Перевод немецкого глагола schikanieren

Перевод Немецкий глагол schikanieren: придираться, замучивать, замучить, запугивать, зачморить, издеваться, издеваться над, измучивать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schikanieren

Переводы

Английский bully, harass, torment, victimise, victimize, annoy, bait, bully around, ...
Русский придираться, замучивать, замучить, запугивать, зачморить, издеваться, издеваться над, измучивать, ...
Испанский acosar, fastidiar, incordiar, intimidar, poner trabas, putear, tiranizar, vejar
Французский brimer, chicaner, harceler, intimider, tracasser
Турецкий eziyet etmek, rahatsız etmek, taciz etmek
Португальский atormentar, chicanar, chicanear, fazer chicana com, implicar com, intimidar, perseguir
Итальянский angariare, infastidire, molestare, tormentare, vessare
Румынский hărțui, teroriza
Венгерский boszszant, piszkál, terrorizálni, zaklat, zaklatni
Польский nękać, prześladować, szykanować
Греческий κάνω καψώνι σε, παιδεύω, παρενοχλώ, τρομοκρατώ
Голландский pesten, treiteren, chicaneren
Чешский šikanovat, terorizovat
Шведский trakassera, chikanera, hunsa, mobba
Датский chikane, chikanere, mobbe, plage
Японский いじめる, 嫌がらせ, 嫌がらせをする
Каталонский assetjar, denigrar, intimidar, vexar
Финский ahdistaa, kiusata, tehdä kiusaa
Норвежский mobbe, plage, sjikanere
Баскский bortxatu, jazarri
Сербский terorisati, uznemiravati
Македонский засрамување, тероризирање
Словенский terorizirati, šikanirati
Словацкий terorizovať, šikanovať
Боснийский terorizirati, uznemiravati
Хорватский terorizirati, uznemiravati
Украинец переслідувати, тероризувати
Болгарский интригувам, тероризирам
Белорусский прыдзірацца
Индонезийский mengintimidasi, merundung
Вьетнамский bắt nạt, quấy rối
Узбекский bezorilik qilmoq, ta'qib qilmoq
Хинди धौंस जमाना, प्रताड़ित करना
Китайский 欺凌, 霸凌
Тайский กลั่นแกล้ง, คุกคาม
Корейский 괴롭히다, 왕따시키다
Азербайджанский sataşmaq, təqib etmək
Грузинский დაჩაგვრა, შევიწროება
Бенгальский উৎপীড়ন করা, হয়রানি করা
Албанский ngacmoj, persekutoj
Маратхи छळ करणे, दडपशाही करणे
Непальский उत्पीडन गर्नु, सताउनु
Телугу పీడించడం, వేదించడం
Латышский vajāt, šikanēt
Тамильский துன்புறுத்து, தொல்லை கொடு
Эстонский ahistama, kiusama
Армянский հալածել, նեղացնել
Курдский êza dan
Ивритהטרדה، הצקה
Арабскийأعنت، تحرش، تنمر، ضايق
Персидскийآزار دادن، ترساندن
Урдуتنگ کرنا، دھمکانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

eine Person in der Öffentlichkeit intrigieren oder terrorisieren; intrigieren, schurigeln, sekkieren, aufs Korn nehmen, terrorisieren

Переводы

Английский bully, harass, torment
Каталонский assetjar, denigrar, intimidar, vexar
Шведский trakassera, chikanera, hunsa, mobba
Русский запугивать, терроризировать
Португальский intimidar, perseguir
Греческий παρενοχλώ, τρομοκρατώ
Итальянский infastidire, molestare
Французский harceler, intimider
Венгерский terrorizálni, zaklatni
Испанский acosar, intimidar
Чешский terorizovat, šikanovat
Украинец переслідувати, тероризувати
Польский nękać, prześladować
Румынский hărțui, teroriza
Турецкий rahatsız etmek, taciz etmek
Голландский pesten, treiteren
Норвежский mobbe, plage
Финский ahdistaa, kiusata
Белорусский прыдзірацца
Болгарский интригувам, тероризирам
Хорватский terorizirati, uznemiravati
Баскский bortxatu, jazarri
Боснийский terorizirati, uznemiravati
Японский いじめる, 嫌がらせ
Словацкий terorizovať, šikanovať
Словенский terorizirati, šikanirati
Датский chikane, mobbe
Македонский засрамување, тероризирање
Сербский terorisati, uznemiravati
Хинди धौंस जमाना, प्रताड़ित करना
Корейский 괴롭히다, 왕따시키다
Узбекский bezorilik qilmoq, ta'qib qilmoq
Маратхи छळ करणे, दडपशाही करणे
Латышский vajāt, šikanēt
Курдский êza dan
Бенгальский উৎপীড়ন করা, হয়রানি করা
Тамильский துன்புறுத்து, தொல்லை கொடு
Китайский 欺凌, 霸凌
Эстонский ahistama, kiusama
Армянский հալածել, նեղացնել
Телугу పీడించడం, వేదించడం
Вьетнамский bắt nạt, quấy rối
Тайский กลั่นแกล้ง, คุกคาม
Грузинский დაჩაგვრა, შევიწროება
Непальский उत्पीडन गर्नु, सताउनु
Азербайджанский sataşmaq, təqib etmək
Индонезийский mengintimidasi, merundung
Албанский ngacmoj, persekutoj
Арабскийتحرش، تنمر
Персидскийآزار دادن، ترساندن
Урдуتنگ کرنا، دھمکانا
Ивритהטרדה، הצקה
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский victimise, victimize, annoy, bait, bully, bully around, chicane, chivvy, chivy, devil, harass, hassle, haze, hector, mess about, mob, persecute, pick on, quibble, ride, shaft, torment
Русский придираться, замучивать, замучить, зачморить, издеваться, издеваться над, измучивать, измучить, мучить, понукать, преследовать, придраться, причинить неприятности, причинять неприятности, чморить, чмырить
Португальский atormentar, chicanar, chicanear, fazer chicana com, implicar com
Испанский acosar, fastidiar, incordiar, poner trabas, putear, tiranizar, vejar
Итальянский angariare, tormentare, vessare
Французский brimer, chicaner, tracasser
Польский szykanować
Греческий κάνω καψώνι σε, παιδεύω
Финский tehdä kiusaa
Турецкий eziyet etmek
Голландский chicaneren, pesten, treiteren
Чешский šikanovat
Датский chikanere, plage
Венгерский boszszant, piszkál, zaklat
Норвежский sjikanere
Японский 嫌がらせをする
Арабскийأعنت، ضايق

Синонимы

Употребления

(вин., wegen+G)

  • jemand/etwas schikaniert jemanden wegen etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schikaniert · schikanierte · hat schikaniert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schikanieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 370667