Перевод немецкого глагола imponieren

Перевод Немецкий глагол imponieren: впечатлять, импонировать, впечатление, привлекать, привлечь, произвести впечатление для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

imponieren

Переводы

Английский impress, stand out
Русский впечатлять, импонировать, впечатление, привлекать, привлечь, произвести впечатление
Испанский impresionar, destacar, imponer, infundir respeto
Французский impressionner, en imposer à, imposer, épater
Турецкий etkileyici olmak, iz bırakmak
Португальский impressionar, impor, impor respeito, impression
Итальянский impressionare, colpire, fare impressione su, imporsi
Румынский impresiona, se evidenția
Венгерский imponál, bámulatot kelt, elismerést kelt, tiszteletet kelt
Польский imponować, wyróżniać się, zaimponować
Греческий εντυπωσιάζω
Голландский imponeren, indruk maken, opvallen
Чешский imponovat, udělat dojem, vynikat, zaimponovat
Шведский imponera, intryck, utmärka
Датский imponere, gøre indtryk
Японский 印象を与える, 感銘を与える, 目立つ
Каталонский impressionar, impressionant, impressionar a algú
Финский vaikuttaa, imponoida, tehdä vaikutus
Норвежский imponere, fremheve, gjøre inntrykk
Баскский inpresionatu, impressionatzea, nabarmentzia
Сербский imponirati, ostaviti dobar utisak, ostaviti utisak
Македонский импресионира, забележителен
Словенский imponirati, izstopati, navdušiti
Словацкий imponovať, páčiť sa, vyniknúť
Боснийский imponirati, istaknuti se, ostaviti dobar utisak
Хорватский imponirati, istaknuti se, ostaviti dobar dojam
Украинец вражати, викликати враження, викликати захоплення
Болгарский впечатлявам, впечатление
Белорусский выдзяляцца, западаць у душу, зрабіць уражанне, ўразіць
Индонезийский mengesankan, menonjol
Вьетнамский gây ấn tượng, nổi bật
Узбекский ajralib chiqmoq, ta'sir qilmoq
Хинди उल्लेखनीय होना, प्रभावित करना
Китайский 打动, 突出
Тайский สร้างความประทับใจ, โดดเด่น
Корейский 눈에 띄다, 인상을 남기다
Азербайджанский təsir göstərmək, öne çıxmaq
Грузинский გამოირჩევა, შთაბეჭდილება მოახდინოს
Бенгальский উল্লেখযোগ্য হওয়া, প্রভাবিত করা
Албанский dallojë, impresionoj
Маратхи उल्लेखनीय ठरणे, प्रभावित करणे
Непальский चर्चित हुनु, प्रभावित गर्नु
Телугу ప్రఖ్యాతిగా కనిపించడం, ప్రభావితం చేయడం
Латышский imponēt, izcelties
Тамильский சிறப்பாக தெரிந்துவிடுவது, மனத்தில் தாக்கம் ஏற்படுத்துவது
Эстонский eristuma, muljet avaldama
Армянский հիացնել, հիշատակելի լինել
Курдский nîşan dide, tesir kirin
Ивритלהרשים
Арабскийيؤثر، يبرز، يترك انطباعًا جيدًا
Персидскийتأثیر گذاشتن، جلب توجه کردن
Урдуاثر ڈالنا، اچھا تاثر دینا، متاثر کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

bei jemandem einen guten Eindruck machen; beeindrucken

Переводы

Английский impress
Шведский imponera, intryck
Чешский imponovat, udělat dojem
Румынский impresiona
Испанский impresionar
Баскский inpresionatu
Русский впечатлять, импонировать, произвести впечатление
Французский impressionner
Португальский impression, impressionar
Греческий εντυπωσιάζω
Итальянский colpire, impressionare
Венгерский imponál
Украинец викликати враження, вражати
Польский imponować
Турецкий etkileyici olmak, iz bırakmak
Голландский indruk maken
Норвежский gjøre inntrykk, imponere
Финский tehdä vaikutus, vaikuttaa
Белорусский зрабіць уражанне, ўразіць
Болгарский впечатлявам
Хорватский imponirati, ostaviti dobar dojam
Боснийский imponirati, ostaviti dobar utisak
Японский 印象を与える, 感銘を与える
Словацкий imponovať, páčiť sa
Словенский imponirati, navdušiti
Датский gøre indtryk, imponere
Каталонский impressionar, impressionar a algú
Македонский импресионира
Сербский imponirati, ostaviti dobar utisak
Хинди प्रभावित करना
Корейский 인상을 남기다
Узбекский ta'sir qilmoq
Маратхи प्रभावित करणे
Латышский imponēt
Курдский tesir kirin
Бенгальский প্রভাবিত করা
Тамильский மனத்தில் தாக்கம் ஏற்படுத்துவது
Китайский 打动
Эстонский muljet avaldama
Армянский հիացնել
Телугу ప్రభావితం చేయడం
Вьетнамский gây ấn tượng
Тайский สร้างความประทับใจ
Грузинский შთაბეჭდილება მოახდინოს
Непальский प्रभावित गर्नु
Азербайджанский təsir göstərmək
Индонезийский mengesankan
Албанский impresionoj
Арабскийيؤثر، يترك انطباعًا جيدًا
Персидскийتأثیر گذاشتن، جلب توجه کردن
Урдуاثر ڈالنا، اچھا تاثر دینا
Ивритלהרשים
b. глагол · haben · правильное

als hervorstechendes Merkmal aufweisen; erscheinen, sich manifestieren

Переводы

Английский impress, stand out
Русский впечатление, впечатлять
Португальский impor, impressionar
Греческий εντυπωσιάζω
Итальянский colpire, impressionare
Французский imposer, impressionner
Венгерский imponál
Испанский destacar, impresionar
Чешский imponovat, vynikat
Украинец викликати захоплення, вражати
Польский imponować, wyróżniać się
Румынский impresiona, se evidenția
Турецкий etkileyici olmak, iz bırakmak
Голландский imponeren, opvallen
Норвежский fremheve, imponere
Шведский imponera, utmärka
Финский imponoida, vaikuttaa
Белорусский выдзяляцца, западаць у душу
Болгарский впечатление, впечатлявам
Хорватский imponirati, istaknuti se
Баскский impressionatzea, nabarmentzia
Боснийский imponirati, istaknuti se
Японский 印象を与える, 目立つ
Словацкий imponovať, vyniknúť
Словенский imponirati, izstopati
Датский imponere
Каталонский impressionant, impressionar
Македонский забележителен, импресионира
Сербский imponirati, ostaviti utisak
Хинди उल्लेखनीय होना
Корейский 눈에 띄다
Узбекский ajralib chiqmoq
Маратхи उल्लेखनीय ठरणे
Латышский izcelties
Курдский nîşan dide
Бенгальский উল্লেখযোগ্য হওয়া
Тамильский சிறப்பாக தெரிந்துவிடுவது
Китайский 突出
Эстонский eristuma
Армянский հիշատակելի լինել
Телугу ప్రఖ్యాతిగా కనిపించడం
Вьетнамский nổi bật
Тайский โดดเด่น
Грузинский გამოირჩევა
Непальский चर्चित हुनु
Азербайджанский öne çıxmaq
Индонезийский menonjol
Албанский dallojë
Арабскийيؤثر، يبرز
Персидскийتأثیر گذاشتن، جلب توجه کردن
Урдуاثر ڈالنا، متاثر کرنا
Ивритלהרשים
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

Eindruck machen, beeindrucken, Eindruck schinden, (eine) imponierende Erscheinung, beeindruckend sein, etwas vorstellen (Person)

Переводы

Английский impress
Русский импонировать, привлекать, привлечь
Итальянский fare impressione su, imporsi, impressionare
Португальский impor respeito, impressionar
Французский en imposer à, épater
Испанский imponer, impresionar, infundir respeto
Польский imponować, zaimponować
Голландский imponeren, indruk maken
Чешский zaimponovat
Греческий εντυπωσιάζω
Датский imponere
Норвежский imponere

Синонимы

Употребления

(дат., вин., in+D, mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas imponiert jemandem in/durch etwas
  • jemand/etwas imponiert jemandem mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

imponiert · imponierte · hat imponiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): imponieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 20516, 20516