Перевод немецкого глагола schaudern

schaudern

Переводы

 shudder, quiver, tremble, shiver

 дрожать, содрогаться, ужасаться, ужаснуться, содрогнуться, дрожь, трепет

 estremecerse, temblar, sobrecoger, escalofrío, temblor

 frissonner, frissonner de, frisson, tremblement, trembler

 ürpermek, titremek, ürperin titremesi

 arrepiar-se, estremecer, ter arrepios, ter calafrios, tremer, arrepio, calafrio, tremor

 rabbrividire, brivido, fremere, inorridire, tremare

 fior, tremur

 borzad, borzongás, remegés

 drżeć, shudder, trząść się

 ανατριχιάζω, φρίττω, ρίγος, τρέμουλο, τρόμος

 huiveren, trillen, rillen

 chvění, třes

 rysa, bäva, fasa, rysning, skaka, skakning

 ryste, gyse, frøste, skælve

 ぞっとする, 身震い, 震え, 震える

 esgarrifar-se, tremolar

 puistattaa, vavistaa, väristä

 grøsse, gyse, fryse, skjelve

 dardara

 drhtati, zadrhtati, zadrhtavanje

 возбудување, мрзнење, треперење, трепет

 trepet, zadrhtati, zgroza, zmrzniti

 chvenie, trhnutie

 drhtati, zadrhtati, zadrhtavanje

 drhtati, zadrhtati

 тремтіти, дриж, схолоду, трепет

 треперя, мързя, трепет

 дрыжанне, дрыжаць, трепет, трепетаць

צמרמורת، רעד، רעידה

ارتجف، ارتعش، قشعريرة، ارتعاش، رعشة

لرزیدن، ترس، ترسیدن، لرزش، هیجان

کانپنا، سردی، تھرتھراہٹ

für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren; beben, frösteln, klappern, schuddern, zittern

Переводы

 quiver, shiver, shudder, tremble

 brivido, rabbrividire, tremare

 temblar, estremecerse

 frissonner, frisson, trembler

 дрожать, содрогаться

 arrepio, tremor

 ρίγος, τρέμουλο

 borzongás, remegés

 chvění, třes

 тремтіти, схолоду

 drżeć, trząść się

 fior

 ürpermek, titremek

 huiveren, trillen

 fryse, skjelve

 rysning, skakning

 vavistaa, väristä

 дрыжаць, трепетаць

 мързя, треперя

 drhtati, zadrhtati

 dardara

 drhtati, zadrhtati, zadrhtavanje

 身震い, 震える

 chvenie, trhnutie

 zadrhtati, zmrzniti

 ryste, frøste

 esgarrifar-se, tremolar

 мрзнење, треперење

 drhtati, zadrhtati, zadrhtavanje

ارتعاش، قشعريرة

لرزیدن، ترسیدن

کانپنا، سردی

צמרמורת، רעידה

aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht; ängstigen, gruseln

Переводы

 shudder, quiver, tremble

 дрожь, трепет

 arrepio, calafrio

 ρίγος, τρόμος

 rabbrividire, tremare

 frisson, tremblement

 borzongás, remegés

 escalofrío, temblor

 chvění, třes

 дриж, трепет

 drżeć, shudder

 fior, tremur

 ürpermek, ürperin titremesi

 huiveren, trillen

 fryse, skjelve

 rysa, skaka

 vavistaa, väristä

 дрыжанне, трепет

 треперя, трепет

 drhtati, zadrhtati

 dardara

 drhtati, zadrhtati

 身震い, 震え

 chvenie, trhnutie

 trepet, zgroza

 ryste, skælve

 esgarrifar-se, tremolar

 возбудување, трепет

 drhtati, zadrhtati

رعشة، قشعريرة

ترس، لرزش، هیجان

تھرتھراہٹ، سردی

צמרמורת، רעד

frösteln; zittern, (sich) grausen, schuckern, (sich) gruseln, erschauern

Переводы

 quiver, shiver, shudder, tremble

 arrepiar-se, estremecer, ter arrepios, ter calafrios, tremer

 ужасаться, ужаснуться, дрожать, содрогаться, содрогнуться

 estremecerse, sobrecoger

 fremere, inorridire, rabbrividire

 frissonner de

 ανατριχιάζω, φρίττω

 puistattaa

 huiveren, rillen, trillen

 ürpermek

 borzad

 grøsse, gyse

 gyse, ryste

 ぞっとする

 bäva, fasa, rysa

ارتجف، ارتعش