Перевод немецкого глагола hopsnehmen

Перевод Немецкий глагол hopsnehmen: взять, повязать, поймать на месте для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hops·nehmen

Переводы

Английский bust, nab, apprehend, catch red-handed
Русский взять, повязать, поймать на месте
Испанский detener en flagrante
Французский chopper, prendre sur le fait
Турецкий suçüstü yakalamak
Португальский flagrante
Итальянский arrestare, in flagrante
Румынский prindere
Венгерский aktus közben elfogni
Польский złapać na gorącym uczynku
Греческий συλλαμβάνω
Голландский inrekenen, op heterdaad aanhouden
Чешский přistihnout
Шведский gripa, ta på bar gärning
Датский på fersk gerning
Японский 現行犯逮捕
Каталонский detenir in fraganti
Финский kiinniottaminen
Норвежский ta på fersk gjerning
Баскский taktikaz atxilotu
Сербский uhvatiti na delu
Македонский задржување на местото на делото
Словенский ujeti na delu
Словацкий prichyten
Боснийский uhvatiti na djelu
Хорватский uhvatiti na djelu
Украинец піймати на гарячому
Болгарский задържане на местопрестъплението
Белорусский злавіць на гарачым
Ивритלכוד
Арабскийالقبض على الفور
Персидскийدستگیر کردن
Урдуرنگے ہاتھوں پکڑنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hoppnehmen; auf frischer Tat festnehmen; am Schlafittchen packen, verladen, packen, verarschen

Переводы

Английский apprehend, catch red-handed
Русский поймать на месте
Португальский flagrante
Греческий συλλαμβάνω
Итальянский in flagrante
Французский prendre sur le fait
Венгерский aktus közben elfogni
Испанский detener en flagrante
Чешский přistihnout
Украинец піймати на гарячому
Польский złapać na gorącym uczynku
Румынский prindere
Турецкий suçüstü yakalamak
Голландский op heterdaad aanhouden
Норвежский ta på fersk gjerning
Шведский gripa, ta på bar gärning
Финский kiinniottaminen
Белорусский злавіць на гарачым
Болгарский задържане на местопрестъплението
Хорватский uhvatiti na djelu
Баскский taktikaz atxilotu
Боснийский uhvatiti na djelu
Японский 現行犯逮捕
Словацкий prichyten
Словенский ujeti na delu
Датский på fersk gerning
Каталонский detenir in fraganti
Македонский задржување на местото на делото
Сербский uhvatiti na delu
Арабскийالقبض على الفور
Персидскийدستگیر کردن
Урдуرنگے ہاتھوں پکڑنا
Ивритלכוד
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский bust, nab
Итальянский arrestare
Русский взять, повязать
Голландский inrekenen
Французский chopper

Синонимы

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einseifen ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen, ...

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nimmt hops · nahm hops (nähme hops) · hat hopsgenommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hopsnehmen