Перевод немецкого глагола schiefgehen

schief gehen

Переводы

 fail, go wrong, misfire, come to grief, go awry, go belly-up, go flooey, go sour, ...

 не удаваться, провалиться, не удаться, пойти не так, плохо кончаться, плохо кончиться, потерпеть неудачу, проваливаться

 salir mal, fracasar, fallar, ir mal, no salir bien

 ne pas réussir, foirer, mal tourner, partir en live, partir en sucette, partir en vrille, échouer

 ters gitmek, başarısız olmak, yolda kalmak

 dar errado, acabar mal, correr mal, falhar, não funcionar, sair errado, sair mal

 andare storto, andare male, fallire, non riuscire

 eșua, nu reuși, merge prost, da greșit

 félresikerül, rosszul sikerül, sikertelen, sikertelenség

 pójść źle, nie udać się, niepowodzenie

 αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχία σε σχέδιο, πάω στραβά

 falen, mislukken

 nepodařit se, nedařit se, nevydařit se, zkazit se

 gå snett, misslyckas, gå galet, gå på tok

 mislykkes, gå galt

 失敗する, うまくいかない

 anar malament, fallar, no aconseguir, no funcionar, sortir malament

 mennä pieleen, epäonnistua

 gå galt, mislykkes

 ez arrakastatu, porrot, porrot egin

 neuspeh, propasti, ne uspeti, ne uspjeti

 неуспех, не успева

 neuspeh, ne uspel, ne uspeti, pokvariti se, zgrešiti

 zlyhať, nepodariť sa

 propasti, ne ići, ne uspjeti, neuspjeh, neuspjeti

 propasti, ne uspjeti, neuspjeh, neuspjeti

 не вийти, зазнати невдачі, не вдаватись, провалитись, провалитися

 неуспех, провал

 зрывацца, не ўдацца, неўдалы

 gagal, melenceng, rencana gagal, rencana meleset, tidak berhasil

 thất bại, hỏng, kế hoạch bị phá hỏng, kế hoạch thất bại, làm sai

 muvaffaqiyatsizlikka uchramoq, reja buzildi, reja muvaffaqiyatsiz yakunlandi, xato chiqmoq, yomon ketmoq

 विफल होना, असफल होना, गलत होना, नाकाम होना, योजना बिगड़ना

 失败, 出错, 计划失败, 计划落空

 ผิด, ผิดพลาด, ล้มเหลว, แผนผิดพลาด, แผนล้มเหลว

 계획이 실패하다, 계획이 어그러지다, 실패하다, 엉망되다, 잘못되다

 uğursuz olmaq, alınmamaq, plan boşa çıxdı, plan uğursuz oldu, yanlıs getmək

 არასწორად წავიდა, გეგმა ჩავარდა, გეგმამ ჩაიშალა, ჩაფლავება, ჩაშლა

 পরিকল্পনা ব্যর্থ হলো, পরিকল্পনা ভেঙ্গে গেল, বিফল হওয়া, ব্যর্থ হওয়া, ব্যর্থ হওয়া, ভুল হওয়া

 dështoj, plani dështoi, plani dështon, shkoj keq

 अपयशी ठरणे, अपयशी होणे, चुकणे, नाकाम होणे, योजना अयशस्वी झाली, योजना फेल झाली

 असफल हुनु, गलत हुनु, फेल हुनु, योजना असफल भयो, योजना बिग्र्यो, विफल हुनु

 తప్పడం, తప్పిపోవడం, పథకం విఫలమైంది, యోజన విఫలమైంది, విఫలమవు

 iet greizi, neizdevās, neizdoties, noiet greizi, plāns izgāzies

 தவறுதல், திட்டம் தோல்வியடைந்தது, தோல்வியடைய

 ebaõnnestuma, nurjuda, plaan ebaõnnestus, plaan nurjus, valesti minema

 ծրագիրը ձախողվեց, ծրագիրը տապալվեց, ձախողվել, չստացվել, սխալվել

 plana xerab bû, têkçûn, şewitîn

להיכשל، ללכת לא טוב

أخفق، فشل، يفشل

به نتیجه نرسیدن، شکست خوردن، ناموفق بودن، ناکام شدن

غلط ہونا، ناکام ہونا

nicht gelingen; misslingen; misslingen, missglücken, schieflaufen, danebengehen

Переводы

 fail, go wrong, misfire

 ne pas réussir, mal tourner, partir en live, partir en sucette, partir en vrille, échouer

 anar malament, fallar, no aconseguir, no funcionar, sortir malament

 salir mal, fallar, fracasar, no salir bien

 пойти не так, провалиться, не удаваться

 dar errado, falhar, não funcionar, sair mal

 αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχία σε σχέδιο

 andare storto, fallire

 félresikerül, sikertelen, sikertelenség

 nepodařit se, nevydařit se, zkazit se

 не вийти, не вдаватись, провалитись, провалитися

 pójść źle, nie udać się, niepowodzenie

 eșua, nu reuși, da greșit, merge prost

 ters gitmek, başarısız olmak, yolda kalmak

 falen, mislukken

 gå galt, mislykkes

 gå snett, misslyckas

 mennä pieleen, epäonnistua

 зрывацца, не ўдацца, неўдалы

 неуспех, провал

 propasti, ne uspjeti, neuspjeh, neuspjeti

 ez arrakastatu, porrot, porrot egin

 propasti, ne ići, ne uspjeti, neuspjeh, neuspjeti

 失敗する, うまくいかない

 zlyhať, nepodariť sa

 neuspeh, ne uspel, ne uspeti, pokvariti se, zgrešiti

 mislykkes, gå galt

 неуспех, не успева

 neuspeh, propasti, ne uspeti, ne uspjeti

 विफल होना, असफल होना, गलत होना, नाकाम होना, योजना बिगड़ना

 계획이 실패하다, 계획이 어그러지다, 실패하다, 엉망되다, 잘못되다

 muvaffaqiyatsizlikka uchramoq, reja buzildi, reja muvaffaqiyatsiz yakunlandi, xato chiqmoq, yomon ketmoq

 अपयशी ठरणे, अपयशी होणे, चुकणे, नाकाम होणे, योजना अयशस्वी झाली, योजना फेल झाली

 iet greizi, neizdevās, neizdoties, noiet greizi, plāns izgāzies

 plana xerab bû, têkçûn, şewitîn

 পরিকল্পনা ব্যর্থ হলো, পরিকল্পনা ভেঙ্গে গেল, বিফল হওয়া, ব্যর্থ হওয়া, ব্যর্থ হওয়া, ভুল হওয়া

 தவறுதல், திட்டம் தோல்வியடைந்தது, தோல்வியடைய

 失败, 出错, 计划失败, 计划落空

 ebaõnnestuma, nurjuda, plaan ebaõnnestus, plaan nurjus, valesti minema

 ծրագիրը ձախողվեց, ծրագիրը տապալվեց, ձախողվել, չստացվել, սխալվել

 తప్పడం, తప్పిపోవడం, పథకం విఫలమైంది, యోజన విఫలమైంది, విఫలమవు

 thất bại, hỏng, kế hoạch bị phá hỏng, kế hoạch thất bại, làm sai

 ผิด, ผิดพลาด, ล้มเหลว, แผนผิดพลาด, แผนล้มเหลว

 არასწორად წავიდა, გეგმა ჩავარდა, გეგმამ ჩაიშალა, ჩაფლავება, ჩაშლა

 असफल हुनु, गलत हुनु, फेल हुनु, योजना असफल भयो, योजना बिग्र्यो, विफल हुनु

 uğursuz olmaq, alınmamaq, plan boşa çıxdı, plan uğursuz oldu, yanlıs getmək

 gagal, melenceng, rencana gagal, rencana meleset, tidak berhasil

 dështoj, plani dështoi, plani dështon, shkoj keq

فشل، يفشل

به نتیجه نرسیدن، شکست خوردن، ناموفق بودن، ناکام شدن

غلط ہونا، ناکام ہونا

להיכשל، ללכת לא טוב

Переводы

 come to grief, go awry, go belly-up, go flooey, go sour, go wrong, misfire, turn belly-up

 не удаваться, не удаться, плохо кончаться, плохо кончиться, проваливаться, провалиться

 andare male, andare storto, non riuscire

 acabar mal, correr mal, dar errado, sair errado

 fracasar, ir mal, salir mal

 rosszul sikerül

 nedařit se, nepodařit se

 ters gitmek

 πάω στραβά

 gå galet, gå på tok, gå snett, misslyckas

 gå galt, mislykkes

 gå galt

 foirer

أخفق