Синонимы немецкого глагола schlecken

Синонимы немецкого глагола schlecken (лизать, полизать): ablecken, ablutschen, abschlabbern, abschlecken, knabbern, knuspern, lecken, lutschen, naschen, schlabbern, schnabulieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

schlecken

Синонимы

a.≡ lecken ≡ schlabbern
b.≡ naschen
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ knabbern ≡ knuspern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ naschen ≡ schnabulieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen; lecken, schlabbern

Синонимы

≡ lecken ≡ schlabbern
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

lecken; ablecken, schnabulieren, abschlecken, knabbern, lutschen

Синонимы

≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ knabbern ≡ knuspern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ naschen ≡ schnabulieren

Переводы

Английский lick, eat candies, eat sth sweet, eat sweets, lap up, taste
Русский лизать, полизать, лакать, лизнуть, облизывать, сосать
Испанский lamer, comer golosinas, chupar, saborear
Французский lécher, laper, manger des sucreries, sucer, être gourmand, goûter, sucreries
Турецкий yalamak, dil ile yemek, yalayarak yemek, yemek, şeker yemek
Португальский lamber, saborear
Итальянский leccare, gustare
Румынский linge, lingurița
Венгерский nyalni, csemegézni, nyalogatni
Польский polizać, chłeptać, lizać, łasować, lizanie, polizanie
Греческий γλείφω, γλείψιμο, γλύφω
Голландский likken, snoepen, oplikken, smikkelen
Чешский lízat, ochutnávat, olizovat, sladkosti
Шведский slicka, snaska, smaka
Датский slikke, labbe, smage
Японский なめる, 舐める
Каталонский llepar, gustar, xarrupar
Финский herkkujen syöminen, lick, naksuttaa, nuolla
Норвежский slikke, leke, smake
Баскский gozatu, lurrin, murtxikatu, zaporetu
Сербский lizati, kušati, slatkiši
Македонский лижење, слатки
Словенский lizati, okusiti, sladkarije
Словацкий lízanie, ochutnávanie, ochutnávať, sladiť
Боснийский lizati, grickati, kušati
Хорватский lizati, kušati, slatkiši
Украинец лизати, смакувати
Болгарский лижи
Белорусский лізаць, смактаць
Ивритללקק، לשקשק
Арабскийأكل الحلويات، لحس، لعق، تذوق الحلوى، يلعق
Персидскийلیسیدن
Урдуچوسنا، چکھنا

Переводы

Употребления

(вин., an+D)

  • jemand/etwas schleckt an jemandem/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schleckt · schleckte · hat geschleckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 254102, 254102

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlecken