Описание глагола schlecken

a.etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen, lecken, schlabbern

b.Süßigkeiten naschen, naschen

z.lecken, ablecken, schnabulieren, abschlecken, knabbern, lutschen

(вин., an+D)

• jemand/etwas schleckt an jemandem/etwas

пассив возможен

a.≡ lecken ≡ schlabbern

b.≡ naschen

z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ knabbern ≡ knuspern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ naschen ≡ schnabulieren

• Maria schleckt an einer Eistüte. 
   Mary is licking an ice cream cone.
• Im Sommer schlecke ich gern Eis. 
   In summer, I like to eat ice cream.
• Wer hat von meinen Pralinen geschleckt ? 
   Who licked my chocolates?
• Nicht jeden Tag schleckt die Katze Rahm. 
   Not every day does the cat lick cream.
• Während ich Melasse schleckte , erzählte ich den Jungs von meiner Lage, und sie zeigten sich voller Mitgefühl. 
   While I was licking molasses, I told the boys about my situation, and they showed themselves full of compassion.
• Maria schleckt an einer Eiswaffel. 
   Mary is licking an ice cream cone.
• Wenn Schnecken an Schnecken schlecken , merken Schnecken zu ihrem Schrecken, dass Schnecken nicht schmecken. 
   When snails lick snails, snails realize to their horror that snails do not taste.