Перевод немецкого глагола hinhalten

hin·halten

Переводы

 delay, hold out, keep waiting, stall, give the runaround, hold back, hold out (on), hold out (to), ...

 задерживать, подавать, протягивать, подать, протянуть, откладывать, подносить, предлагать

 ofrecer, capear, dar largas, hacer esperar, tender, mantener, retener, sostener

 amuser, faire attendre, tendre, distraire, occuper, tendre à, présenter, retarder

 bekletmek, oyalamak, uzatmak, tutmak

 empatar, entreter, estender, fazer esperar, segurar perto de, adiar, apresentar, oferecer, ...

 porgere, tenere a bada, mostrare, offrire, tenere in attesa

 amâna, arăta, expune, ține în suspans

 halogat, hiteget, húz, odanyújt, odatart, elérhetővé tesz, kínál, várakoztat

 nadstawiać, nadstawić, zwodzić, podawać, trzymać, zatrzymywać

 δίνω, δείχνω, καθυστερώ, κρατώ, κρατώ σε αναμονή, παραδίδω

 geven, ophouden, toesteken, vertragen, zoet houden, aanbieden, afleiden, tegenhouden, ...

 zdržovat, nastavit, podat, podávat, podávatdat, zdržovatžet, předložit, ukázat

 hålla fram, hålla upp, uppehålla, dröja, föra fram, fördröja

 holde hen, opholde, trække ud, forsinke, holde frem, holde tilbage

 差し出す, 待たせる, 見せる

 esperar, mostrar, presentar

 esille, odottaa

 oppholde, rekke fram, forsinke, holde frem, holde tilbake, tilby

 aurrean jarri, eskuan jarri, itxaroten jarri

 izložiti, pružiti, zadržati

 одложување, покажам, поставам

 odložiti, pokazati, predložiti

 predložiť, ukázať, zdržiavať

 izložiti, odgoditi, odložiti, pružiti

 izložiti, odgađati, odgoditi, pružiti

 затримувати, відкладати, показати, піднести

 забавям, отлагам, подавам, предоставям

 адкладаць, адкласці, падаваць

להגיש، להחזיק، להניח

ماطل، مد، إبطاء، تأخير، تقديم، عرض

معطل کردن، نشان دادن، پیش کشیدن

انتظار کرانا، دکھانا، روکنا، پیش کرنا

etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann; entgegenhalten

Переводы

 hold out, extend

 hålla fram, hålla upp, föra fram

 nastavit, podat, podávat, předložit, ukázat

 tendre, présenter

 porgere, mostrare, offrire

 подносить, предлагать

 apresentar, oferecer

 κρατώ, παραδίδω

 elérhetővé tesz, kínál

 ofrecer, sostener

 показати, піднести

 podawać, trzymać

 arăta, expune

 uzatmak, tutmak

 aanbieden, voorhouden

 holde frem, tilby

 esille

 падаваць

 подавам, предоставям

 izložiti, pružiti

 aurrean jarri, eskuan jarri

 izložiti, pružiti

 差し出す, 見せる

 predložiť, ukázať

 pokazati, predložiti

 holde frem

 mostrar, presentar

 покажам, поставам

 izložiti, pružiti

تقديم، عرض

نشان دادن، پیش کشیدن

دکھانا، پیش کرنا

להגיש، להניח

jemanden Warten ohne Weggehen zu bewegen; aufhalten

Переводы

 delay, keep waiting, stall

 amuser, distraire, faire attendre, occuper, retarder

 zdržovat

 uppehålla, dröja, fördröja

 задерживать, откладывать

 adiar, prolongar

 κρατώ σε αναμονή

 tenere in attesa

 várakoztat

 mantener, retener

 затримувати, відкладати

 zatrzymywać

 amâna, ține în suspans

 bekletmek, oyalamak

 afleiden, tegenhouden

 forsinke, holde tilbake

 odottaa

 адкладаць, адкласці

 забавям, отлагам

 odgađati, odgoditi

 itxaroten jarri

 odgoditi, odložiti

 待たせる

 zdržiavať

 odložiti

 forsinke, holde tilbage

 esperar

 одложување

 zadržati

إبطاء، تأخير

معطل کردن

انتظار کرانا، روکنا

להחזיק

[Militär] abspeisen, (jemanden) schmoren lassen, vertrösten, (jemanden) zappeln lassen, trösten (mit), zappeln lassen

Переводы

 delay, give the runaround, hold back, hold out (on), hold out (to), hold up, keep waiting, play along, put off, stall, stave off, string along, tantalise (with), tantalize, temporize (with)

 подавать, протягивать, задерживать, подать, протянуть

 empatar, entreter, estender, fazer esperar, segurar perto de

 nadstawiać, nadstawić, zwodzić

 porgere, tenere a bada

 amuser, faire attendre, tendre à

 capear, dar largas, hacer esperar, ofrecer, tender

 podávatdat, zdržovatžet

 geven, ophouden, toesteken, vertragen, zoet houden

 oppholde, rekke fram

 holde hen, opholde, trække ud

 δίνω, δείχνω, καθυστερώ

 halogat, hiteget, húz, odanyújt, odatart

ماطل، مد