Синонимы немецкого глагола schlurfen

Синонимы немецкого глагола schlurfen (шаркать ногами, шлепать): kriechen, latschen, laufen, schlappen, schleichen, trotten, trödeln, zockeln, zuckeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · непереходный · <также: sein · haben>

schlurfen

Синонимы

z.≡ kriechen ≡ latschen ≡ laufen ≡ schlappen ≡ schleichen ≡ trotten ≡ trödeln ≡ zockeln ≡ zuckeln

Обзор
a. глагол · sein · правильное

beim Laufen die Füße nicht heben; schleppend gehen

Общие термины

≡ gehen

Дополнительные термины

≡ herumschlurfen
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · правильное · непереходный · <также: sein · haben>

schlurfend gehen, schleichen, laufen, trotten, schleppend gehen, latschen

Синонимы

≡ kriechen ≡ latschen ≡ laufen ≡ schlappen ≡ schleichen ≡ trotten ≡ trödeln ≡ zockeln ≡ zuckeln

Общие термины

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen ≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Переводы

Английский shuffle, drag one's feet, scuff, scuff feet, scuffle, shuffling, slouch, sluggish walking, ...
Русский шаркать ногами, шлепать, медленно идти, тащить ноги, тащиться, шаркать, шаркнуть ногами, шлурфить
Испанский arrastrar los pies, arrastrar, arrastrarse, caminar pesadamente, chupar, deslizar, sorber
Французский traîner les pieds, trainer les pieds, slurper, traîner
Турецкий sürüklemek, sürükleyerek yürümek, yudum yudum içmek, yudumlamak, çekmek
Португальский arrastar, beber, caminhar arrastando, deslizar, sorver
Итальянский acciabattare, slurpare, strascicare
Румынский mormăi, mormăind, sorb, trăncăni
Венгерский lomhán járni, lábakat húzni, slukni, vonszolni
Польский szurać, szurnąć, ciągnąć się, siorbać, wlec się
Греческий ρουφώ, σέρνω, συρτό βήμα, συρτώ
Голландский schuifelen, slepen, slenteren, slurpen
Чешский ploužit se, šourat se, slurpání, srkání, šlapat
Шведский slinka, slurpa, släpa
Датский slurpe, slæbe
Японский すする, だらだら歩く, よろよろ歩く, 足を引きずる
Каталонский arrossegar, caminar pesadament, sorbret
Финский vetää, raahata, slurppaaminen
Норвежский slurpe, slæpe, trakke
Баскский mugimendu astuna, mugitu
Сербский gutljati, slurpati, vući se, šepajući, šuljanje, šuljati
Македонский влечење, тешко оди, шмрка, шмркање
Словенский drgniti, sliniti, slurjati, tlačiti, vleči, šlurfati
Словацкий slurpovať, šuchtanie, šuchtavé chôdze
Боснийский slurpati, vući se, šepajući, šuljanje, šuljati
Хорватский slurpati, vući se, šuljanje, šuljati se
Украинец шльопати, плутати, повільно йти, шкандибати, шлепати, шлуркати
Болгарский бавно ходене, влачене, мързеливо ходене, пия с шум, шумно пия
Белорусский цягнуць, шкандыбаць, шлёпаць
Ивритלגרור، ללכת באיטיות
Арабскийالمشي ببطء، جرّ، سحب، شرب
Персидскийغلطیدن، لنگ لنگان رفتن، کشیدن پاها
Урдуسست روی سے چلنا، سکڑنا، چوسنا، چپکنا، کھسکنا

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

schlurft · schlurfte · ist geschlurft

schlurft · schlurfte · hat geschlurft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 17777, 17777

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlurfen