Перевод немецкого глагола schlecken

Перевод Немецкий глагол schlecken: лизать, полизать, лакать, лизнуть, облизывать, сосать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

schlecken

Переводы

Английский lick, taste, eat candies, eat sth sweet, eat sweets, lap up
Русский лизать, полизать, лакать, лизнуть, облизывать, сосать
Испанский lamer, chupar, comer golosinas, saborear
Французский lécher, goûter, laper, manger des sucreries, sucer, sucreries, être gourmand
Турецкий dil ile yemek, yalamak, yalayarak yemek, yemek, şeker yemek
Португальский lamber, saborear
Итальянский leccare, gustare
Румынский linge, lingurița
Венгерский nyalni, csemegézni, nyalogatni
Польский lizanie, polizać, chłeptać, lizać, polizanie, łasować
Греческий γλείφω, γλείψιμο, γλύφω
Голландский likken, snoepen, oplikken, smikkelen
Чешский ochutnávat, lízat, olizovat, sladkosti
Шведский slicka, smaka, snaska
Датский slikke, labbe, smage
Японский なめる, 舐める
Каталонский llepar, gustar, xarrupar
Финский herkkujen syöminen, lick, naksuttaa, nuolla
Норвежский slikke, leke, smake
Баскский gozatu, lurrin, murtxikatu, zaporetu
Сербский lizati, kušati, slatkiši
Македонский лижење, слатки
Словенский lizati, okusiti, sladkarije
Словацкий lízanie, ochutnávanie, ochutnávať, sladiť
Боснийский lizati, grickati, kušati
Хорватский lizati, kušati, slatkiši
Украинец лизати, смакувати
Болгарский лижи
Белорусский лізаць, смактаць
Индонезийский jajan, makan permen, menjilat
Вьетнамский liếm, ăn kẹo, ăn đồ ngọt
Узбекский konfet yemoq, shirinlik yemoq, yalamaq
Хинди चाटना, मिठाई खाना, मीठा खाना
Китайский 吃甜食, 吃糖, 舔
Тайский กินขนม, กินของหวาน, เลีย
Корейский 군것질하다, 핥다
Азербайджанский konfet yemək, yalamaq, şirniyyat yemək
Грузинский ლოკვა, ტკბილეულის ჭამა
Бенгальский চাটা, মিষ্টান্ন খাওয়া, মিষ্টি খাওয়া
Албанский ha ëmbëlsira, lëpij
Маратхи गोड खाणे, चाटणे, मिठाई खाणे
Непальский चाट्नु, मिठाई खानु
Телугу తీపి తినడం, నక్కడం, మిఠాయి తినడం
Латышский laizīt, našķoties, ēst saldumus
Тамильский இனிப்பு சாப்பிடுதல், நக்கு, மிட்டாய் சாப்பிடுதல்
Эстонский lakkuma, limpsima, maiustada
Армянский լիզել, քաղցրավենիք ուտել
Курдский lîz kirin, lîzîn, şîrînî xwarin
Ивритללקק، לשקשק
Арабскийأكل الحلويات، تذوق الحلوى، لحس، لعق، يلعق
Персидскийلیسیدن
Урдуچوسنا، چکھنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen; lecken, schlabbern

Переводы

Английский lick, taste
Шведский slicka, smaka
Русский лизать, облизывать
Португальский lamber, saborear
Греческий γλείφω, γλείψιμο
Итальянский gustare, leccare
Французский goûter, lécher
Венгерский nyalni, nyalogatni
Испанский lamer, saborear
Чешский ochutnávat, olizovat
Украинец лизати, смакувати
Польский lizanie, polizać
Румынский lingurița
Турецкий dil ile yemek, yemek
Голландский likken, snoepen
Норвежский leke, slikke
Финский lick, nuolla
Белорусский лізаць, смактаць
Болгарский лижи
Хорватский kušati, lizati
Баскский lurrin, zaporetu
Боснийский kušati, lizati
Японский なめる, 舐める
Словацкий lízanie, ochutnávanie
Словенский lizati, okusiti
Датский slikke
Каталонский gustar, llepar
Македонский лижење
Сербский kušati, lizati
Хинди चाटना
Корейский 핥다
Узбекский yalamaq
Маратхи चाटणे
Латышский laizīt
Бенгальский চাটা
Китайский 
Армянский լիզել
Вьетнамский liếm
Тайский เลีย
Непальский चाट्नु
Азербайджанский yalamaq
Индонезийский menjilat
Телугу నక్కడం
Грузинский ლოკვა
Курдский lîz kirin, lîzîn
Тамильский நக்கு
Албанский lëpij
Эстонский lakkuma, limpsima
Арабскийيلعق
Персидскийلیسیدن
Урдуچوسنا، چکھنا
Ивритללקק
b. глагол · haben · правильное

Süßigkeiten naschen; naschen

Переводы

Английский lick, taste
Шведский slicka, smaka, snaska
Русский лизать, сосать
Португальский lamber, saborear
Греческий γλείφω, γλύφω
Итальянский gustare, leccare
Французский lécher, sucreries
Венгерский csemegézni, nyalni
Испанский chupar, lamer
Чешский ochutnávat, sladkosti
Украинец лизати, смакувати
Польский lizanie, polizanie
Румынский linge
Турецкий yalayarak yemek, şeker yemek
Голландский likken, snoepen
Норвежский slikke, smake
Финский herkkujen syöminen, naksuttaa
Белорусский лізаць, смактаць
Болгарский лижи
Хорватский lizati, slatkiši
Баскский gozatu, murtxikatu
Боснийский grickati, lizati
Японский なめる, 舐める
Словацкий ochutnávať, sladiť
Словенский sladkarije
Датский slikke, smage
Каталонский llepar, xarrupar
Македонский слатки
Сербский lizati, slatkiši
Хинди मिठाई खाना, मीठा खाना
Корейский 군것질하다
Узбекский konfet yemoq, shirinlik yemoq
Маратхи गोड खाणे, मिठाई खाणे
Латышский našķoties, ēst saldumus
Курдский şîrînî xwarin
Бенгальский মিষ্টান্ন খাওয়া, মিষ্টি খাওয়া
Тамильский இனிப்பு சாப்பிடுதல், மிட்டாய் சாப்பிடுதல்
Китайский 吃甜食, 吃糖
Эстонский maiustada
Армянский քաղցրավենիք ուտել
Телугу తీపి తినడం, మిఠాయి తినడం
Вьетнамский ăn kẹo, ăn đồ ngọt
Тайский กินขนม, กินของหวาน
Грузинский ტკბილეულის ჭამა
Непальский मिठाई खानु
Азербайджанский konfet yemək, şirniyyat yemək
Индонезийский jajan, makan permen
Албанский ha ëmbëlsira
Арабскийتذوق الحلوى
Персидскийلیسیدن
Урдуچوسنا، چکھنا
Ивритללקק، לשקשק
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

lecken; ablecken, schnabulieren, abschlecken, knabbern, lutschen

Переводы

Английский eat candies, eat sth sweet, eat sweets, lap up
Русский полизать, лакать, лизать, лизнуть
Итальянский leccare
Польский chłeptać, lizać, polizać, łasować
Французский laper, lécher, manger des sucreries, sucer, être gourmand
Португальский lamber
Испанский comer golosinas, lamer
Голландский likken, oplikken, smikkelen, snoepen
Турецкий yalamak
Датский labbe, slikke
Греческий γλείφω
Чешский lízat
Арабскийأكل الحلويات، لحس، لعق

Синонимы

a.≡ lecken ≡ schlabbern
b.≡ naschen
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ knabbern ≡ knuspern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ naschen ≡ schnabulieren

Синонимы

Употребления

(вин., an+D)

  • jemand/etwas schleckt an jemandem/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schleckt · schleckte · hat geschleckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 254102, 254102

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlecken