Перевод немецкого глагола krümmen

krümmen

Переводы

 bend, curve, crook, arch, buckle, camber, contort, crank, ...

 кривиться, изгибать, искривлять, сгибать, сгибаться, согнуть, выгибать, выгибаться, ...

 curvarse, curvar, encorvarse, doblar, doblarse, encorvar, combar, doblegar, ...

 courber, plier, se courber, arquer, cambrer, faire un coude, faire une courbe, replier, ...

 bükülmek, bükmek, eğmek, eğrilmek, kıvranmak, kıvırmak, eğilmek, kıvrılmak, ...

 curvar, dobrar, envergar, envergar-se, fazer uma curva, encurvar

 curvare, piegare, flettersi, arcuare, arcuarsi, contorcersi, contorcersi per, curvarsi, ...

 curba, îndoi, se îndoi, se curba

 összegörnyed, görbít, görbül, hajlít, kanyarodik

 krzywić, wygiąć, wykrzywiać, zakrzywiać, być krętym, kulić, meandrować, schylać się, ...

 στρίβω, διπλώνομαι, κυρτώνω, καμπυλώνω, στρέφω, καμπή

 krom gaan staan, krom zijn, krommen, kromtrekken, zich krommen, buigen, krullen, krom maken, ...

 ohýbat, křivit, ohnout, zkřivit, kroutit, kroutit se, ohýbat se, zakřivit

 böja, kröka, kröka sig, vika sig, slingra sig

 krumme, vride, bøje

 曲がる, 曲げる, 屈む, 湾曲する

 corbar, doblegar, doblegar-se, serpentejar, torçar, torçar-se, corb, doblar

 kaartaa, koukistaa, taivuttaa, vääristää, kaareutua, kaareuttaa, kumar, kumarrella, ...

 krumme, krøke, vri seg, bøye

 kurbatzea, bihurtu, okertzea

 savijati, kriviti, kriviti se, savijati se, uvijati

 извива, завиткува, кривење, криви

 ukriviti, nagniti, ukrivljen, zaviti, zviti

 ohýbať, kriviť, krútiť, krčiť sa, ohýbať sa, zakriviť

 kriviti, savijati, kriviti se, savijati se

 savijati, kriviti, iskriviti, kriviti se, savijati se

 згинати, кривити, згинатися, кривитися

 изкривявам, изкривяване, изкривявам се, огъвам

 згортвацца, круціцца, згнуць, згортваць, круціць, скручваць

לְהִתְעַקֵּם، לְהִתְעַקֵּם בְּקִוּוּן، לְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵּם، מתעקם

انحنى، التوى، حنى، قوس، لوى، اعوج، التواء، انحناء

خم کردن، خم شدن، انحنا، کج شدن

جھکنا، مڑنا، موڑنا، گھمانا، لچکنا

krumm machen; beugen, biegen

Переводы

 bend, crook, curve

 böja, kröka

 corbar, doblegar, torçar

 curvar, doblar, encorvar

 courber, plier

 изгибать, искривлять, кривить

 curvar, dobrar

 καμπυλώνω, στρέφω

 curvare, piegare

 görbít

 ohýbat, kroutit

 згинати, кривити

 krzywić, wykrzywiać

 curba, îndoi

 bükmek, kıvrım yapmak

 krom maken, buigen

 krumme, bøye

 kaareuttaa, mutkistaa

 згнуць, круціць

 изкривявам, изкривяване

 savijati, kriviti

 kurbatzea

 kriviti, savijati

 曲がる, 曲げる

 kriviť, ohýbať

 ukriviti, zviti

 krumme

 извива

 savijati, uvijati

انحنى، اعوج

خم کردن

موڑنا، گھمانا

לְעַקֵּם

(allmählich) krumm werden

Переводы

 bend, crook, curve

 böja, kröka, kröka sig, vika sig

 courber, plier, se courber

 curvarse, doblarse, encorvarse

 corbar, doblegar, doblegar-se, torçar-se

 искривляться, кривиться, изгибаться

 curvar, dobrar

 καμπυλώνω, στρέφω

 curvare, piegare

 görbül

 kroutit se, ohýbat se

 згинатися, кривитися

 wygiąć, zgiąć

 se curba, se îndoi

 bükülmek, eğilmek

 krom worden, buigen

 krumme, bøye

 kaareutua, vääntyä

 згортвацца, круціцца

 изкривявам се, изкривяване

 kriviti se, savijati se

 kurbatzea

 kriviti se, savijati se

 曲がる, 曲げる

 ohýbať, zakriviť

 ukriviti, ukrivljen

 krumme

 извива

 kriviti se, savijati se

انحنى، اعوج

خم شدن

مڑنا، گھمانا

מתעקם

eine ungerade Körperhaltung annehmen

Переводы

 bend, crook, curve

 böja, kröka, kröka sig, vika sig

 se courber, se plier

 curvarse, doblarse, encorvarse

 кривиться, корчиться, изгибаться

 serpentejar, corb

 curvar, dobrar

 στρίβω, καμπυλώνω

 curvare, piegare

 görbít, hajlít

 ohýbat, kroutit

 згинатися, кривитися

 wygiąć, zgiąć

 se îndoi

 bükülmek, eğilmek

 buigen, krullen

 krumme

 kumar, kumarrella

 згортваць, скручваць

 изкривявам, изкривяване

 savijati, iskriviti

 kurbatzea, okertzea

 kriviti, savijati

 屈む, 曲げる

 krčiť sa, ohýbať sa

 nagniti, ukriviti

 krumme

 кривење

 kriviti, savijati

انحناء

خم شدن، کج شدن

جھکنا، موڑنا

לְהִתְעַקֵּם

im Verlauf ungerade werden, in Kurven/Biegungen verlaufen, einen Bogen machen

Переводы

 arch, bend, curve

 courber, plier, se courber, bent

 böja, kröka, slingra sig

 curvar, curvarse, doblar, encorvarse

 кривиться, сгибаться, изгибаться

 curvar, dobrar, encurvar

 καμπή, καμπυλώνω

 curvare, flettersi

 görbül, kanyarodik

 ohýbat, zakřivit

 згинатися, кривитися

 krzywić, zakrzywiać

 se curba, se îndoi

 bükülmek, kıvrılmak

 bogen, buigen, krullen

 krumme, bøye

 kaareutua, mutkistua

 згортвацца, круціцца

 изкривявам, огъвам

 savijati, kriviti

 bihurtu, kurbatzea

 kriviti, savijati

 曲がる, 湾曲する

 krútiť, ohýbať

 ukriviti, zaviti

 krumme, bøje

 corbar, doblar

 завиткува, криви

 kriviti, savijati

انحنى، التواء

انحنا، خم شدن

لچکنا، موڑنا، گھمانا

לְהִתְעַקֵּם، לְהִתְעַקֵּם בְּקִוּוּן

krumm machen; sich winden; wölben, verzerren, (sich) beugen, (sich) schlängeln

Переводы

 arch, bend, buckle, camber, contort, crank, crinkle, crook, curve, double over, form a bend, form a curve, hook, hump up, inflect, skew, twist, warp, writhe

 сгибать, согнуть, выгибать, выгибаться, выгнуть, выгнуться, гнуть, гнуться, горбить, извиваться, изгибать, изогнуть, искривить, искривлять, коробить, коробиться, перекашиваться, перекоситься, петлять, погнуть, погнуться, покоробить, покоробиться, пресмыкаться, прогибаться, прогнуться, сгибаться, сгорбить, согнуться

 być krętym, krzywić, kulić, meandrować, schylać się, schylić się, skulić, wić się, wyginać, wygiąć, wykrzywiać, wykrzywić, zakrzywiać, zakrzywić, zwijać się

 arcuare, arcuarsi, contorcersi, contorcersi per, curvare, curvarsi, flettere, flettersi, imbarcare, inarcare, inarcarsi, piegare, piegarsi, storcere, torcersi da, torcersi per

 combar, curvar, doblar, doblarse, doblegar, encorvar, encorvarse, retorcer, retorcerse, serpentear

 curvar, dobrar, envergar, envergar-se, fazer uma curva

 arquer, cambrer, courber, faire un coude, faire une courbe, plier, replier, s'incurver, se déjeter, se recourber, se recroqueviller, se replier, se tordre, tordre

 krom gaan staan, krom zijn, krommen, kromtrekken, zich krommen

 összegörnyed

 διπλώνομαι, κυρτώνω, στρίβω

 kaartaa, koukistaa, taivuttaa, vääristää

 bükmek, bükülmek, eğmek, eğrilmek, kıvranmak, kıvırmak

 křivit, ohnout, ohýbat, zkřivit

 krumme, krøke, vri seg

 krumme, vride

التوى، انحنى، حنى، قوس، لوى