Перевод немецкого глагола herunterbeten

herunter·beten

Переводы

 pray mechanically, recite

 монотонно читать, читать по памяти

 desgranar, recitar, rezar

 dégurgiter, égrener, prier sans engagement, réciter

 ezberden okumak, rutin olarak okumak

 rezar mecanicamente, rezar sem entusiasmo

 recitare, ripetere

 ruga rutinier

 rutinszerűen imádkozni

 odmawiać

 ρουτίνα προσευχή

 afgelezen, opgelepeld

 odříkávat

 upprepande bön

 rutinebede

 形式的に祈る

 recitar, repetir

 rutiinimaisesti rukoilla

 rutinebønn

 erritmoz

 rutinski moliti

 молам рутински

 rutinsko moliti

 odriekavať

 rutinski moliti

 rutinski moliti

 бездушне читання, молитва без ентузіазму

 повърхностно молитва

 руціннае малітва

 berdoa dengan hafalan, membaca dengan hafalan

 cầu nguyện máy móc, đọc thuộc lòng

 yoddan o‘qish, yodlash

 रटकर प्रार्थना करना

 机械地祈祷, 背诵

 ท่องจำ, สวดมนต์แบบกลไก

 기도를 암송하다, 암송하다

 duanı oxumaq, təkrar-təkrar oxumaq

 დამახსოვრებულად კითხვა, ფხიზლად ლოცვა

 রট করে বলা

 lexoj me kujtesë, recitoj me kujtesë

 जप करणे, रटकर प्रार्थना करणे

 प्रार्थना गर्नु, रटेर पढ्न

 యాదక్రమంగా చదవడం

 recitēt no atmiņas

 ரொட்டு முறையில் படிக்க

 lugema mälu järgi, palvetama mehaaniliselt

 հիշողությամբ արտասանել

 tekrîr kirin, tekrîr xwendin

לקרוא תפילה

تلاوة روتينية

نماز خواندن بی‌توجهی

روٹین کے مطابق دعا کرنا

routinemäßig und ohne Engagement beten oder vortragen

Переводы

 pray mechanically, recite

 монотонно читать, читать по памяти

 rezar mecanicamente, rezar sem entusiasmo

 ρουτίνα προσευχή

 recitare, ripetere

 prier sans engagement, réciter

 rutinszerűen imádkozni

 recitar, rezar

 odříkávat

 бездушне читання, молитва без ентузіазму

 odmawiać

 ruga rutinier

 ezberden okumak, rutin olarak okumak

 afgelezen, opgelepeld

 rutinebønn

 upprepande bön

 rutiinimaisesti rukoilla

 руціннае малітва

 повърхностно молитва

 rutinski moliti

 erritmoz

 rutinski moliti

 形式的に祈る

 odriekavať

 rutinsko moliti

 rutinebede

 recitar, repetir

 молам рутински

 rutinski moliti

 रटकर प्रार्थना करना

 기도를 암송하다, 암송하다

 yoddan o‘qish, yodlash

 जप करणे, रटकर प्रार्थना करणे

 recitēt no atmiņas

 tekrîr kirin, tekrîr xwendin

 রট করে বলা

 ரொட்டு முறையில் படிக்க

 机械地祈祷, 背诵

 lugema mälu järgi, palvetama mehaaniliselt

 հիշողությամբ արտասանել

 యాదక్రమంగా చదవడం

 cầu nguyện máy móc, đọc thuộc lòng

 ท่องจำ, สวดมนต์แบบกลไก

 დამახსოვრებულად კითხვა, ფხიზლად ლოცვა

 प्रार्थना गर्नु, रटेर पढ्न

 duanı oxumaq, təkrar-təkrar oxumaq

 berdoa dengan hafalan, membaca dengan hafalan

 lexoj me kujtesë, recitoj me kujtesë

تلاوة روتينية

نماز خواندن بی‌توجهی

روٹین کے مطابق دعا کرنا

לקרוא תפילה

aufzählen, hersagen, (alle) nennen, abspulen, einzeln nennen, herunterleiern

Переводы

 desgranar

 dégurgiter, égrener