереть

 alborear, amanecer, horrorizar, romper, tornar gris, tornarse gris, temor, aparecer, ...

 avoir horreur de, blêmir, redouter, se lever, devenir gris, effroi, horreur, peur, ...

 dehşet, korku, belirginleşmek, görünmek, korkmak

 amanhecer, entardecer, grisalhar, ter medo, ter pavor, ter pavor de, apavorar, assustar, ...

 albeggiare, avere paura di, imbrunire, incanutire, spaventarsi di, diventare grigio, diventare visibile, incutere paura, ...

 groază, frică, se face gri, se face remarcat, spaimă

 félelem, fényváltozás, ijeszt, megrémít, megőszül, rettegés

 szarzeć, zaświtać, budzić grozę, lęk, stawać się szarym, strach, zmieniać się

 με τρομάζει, φοβάμαι, τρόμος, φόβος, γίνομαι γκρίζος, διαφορετικότητα του φωτός

 grijs worden, dagen, griezelen, grijzen, gruwen, huiveren, ijzen, schemeren, ...

 děsit, hrůza, rozjasnit se, strach, zjasnit se, šednout

 gråna, gruva, gry, dölja, fasa, fruktan, rädsla, skräck, ...

 grue, være bange, angst, frygt, blege, forfærdes, skygge

 恐れ, 不安, 変化する, 恐怖を引き起こす, 明るさの変化, 灰色になる

 clarejar, fer-se de dia, tenir por de, esdevenir gris, esdevenir visible, esgarrifar

 kauhu, pelko, harmaantua, hämärtyä, tummua

 frykt, angst, gråne, skrekk, skygge, skyggelegge

 beldur, izutu, argiztatu, beldurra

 strah, užas, siveti, smeškanje, smeškanje svetlosti

 страх, ужас, забележливост, плашам, страшам

 groza, strah, siveti, spremeniti se

 hrôza, desenie, strach, zjasniť sa, zmeniť sa, šednúť

 strah, užas, postati siv, siviti, sjeniti se, zamagliti

 strah, užas, izgledati zastrašujuće, postati sivo, sivjeti, uzrokovati strah

 жах, страх, змінюватися, потемніти, сіріти

 страх, ужас, избелявам, осветление, побелявам

 жах, змяняцца, страх, сівець

אימה، זוועה، חרדה، לְהִתְמַרְמֵר، לְהִתְעַצֵּב، להתבהר، פחד

رعب، تغير الضوء، خوف، فزع، يصبح رماديًا

ترسیدن، وحشت کردن، ترس، تغییر نور، هراس، وحشت

خوف، خوفزدہ ہونا، دہشت، روشنی کی تبدیلی، ڈر، ڈرنا

Grauen erwecken; grausen, gruseln, schaudern, entsetzen

Переводы

 terrify, frighten, horrify

 страх, ужас

 apavorar, assustar

 τρόμος, φόβος

 incutere paura, spaventare

 horreur, épouvante

 ijeszt, megrémít

 horror, temor

 děsit, hrůza

 жах, страх

 budzić grozę

 groază, spaimă

 dehşet, korku

 afschuw

 frykt, skrekk

 fasa, skräck

 kauhu, pelko

 жах

 страх, ужас

 strah, užas

 beldurra

 strah, užas

 恐怖を引き起こす

 desenie, hrôza

 groza, strah

 angst, frygt

 esgarrifar

 страх, ужас

 strah, užas

رعب، فزع

ترسیدن، وحشت

خوف، دہشت

אימה، זוועה

Angst, Furcht empfinden; ängstigen

Переводы

 be terrified, dread, fear

 tenir por de

 gruva, fruktan, rädsla

 страх, ужас

 medo, pavor

 τρόμος, φόβος

 paura, timore

 effroi, peur

 félelem, rettegés

 miedo, temor

 hrůza, strach

 жах, страх

 lęk, strach

 frică, groază

 dehşet, korku

 angst, vrees

 angst, frykt

 kauhu, pelko

 жах, страх

 страх, ужас

 strah, užas

 beldur, izutu

 strah, užas

 不安, 恐れ

 hrôza, strach

 groza, strah

 angst, frygt

 страх, ужас

 strah, užas

خوف، رعب

ترس، هراس

خوف، ڈر

חרדה، פחד

sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen; dämmern

Переводы

 dawn, change, vary

 clarejar, fer-se de dia, esdevenir visible

 gry, dölja, skymma

 выявляться, появляться

 escurecer, tornar-se visível

 διαφορετικότητα του φωτός

 diventare visibile

 s'éclaircir, se manifester

 fényváltozás

 aparecer, desvanecerse

 rozjasnit se, zjasnit se

 змінюватися

 zmieniać się

 se face remarcat

 belirginleşmek, görünmek

 veranderen

 skygge, skyggelegge

 hämärtyä, tummua

 змяняцца

 осветление

 izgledati zastrašujuće, uzrokovati strah

 argiztatu

 sjeniti se, zamagliti

 変化する, 明るさの変化

 zjasniť sa, zmeniť sa

 spremeniti se

 skygge

 забележливост

 smeškanje, smeškanje svetlosti

تغير الضوء

تغییر نور

روشنی کی تبدیلی

להתבהר

grau werden; ergrauen

Переводы

 gray, grey, turn gray

 tornar gris, tornarse gris, envejecer, volverse gris

 gråna

 побледнеть, сереть

 desbotar, esmaecer

 γίνομαι γκρίζος

 diventare grigio

 devenir gris

 megőszül

 šednout

 потемніти, сіріти

 szarzeć, stawać się szarym

 se face gri

 dehşet, korkmak

 grijs worden

 gråne

 harmaantua

 сівець

 избелявам, побелявам

 postati sivo, sivjeti

 beldur, izutu

 postati siv, siviti

 恐れ, 灰色になる

 šednúť

 siveti

 blege, forfærdes

 esdevenir gris

 плашам, страшам

 siveti

يصبح رماديًا

ترسیدن، وحشت کردن

خوفزدہ ہونا، ڈرنا

לְהִתְמַרְמֵר، לְהִתְעַצֵּב

schimmeln; dämmern

Переводы

 be horrified by, gray

 albeggiare, avere paura di, imbrunire, incanutire, spaventarsi di

 amanhecer, entardecer, grisalhar, ter medo, ter pavor, ter pavor de

 alborear, amanecer, horrorizar, romper

 avoir horreur de, blêmir, redouter, se lever

 dagen, griezelen, grijs worden, grijzen, gruwen, huiveren, ijzen, schemeren

 με τρομάζει, φοβάμαι

 grue, være bange

 szarzeć, zaświtać

 светать