Перевод немецкого глагола nötigen

Перевод Немецкий глагол nötigen: принуждать, заставлять, вынудить, вынуждать, заставить, настойчиво пригласить, настойчиво приглашать, неволить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

nötigen

Переводы

Английский compel, force, coerce, bully, constrain, necessitate, obligate, oblige, ...
Русский принуждать, заставлять, вынудить, вынуждать, заставить, настойчиво пригласить, настойчиво приглашать, неволить, ...
Испанский coaccionar, forzar, apremiar, compeler a, constreñir, forzar a hacer, obligar, obligar a, ...
Французский forcer, astreindre, obliger à, contraindre
Турецкий mecbur etmek, zorlamak, sıkıştırmak
Португальский coagir, forçar, forçar a, obrigar, obrigar a, pressionar
Итальянский costringere, invitare con insistenza, obbligare, pregare, sforzare, forzare
Румынский constrânge, obliga
Венгерский kényszerít
Польский zmuszać, przymusić, przymuszać, zmusić
Греческий αναγκάζω, εξαναγκάζω
Голландский dwingen, noden, noodzaken, nopen
Чешский nutit, přinutit, donutit
Шведский tvinga, försöka övertala, truga
Датский tvinge
Японский 強制する, 脅迫する
Каталонский coaccionar, forçar
Финский pakottaa
Норвежский tvinge
Баскский behartu, indarrez behartu
Сербский naterati, prinuditi
Македонский принудува
Словенский prisiliti
Словацкий nútiť
Боснийский prisiliti
Хорватский naterati, prisiliti
Украинец змушувати, примушувати
Болгарский задължавам, принуждавам
Белорусский прымусіць
Ивритלכפות
Арабскийأجبر، إجبار
Персидскийاجبار
Урдуمجبور کرنا، دھمکی دینا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen

Переводы

Английский compel, force, coerce
Шведский tvinga
Испанский forzar, coaccionar, obligar
Венгерский kényszerít
Русский заставлять, принуждать
Португальский coagir, forçar
Греческий αναγκάζω
Итальянский costringere, forzare
Французский forcer, contraindre
Чешский nutit, donutit
Украинец змушувати, примушувати
Польский zmuszać
Румынский constrânge, obliga
Турецкий mecbur etmek, zorlamak
Голландский dwingen
Норвежский tvinge
Финский pakottaa
Белорусский прымусіць
Болгарский задължавам, принуждавам
Хорватский naterati, prisiliti
Баскский behartu, indarrez behartu
Боснийский prisiliti
Японский 強制する, 脅迫する
Словацкий nútiť
Словенский prisiliti
Датский tvinge
Каталонский coaccionar, forçar
Македонский принудува
Сербский naterati, prinuditi
Арабскийإجبار
Персидскийاجبار
Урдуمجبور کرنا، دھمکی دینا
Ивритלכפות
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

zwingen; (jemanden) zwingen (zu), bestimmen, (jemanden) verdonnern (zu), erzwingen, verpflichten

Переводы

Английский bully, coerce, compel, constrain, force, necessitate, obligate, oblige, urge
Русский принуждать, вынудить, вынуждать, заставить, заставлять, настойчиво пригласить, настойчиво приглашать, неволить, принудить, уговаривать, уговорить, упрашивать, упросить
Итальянский costringere, invitare con insistenza, obbligare, pregare, sforzare
Польский przymusić, przymuszać, zmusić, zmuszać
Испанский apremiar, coaccionar, compeler a, constreñir, forzar a hacer, obligar a, provocar
Португальский coagir, forçar, forçar a, obrigar, obrigar a, pressionar
Французский astreindre, forcer, obliger à
Шведский försöka övertala, truga
Турецкий mecbur etmek, sıkıştırmak, zorlamak
Греческий αναγκάζω, εξαναγκάζω
Голландский dwingen, noden, noodzaken, nopen
Чешский nutit, přinutit
Датский tvinge
Арабскийأجبر

Синонимы

Употребления

(вин., zu+D)

  • jemand/etwas nötigt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas nötigt jemanden zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas nötigt zu etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nötigt · nötigte · hat genötigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 269638

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nötigen