Использование английского глагола herunterbeten

Используя немецкий глагол herunterbeten (монотонно читать, читать по памяти): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

herunter·beten

Объекты

вин.

  • jemand/etwas betet herunter
  • jemand/etwas betet etwas herunter

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

routinemäßig und ohne Engagement beten oder vortragen

Актив

  • jemand/etwas betet herunter

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aufzählen, hersagen, (alle) nennen, abspulen, einzeln nennen, herunterleiern

вин.

Актив

  • jemand/etwas betet etwas herunter
  • jemand/etwas betet herunter

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergebetet

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergebetet

Переводы

Английский pray mechanically, recite
Русский монотонно читать, читать по памяти
Испанский desgranar, recitar, rezar
Французский dégurgiter, égrener, prier sans engagement, réciter
Турецкий ezberden okumak, rutin olarak okumak
Португальский rezar mecanicamente, rezar sem entusiasmo
Итальянский recitare, ripetere
Румынский ruga rutinier
Венгерский rutinszerűen imádkozni
Польский odmawiać
Греческий ρουτίνα προσευχή
Голландский afgelezen, opgelepeld
Чешский odříkávat
Шведский upprepande bön
Датский rutinebede
Японский 形式的に祈る
Каталонский recitar, repetir
Финский rutiinimaisesti rukoilla
Норвежский rutinebønn
Баскский erritmoz
Сербский rutinski moliti
Македонский молам рутински
Словенский rutinsko moliti
Словацкий odriekavať
Боснийский rutinski moliti
Хорватский rutinski moliti
Украинец бездушне читання, молитва без ентузіазму
Болгарский повърхностно молитва
Белорусский руціннае малітва
Ивритלקרוא תפילה
Арабскийتلاوة روتينية
Персидскийنماز خواندن بی‌توجهی
Урдуروٹین کے مطابق دعا کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ abhaspeln ≡ abnudeln ≡ abschnurren ≡ abspulen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufzählen ≡ hersagen ≡ herunterhaspeln ≡ herunterhecheln, ...

Синонимы

Спряжение

betet herunter · betete herunter · hat heruntergebetet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herunterbeten