Перевод немецкого глагола legitimieren

legitimieren

Переводы

 legitimize, authorize, authorise, legitimise, entitle, identify, justify, legatimize, ...

 узаконить, удостоверять, узаконивать, легитимизировать

 legitimar, identificarse, autorizar, permitir, autorización, justificar, reconocer como legal

 légitimer, habiliter, reconnaître, identifier

 haklı göstermek, kimliğini ispat etmek, meşrulaştırmak, hukuken tanımak, kimlik doğrulamak, yetki göstermek, yetkilendirmek

 legitimar, autorizar, identificar, reconhecer

 legittimare, autorizzare, legitimare, identificare, riconoscere

 legitima, conferi drepturi, recunoaște, se identifica, se legitima

 jogosít, azonosítani, igazolni, jogosnak nyilvánít

 legitymować, legitymować się jako, uprawniać do, wylegitymować się jako, legitymizować, uzasadniać, uznawać

 νομιμοποιώ, επισημοποιώ, αναγνωρίζω ως νόμιμο, καταξιώνω, ταυτοποιώ

 legitimeren, legitiem verklaren, machtigen, wettigen, erkend, erkend maken, legitimiseren, zich legitimeren

 legitimovat, legitimizovat, identifikovat, prokázat, uznat, uznávat práva

 legitimera, berättiga, erkänna, identifiera

 legitimere, anerkende, identificere

 正当化する, 合法化する, 権利を与える, 認める, 身分証明する

 legitimar, donar drets, identificar-se, justificar-se, reconèixer legalment

 laillistaa, oikeuttaa, todistaa henkilöllisyys, valtuuttaa

 legitimere, anerkjenne, identifisere

 benetakotu, legitimatu, egiaztatu, legitimatzea, identifikatu, onartzea

 legalizovati, dokazati identitet, identifikovati se, ovlastiti, priznati

 легитимира, идентификувам, потврдувам идентитет

 legitimizirati, dokazati identiteto, identificirati, podeliti pravice, priznati kot zakonito

 legitimizovať, identifikovať sa, preukázať sa, priznať práva, uznať

 dokazati identitet, identifikovati se, legalizovati, ovlastiti, pravno priznati, proglasiti zakonitim

 dokazati identitet, identificirati se, legalizirati, legitimizirati, ovlastiti, priznati

 легітимізувати, визнати законним, наділити правами, підтверджувати особу

 легитимирам, узаконявам, удостоверявам

 легітимізаваць, пацвердзіць асобу, прызнаць законным

להוכיח זהות، להכיר כחוקי، להכשיר، להעניק זכויות، להתאמת

أثبت هويته، إثبات الهوية، إضفاء الشرعية، ت legitimization، تأكيد الهوية، تأهيل، شرعنة

قانونی کردن، تأیید قانونی، تصدیق کردن، شناسایی کردن، معتبر کردن

جواز دینا، اختیار دینا، جائز قرار دینا، شناخت ثابت کرنا، قانونی طور پر تسلیم کرنا

[Recht] rechtlich anerkennen, als rechtens erklären; anerkennen, begründen, rechtfertigen

Переводы

 authorize, legatimize, legitimize, validate

 legitimera, berättiga, erkänna

 legitimatu, legitimatzea, onartzea

 legitimare, legittimare, riconoscere

 узаконить, легитимизировать

 legitimar, reconhecer

 νομιμοποιώ, αναγνωρίζω ως νόμιμο

 légitimer

 jogosnak nyilvánít, jogosít

 legitimar, reconocer como legal

 legitimizovat, uznat

 легітимізувати, визнати законним

 legitymizować, uznawać

 legitima, recunoaște

 hukuken tanımak, meşrulaştırmak

 legitimeren, erkend

 anerkjenne, legitimere

 laillistaa, oikeuttaa

 легітимізаваць, прызнаць законным

 легитимирам, узаконявам

 legalizirati, priznati

 pravno priznati, proglasiti zakonitim

 合法化する, 認める

 legitimizovať, uznať

 legitimizirati, priznati kot zakonito

 legitimere, anerkende

 legitimar, reconèixer legalment

 легитимира

 legalizovati, priznati

إضفاء الشرعية، شرعنة

تأیید قانونی، قانونی کردن

جائز قرار دینا، قانونی طور پر تسلیم کرنا

להכיר כחוקי، להכשיר

jemanden mit gewissen Rechten ausstatten; befugen, berechtigen

Переводы

 authorize, entitle, legitimize, empower

 legitimera, berättiga

 autorizzare, legittimare

 узаконить, легитимизировать

 legitimar, autorizar

 νομιμοποιώ, καταξιώνω

 légitimer

 jogosít

 legitimar, autorización

 legitimizovat, uznávat práva

 легітимізувати, наділити правами

 legitymizować, uzasadniać

 legitima, conferi drepturi

 meşrulaştırmak, yetkilendirmek

 legitimeren, erkend maken

 legitimere

 oikeuttaa, valtuuttaa

 легітимізаваць

 легитимирам, узаконявам

 legitimizirati, ovlastiti

 egiaztatu, legitimatzea

 legalizovati, ovlastiti

 権利を与える, 正当化する

 legitimizovať, priznať práva

 legitimizirati, podeliti pravice

 legitimere

 donar drets, legitimar

 легитимира

 legalizovati, ovlastiti

ت legitimization، تأهيل

قانونی کردن، معتبر کردن

اختیار دینا، جواز دینا

להעניק זכויות

sich ausweisen, seine Identität (und sein Recht auf Anwesenheit) nachweisen; sich ausweisen, identifizieren

Переводы

 identify, legitimize, authenticate, validate

 benetakotu, egiaztatu, identifikatu

 удостоверять, легитимизировать

 legitimar, identificar

 νομιμοποιώ, ταυτοποιώ

 legittimare, identificare

 légitimer, identifier

 azonosítani, igazolni

 identificarse, justificar

 identifikovat, prokázat

 легітимізувати, підтверджувати особу

 legitymować

 se identifica, se legitima

 kimlik doğrulamak, yetki göstermek

 legitimiseren, zich legitimeren

 identifisere, legitimere

 legitimera, identifiera

 oikeuttaa, todistaa henkilöllisyys

 пацвердзіць асобу

 легитимирам, удостоверявам

 dokazati identitet, identificirati se

 dokazati identitet, identifikovati se

 正当化する, 身分証明する

 identifikovať sa, preukázať sa

 dokazati identiteto, identificirati

 legitimere, identificere

 identificar-se, justificar-se

 идентификувам, потврдувам идентитет

 dokazati identitet, identifikovati se

إثبات الهوية، تأكيد الهوية

تصدیق کردن، شناسایی کردن

جواز دینا، شناخت ثابت کرنا

להוכיח זהות، להתאמת

[Fachsprache] autorisieren, Argumente liefern, ausweisen, bevollmächtigen, rechtfertigen, ermächtigen

Переводы

 authorise, legitimise, legitimize, authorize, justify, legitimate, legitimatise, legitimatize

 узаконивать, удостоверять, узаконить

 legittimare

 autorizar, identificarse, legitimar, permitir

 habiliter, légitimer, reconnaître

 legitimar

 legitymować, legitymować się jako, uprawniać do, wylegitymować się jako

 haklı göstermek, kimliğini ispat etmek

 legitiem verklaren, legitimeren, machtigen, wettigen

 legitimovat

 επισημοποιώ, νομιμοποιώ

 legitimere

 laillistaa

أثبت هويته