Перевод немецкого глагола schlurfen

schlurfen

Переводы

 shuffle, drag one's feet, scuff, scuff feet, scuffle, shuffling, slouch, sluggish walking, ...

 шлепать, медленно идти, тащить ноги, тащиться, шаркать ногами, шлурфить, шаркать, шаркнуть ногами

 arrastrar, arrastrar los pies, arrastrarse, caminar pesadamente, chupar, deslizar, sorber

 traîner les pieds, slurper, trainer les pieds, traîner

 sürüklemek, sürükleyerek yürümek, yudum yudum içmek, yudumlamak, çekmek

 arrastar, beber, caminhar arrastando, deslizar, sorver

 acciabattare, slurpare, strascicare

 mormăi, mormăind, sorb, trăncăni

 lomhán járni, lábakat húzni, slukni, vonszolni

 szurać, ciągnąć się, siorbać, szurnąć, wlec się

 ρουφώ, σέρνω, συρτό βήμα, συρτώ

 slepen, schuifelen, slenteren, slurpen

 ploužit se, slurpání, srkání, šlapat, šourat se

 slinka, slurpa, släpa

 slurpe, slæbe

 すする, だらだら歩く, よろよろ歩く, 足を引きずる

 arrossegar, caminar pesadament, sorbret

 vetää, raahata, slurppaaminen

 slurpe, slæpe, trakke

 mugimendu astuna, mugitu, zarataz edan

 gutljati, slurpati, vući se, šepajući, šuljanje, šuljati

 влечење, тешко оди, шмрка, шмркање

 drgniti, sliniti, slurjati, tlačiti, vleči, šlurfati

 slurpovať, šuchtanie, šuchtavé chôdze

 slurpati, vući se, šepajući, šuljanje, šuljati

 slurpati, vući se, šuljanje, šuljati se

 плутати, повільно йти, шкандибати, шлепати, шлуркати, шльопати

 бавно ходене, влачене, мързеливо ходене, пия с шум, шумно пия

 піць шумна, цягнуць, шкандыбаць, шлёпаць

 jalan pelan-pelan, jalan tertatih-tatih, menggesekkan kaki, minum berisik

 húp, đi chậm, đi lê, đi rề rà

 oyoqni sudrab yurish, qadamlarini surib yurmoq, sekin yurmoq, shur-shur ichmoq

 घसीटकर चलना, घिसटकर चलना, चुस-चुस करना, चुसना, धीमे चलना

 啜饮, 嘬, 慢慢走路, 拖着脚走路

 ดูดเสียงดัง, ลากเท้า, เดินช้า, เดินลากเท้า

 느리게 걷다, 발을 끌고 걷다, 질질 걷다, 후루룩 마시다

 ayağını sürüyərək getmək, səsli içmək, yavaş-yavaş addımlamaq, yavaş-yavaş getmək, şappırdatmaq

 ნელა სიარული, ფეხებით თრიევა, ხმაურით დალევა

 আস্তে হাঁটা, চুস করা, চুস্কি নেওয়া, ধীরে হাঁটা, পা টেনে টেনে হাঁটা

 ec ngadalë, ec ngadalë me hapa, pi me zhurmë, tërhiq këmbët

 घसडत चालणे, चुसणे, पाय रगडत चालणे, हळू चालणे

 खुट्टा सराउँदै हिँड्नु, घसट्दै हिड्न, चुसेर पिउनु, चुस्नु, धीरे हिड्नु

 నెమ్మదిగా నడవడం, పాదాలు లేవనెత్తకుండా నడవడం, మెల్లగా నడవడం, శబ్దంగా తాగడం

 dzert skaļi, staigāt lēni, vilkt kājas

 கால்களை இழுத்து நடக்கவும், கால்களை இழுத்து நடக்கும், சத்தமாக குடிக்க, மெல்ல நடக்கவும்

 aeglaselt kõndima, jalgu lohistada, kõndima aeglaselt, luristama

 դանդաղ քայլել, ծծել, ոտքեր քաշելով քայլել

 bi deng vexwarin, qadamên xwe dirêj kirin

לגרור، ללכת באיטיות، לשתות ברעש

المشي ببطء، جرّ، سحب، شرب

غلطیدن، لنگ لنگان رفتن، کشیدن پاها

سست روی سے چلنا، سکڑنا، چوسنا، چپکنا، کھسکنا

beim Laufen die Füße nicht heben; schleppend gehen

Переводы

 shuffle, shuffling, slouch, sluggish walking

 traîner, traîner les pieds

 slepen, schuifelen, slenteren

 медленно идти, тащить ноги, тащиться, шлепать

 arrastar, caminhar arrastando, deslizar

 σέρνω, συρτό βήμα, συρτώ

 strascicare

 lomhán járni, lábakat húzni, vonszolni

 arrastrar, arrastrarse, caminar pesadamente, deslizar

 ploužit se, šlapat, šourat se

 плутати, повільно йти, шкандибати, шльопати

 ciągnąć się, szurać, wlec się

 mormăi, mormăind, trăncăni

 sürüklemek, sürükleyerek yürümek, çekmek

 slæpe, trakke

 slinka, släpa

 vetää, raahata

 цягнуць, шкандыбаць, шлёпаць

 бавно ходене, влачене, мързеливо ходене

 vući se, šuljanje, šuljati se

 mugimendu astuna, mugitu

 vući se, šepajući, šuljanje, šuljati

 だらだら歩く, よろよろ歩く, 足を引きずる

 šuchtanie, šuchtavé chôdze

 drgniti, tlačiti, vleči, šlurfati

 slæbe

 arrossegar, caminar pesadament

 влечење, тешко оди

 vući se, šepajući, šuljanje, šuljati

 घसीटकर चलना, घिसटकर चलना, धीमे चलना

 느리게 걷다, 발을 끌고 걷다, 질질 걷다

 oyoqni sudrab yurish, qadamlarini surib yurmoq, sekin yurmoq

 घसडत चालणे, पाय रगडत चालणे, हळू चालणे

 staigāt lēni, vilkt kājas

 আস্তে হাঁটা, ধীরে হাঁটা, পা টেনে টেনে হাঁটা

 கால்களை இழுத்து நடக்கவும், கால்களை இழுத்து நடக்கும், மெல்ல நடக்கவும்

 慢慢走路, 拖着脚走路

 aeglaselt kõndima, jalgu lohistada, kõndima aeglaselt

 դանդաղ քայլել, ոտքեր քաշելով քայլել

 నెమ్మదిగా నడవడం, పాదాలు లేవనెత్తకుండా నడవడం, మెల్లగా నడవడం

 đi chậm, đi lê, đi rề rà

 ลากเท้า, เดินช้า, เดินลากเท้า

 ნელა სიარული, ფეხებით თრიევა

 खुट्टा सराउँदै हिँड्नु, घसट्दै हिड्न, धीरे हिड्नु

 ayağını sürüyərək getmək, yavaş-yavaş addımlamaq, yavaş-yavaş getmək

 jalan pelan-pelan, jalan tertatih-tatih, menggesekkan kaki

 ec ngadalë, ec ngadalë me hapa, tërhiq këmbët

 qadamên xwe dirêj kirin

المشي ببطء، جرّ، سحب

لنگ لنگان رفتن، کشیدن پاها

سست روی سے چلنا، سکڑنا، کھسکنا

לגרור، ללכת באיטיות

Nebenform zu schlürfen

Переводы

 slurp

 шлепать, шлурфить

 beber, sorver

 slurpare

 slurper

 slukni

 chupar, sorber

 slurpání, srkání

 шлепати, шлуркати

 siorbać

 sorb

 yudum yudum içmek, yudumlamak

 slurpen

 ρουφώ

 slurpe

 slurpa

 slurppaaminen

 пия с шум, шумно пия

 slurpati

 slurpati

 すする

 slurpovať

 sliniti, slurjati

 slurpe

 sorbret

 шмрка, шмркање

 gutljati, slurpati

 चुस-चुस करना, चुसना

 піць шумна

 후루룩 마시다

 shur-shur ichmoq

 चुसणे

 dzert skaļi

 bi deng vexwarin

 চুস করা, চুস্কি নেওয়া

 சத்தமாக குடிக்க

 啜饮, 嘬

 luristama

 zarataz edan

 ծծել

 శబ్దంగా తాగడం

 húp

 ดูดเสียงดัง

 ხმაურით დალევა

 चुसेर पिउनु, चुस्नु

 səsli içmək, şappırdatmaq

 minum berisik

 pi me zhurmë

شرب

غلطیدن

چوسنا، چپکنا

לשתות ברעש

schlurfend gehen, schleichen, laufen, trotten, schleppend gehen, latschen

Переводы

 drag one's feet, scuff, scuff feet, scuffle, shuffle

 arrastrar los pies

 trainer les pieds, traîner les pieds

 шаркать ногами, шаркнуть ногами

 acciabattare

 szurać, szurnąć