Описание глагола nötigen

a.jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen

z.zwingen, (jemanden) zwingen (zu), bestimmen, (jemanden) verdonnern (zu), erzwingen, verpflichten

(вин., zu+D)

• jemand/etwas nötigt jemanden zu etwas
• jemand/etwas nötigt jemanden zu jemandem/etwas
• jemand/etwas nötigt zu etwas

пассив возможен

z.≡ abkommandieren ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen ≡ forcieren ≡ verpflichten ≡ zwingen

• Ich nötige sie nicht. 
   I do not force them.
• Er nötigte sie, sich zu setzen. 
   He forced her to sit down.
• Die Mutter hatte uns aus dem Stall ins Wohnzimmer genötigt . 
   The mother had forced us from the stable into the living room.
• Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen. 
   The soldiers forced the young men to join the army.
• Die Wissenschaft nötigt uns, den Glauben an einfache Kausalitäten aufzugeben. 
   Science compels us to abandon the belief in simple causalities.
• Ihr Tod hatte Folgen, die mich nötigten , eine andere Lebensweise zu beginnen. 
   Her death had consequences that forced me to start a different way of life.
• Er nötigte mich dazu, das Glas leerzutrinken, indem er mir die Nase zuhielt. 
   He forced me to drink the glass empty by holding my nose.