Перевод немецкого глагола schlappen

schlappen

Переводы

 shuffle, hang limp, move carelessly

 шлепать, плоско, свисать

 arrastrar, caer, dejar caer

 traîner, flâner, pendre

 gevşek hareket etmek, sarkmak, sürüklenerek yürümek

 arrastar, cambalear, pendurar

 afflosciarsi, andare ciabattando, ciabattare, lappare, penzolare, camminare lentamente, pendere, trascinare

 se târî, merge încet, se lăsa

 lazán mozogni, lógni, sántikálni

 chłeptać, człapać, poczłapać, wychłeptać, zwisać, opadać, słabo chodzić, wiotki

 κρεμώ, σέρνω, χαλαρός

 slenteren, hangend

 ploužit se, povolený, viset

 hänga, slappa, släpa

 slappe, slæbe

 だらしなく動く, だらだら歩く, だらりと下がる

 caminar arrossegant, moure's descuidadament, penjar

 laiskasti liikkua, lönkätä, roikkua

 henge, slappe, slurpe

 mugimendu astuna, mugimendu lazgarria, suspendituta

 neuredan, slab, vise

 висок, непристојно, шетање

 neureduje, obešati, tlačiti

 pohybovať sa lenivo, visieť, šuchtanie

 opustiti se, slabiti, šepati

 neuredan, slab, vise

 похитуватися, провисати, шкандибати

 вися, мързелив, плъзгане

 падвіслы, падвіснуць, падцягваць

 menyeret kaki, terkulai

 lê chân, rủ xuống

 bo'shashib osilmoq, sudralib yurmoq

 घसीटकर चलना, ढीला लटकना

 拖着脚走, 耷拉

 ลากเท้าเดิน, ห้อยลง

 발을 끌다, 축 늘어지다

 ayaqlarını sürüyərək yerimək, salınmaq

 ფეხების თრევით სიარული, ჩამოწევა

 ঝুলে থাকা, পা টেনে হাঁটা

 varet poshtë, zvarritem

 पाय ओढत चालणे, सैल लोंबणे

 खुट्टा घिसारेर हिँड्नु, लत्रिनु

 కాళ్లు ఈడ్చుకుంటూ నడవడం, వాలిపోవడం

 nokarāties, vilkt kājas

 கால் இழுத்து நடப்பது, தளர்ந்து தொங்குதல்

 jalgu lohistama, longu vajuma

 թուլորեն կախվել, ոտքերը քարշ տալով քայլել

 dilîn, pê kişandin

נפול، שקוע، תלוי

مترهل، يتثاءب، يتدلى

آویزان، شل، کاهل

سست چلنا، لٹکنا

⁵ только в разговорной речи

schlaff herabhängen, nachlässig bewegen, schlurfend gehen

Переводы

 shuffle, hang limp, move carelessly

 шлепать, плоско, свисать

 arrastar, cambalear, pendurar

 κρεμώ, σέρνω, χαλαρός

 camminare lentamente, pendere, trascinare

 traîner, flâner, pendre

 lazán mozogni, lógni, sántikálni

 arrastrar, caer, dejar caer

 ploužit se, povolený, viset

 похитуватися, провисати, шкандибати

 opadać, słabo chodzić, wiotki

 se târî, merge încet, se lăsa

 gevşek hareket etmek, sarkmak, sürüklenerek yürümek

 slenteren, hangend

 henge, slappe, slurpe

 hänga, slappa, släpa

 laiskasti liikkua, lönkätä, roikkua

 падвіслы, падвіснуць, падцягваць

 вися, мързелив, плъзгане

 neuredan, slab, vise

 mugimendu astuna, mugimendu lazgarria, suspendituta

 opustiti se, slabiti, šepati

 だらしなく動く, だらだら歩く, だらりと下がる

 pohybovať sa lenivo, visieť, šuchtanie

 neureduje, obešati, tlačiti

 slappe, slæbe

 caminar arrossegant, moure's descuidadament, penjar

 висок, непристојно, шетање

 neuredan, slab, vise

 घसीटकर चलना, ढीला लटकना

 발을 끌다, 축 늘어지다

 bo'shashib osilmoq, sudralib yurmoq

 पाय ओढत चालणे, सैल लोंबणे

 nokarāties, vilkt kājas

 dilîn, pê kişandin

 ঝুলে থাকা, পা টেনে হাঁটা

 கால் இழுத்து நடப்பது, தளர்ந்து தொங்குதல்

 拖着脚走, 耷拉

 jalgu lohistama, longu vajuma

 թուլորեն կախվել, ոտքերը քարշ տալով քայլել

 కాళ్లు ఈడ్చుకుంటూ నడవడం, వాలిపోవడం

 lê chân, rủ xuống

 ลากเท้าเดิน, ห้อยลง

 ფეხების თრევით სიარული, ჩამოწევა

 खुट्टा घिसारेर हिँड्नु, लत्रिनु

 ayaqlarını sürüyərək yerimək, salınmaq

 menyeret kaki, terkulai

 varet poshtë, zvarritem

مترهل، يتثاءب، يتدلى

آویزان، شل، کاهل

سست چلنا، لٹکنا

נפול، שקוע، תלוי

schlenkern; schlaff herabhängen; schleichen, trotten, schleppend gehen, latschen

Переводы

 afflosciarsi, andare ciabattando, ciabattare, lappare, penzolare

 chłeptać, człapać, poczłapać, wychłeptać, zwisać