Перевод немецкого глагола schlechtmachen

Перевод Немецкий глагол schlechtmachen: очернять, чернить, клеветать, наклеветать, охаивать, охаять, очернить, поносить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

schlecht machen

Переводы

Английский badmouth, belittle, deprecate, bad-mouth, bag, bash, blackguard, decry, ...
Русский очернять, чернить, клеветать, наклеветать, охаивать, охаять, очернить, поносить, ...
Испанский desacreditar, denigrar, maldecir, difamar, menospreciar
Французский dénigrer, débiner, déprécier, calomnier, diffamer, dévaloriser, rabaisser
Турецкий kötülemek, aşağılamak, karalamak
Португальский falar mal, denigrar, desmerecer, difamar, menosprezar
Итальянский denigrare, screditare, sparlare di, diffamare, sminuire
Румынский denigra, discredita, defăima
Венгерский kibeszél, megszól, leértékel, rossz hír, rágalmazás
Польский deprecjonować, oczerniać, poniżać, szkalować
Греческий κακολογώ, δυσφήμιση, κατακρίνω, καταστροφή, υποβιβάζω
Голландский denigreren, afbreken, belasteren, ondermijnen, slechtmaken
Чешский zhanět, hanobit, podceňovat, pomlouvat, snižovat
Шведский fördärva, förminska, nedvärdera, smutskasta
Датский nedgøre, bagvaskelse, forringe
Японский 下げる, 中傷, 悪評, 貶める
Каталонский malparlar, menysprear, desprestigiar, difamar
Финский halventaa, mustamailla, pahentaa, puhua pahaa
Норвежский rakke ned på, forringe, nedsette, sverte
Баскский kaltegin, kaltegin egitea, murriztu, txikitu
Сербский klevetati, ogovarati, omaložavati, potcenjivati
Македонский дискредитација, дискредитира, погрешно претставување
Словенский diskreditirati, oblatiti, omalovaževati
Словацкий degradovať, diskreditovať, ohovárať, znehodnotiť
Боснийский klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
Хорватский klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
Украинец зневажати, зганьбити, очорнити, принижувати
Болгарский дискредитирам, опетнявам, принизявам
Белорусский зневажаць, пагаршаць, падрываць
Ивритהכפשה، להשפיל، לזלזל، לשון הרע
Арабскийتحقير، تشويه، تقليل
Персидскийتحقیر کردن، بدگویی، پایین آوردن
Урдуبدنام کرنا، نقصان پہنچانا، نیچا دکھانا، کم کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas, jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen); herabsetzen; abwerten, (sich) herabwürdigen, verleumden, in Misskredit bringen

Переводы

Английский badmouth, belittle, deprecate, defame, disparage, slander
Португальский falar mal, denigrar, desmerecer, difamar, menosprezar
Французский débiner, dénigrer, déprécier, calomnier, diffamer, dévaloriser, rabaisser
Испанский desacreditar, denigrar, maldecir, difamar, menospreciar
Итальянский denigrare, diffamare, sminuire
Каталонский malparlar, menysprear, desprestigiar, difamar
Голландский denigreren, afbreken, belasteren, ondermijnen, slechtmaken
Русский очернять, порочить, принижать, умалять
Греческий δυσφήμιση, κατακρίνω, καταστροφή, υποβιβάζω
Венгерский leértékel, rossz hír, rágalmazás
Чешский hanobit, podceňovat, pomlouvat, snižovat
Украинец зневажати, зганьбити, очорнити, принижувати
Польский deprecjonować, oczerniać, poniżać, szkalować
Румынский denigra, discredita, defăima
Турецкий kötülemek, aşağılamak, karalamak
Норвежский forringe, nedsette, sverte
Шведский fördärva, förminska, nedvärdera, smutskasta
Финский halventaa, mustamailla, pahentaa, puhua pahaa
Белорусский зневажаць, пагаршаць, падрываць
Болгарский дискредитирам, опетнявам, принизявам
Хорватский klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
Баскский kaltegin, kaltegin egitea, murriztu, txikitu
Боснийский klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
Японский 下げる, 中傷, 悪評, 貶める
Словацкий degradovať, diskreditovať, ohovárať, znehodnotiť
Словенский diskreditirati, oblatiti, omalovaževati
Датский nedgøre, bagvaskelse, forringe
Македонский дискредитација, дискредитира, погрешно претставување
Сербский klevetati, ogovarati, omaložavati, potcenjivati
Арабскийتحقير، تشويه، تقليل
Персидскийتحقیر کردن، بدگویی، پایین آوردن
Урдуبدنام کرنا، نقصان پہنچانا، نیچا دکھانا، کم کرنا
Ивритהכפשה، להשפיל، לזלזל، לשון הרע
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский bad-mouth, badmouth, bag, bash, belittle, blackguard, decry, denigrate, deprecate, dis, diss, do down, knock, malign, put down, run down, sell short, speak ill (of), speak ill of, talk down
Русский чернить, клеветать, наклеветать, охаивать, охаять, очернить, очернять, поносить, хаять
Итальянский denigrare, screditare, sparlare di
Норвежский rakke ned på
Греческий κακολογώ
Французский dénigrer
Венгерский kibeszél, megszól
Чешский zhanět

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

macht schlecht · machte schlecht · hat schlecht gemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 785074

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlechtmachen