Перевод немецкого глагола schrubben

Перевод Немецкий глагол schrubben: драить, надраивать, надраить, обрабатывать, потереть шваброй, почистить щёткой, скоблить, скрести для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schrubben

Переводы

Английский scrub, clean, sand, scrub oneself, swab
Русский драить, надраивать, надраить, обрабатывать, потереть шваброй, почистить щёткой, скоблить, скрести, ...
Испанский fregar, frotar, lijar, limpiar, raspar, restregar
Французский frotter, brosser, décrasser, fauberter, goreter, lessiver, passer la brosse, poncer, ...
Турецкий fırçalamak, ovmak, tahta zımparalamak, zımparalamak
Португальский esfregar, limpar, lixar
Итальянский strofinare, levigare, raschiare, scrostare
Румынский perie, raspungere, spăla, șlefuire
Венгерский csiszolás, dörzsölni, sikál, súrol, súrolás, tisztítani
Польский szorować, czyścić, szlifować, trzeć, wyszorować, wytrzeć
Греческий σκούπισμα, τρίψιμο
Голландский schrobben, boenen, schuren
Чешский drhnout, škrábat, brousit, vydrhnout
Шведский skrubba, skura, scrubba, slipa
Датский skrubbe, børste, skure, slibe
Японский こする, 削る, 研磨する, 磨く
Каталонский fregar, raspar
Финский harjata, hioja, hiominen, kuurata, puhdistaa
Норвежский skrubbe, sliping, vaske
Баскский eskuz garbitu, garbitu, zurrutaketa, zurrutatu
Сербский brusenje, ribati, čistiti, šmirglanje
Македонский грубо шмирглање, триење, чистење
Словенский brusiti, drgniti, hobliti, čistiti
Словацкий brúsiť, drhnúť, čistiť, šmirgľovať
Боснийский brusenje, ribati, čistiti, šmirglanje
Хорватский brušenje, ribati, struganje, čistiti
Украинец обробляти, чистити, шліфувати
Болгарский изтриване, обработване, скубане, шлифоване
Белорусский абразіць, пачысціць, шліфаваць, шчотка
Индонезийский mengamplas kasar, menggosok, menyerut kasar, menyikat
Вьетнамский bào thô, chà, cọ rửa, mài thô
Узбекский ishqalab tozalamoq, ishqalamoq, qo‘pol randalamoq, yo‘nmoq
Хинди घिसकर साफ करना, मोटा घिसना, रंदा चलाना, रगड़कर साफ करना
Китайский 刷洗, 擦洗, 粗刨, 粗磨
Тайский ขัด, ขัดถู, ขัดหยาบ, ไสหยาบ
Корейский 거칠게 깎다, 거칠게 대패질하다, 문지르다, 솔질하다
Азербайджанский fırçalamaq, kobud hövlələmək, kobud zımparalamaq, ovmaq
Грузинский უხეშად გათლა, უხეშად გახეხვა, ხეხვა
Бенгальский ঘষা, ঘষে পরিষ্কার করা, মাজা, মোটা করে ঘষা
Албанский fërkoj, pastroj me furçë, rrafshoj ashpër, zmeriloj ashpër
Маратхи खरवडणे, घासणे, चोळणे, रंदा चालवणे
Непальский घसेर सफा गर्नु, घस्नु, मोटामोटी घिस्नु, रन्दा चलाउनु
Телугу బ్రష్‌తో శుభ్రం చేయడం, మోటుగా రుద్దడం, రందా వేయడం, రుద్ది శుభ్రం చేయడం
Латышский berzt, rupji slīpēt, rupji ēvelēt, tīrīt ar birsti
Тамильский உரசுதல், துருவுதல், தேய்தல், மோட்டமாக அரைதல்
Эстонский jämedalt hööveldama, jämedalt lihvima, küürima, nühkima
Армянский խոզանակով մաքրել, կոպիտ հարթել, կոպիտ հղկել
Курдский firçe kirin, rende kirin, zîmpare kirin
Ивритלגרד، לנקות، לשייף، שפשוף
Арабскийفرك، تنظيف، دعك، كشط
Персидскийساییدن، شستن، پاک کردن
Урдуبرتن دھونا، ساف کرنا، صفائی کرنا، کھرچنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen; wischen, säubern, abscheuern, reinigen, rubbeln

Переводы

Английский clean, scrub
Русский скрести, чистить
Португальский esfregar, limpar
Греческий σκούπισμα, τρίψιμο
Итальянский scrostare, strofinare
Французский brosser, frotter
Венгерский dörzsölni, tisztítani
Испанский fregar, limpiar
Чешский drhnout, škrábat
Украинец чистити
Польский czyścić, szorować
Румынский perie, spăla
Турецкий fırçalamak, ovmak
Голландский boenen, schrobben
Норвежский skrubbe, vaske
Шведский scrubba, skura
Финский harjata, puhdistaa
Белорусский пачысціць, шчотка
Болгарский изтриване, скубане
Хорватский ribati, čistiti
Баскский eskuz garbitu, garbitu
Боснийский ribati, čistiti
Японский こする, 磨く
Словацкий drhnúť, čistiť
Словенский drgniti, čistiti
Датский børste, skrubbe
Каталонский fregar, raspar
Македонский триење, чистење
Сербский ribati, čistiti
Хинди घिसकर साफ करना, रगड़कर साफ करना
Корейский 문지르다, 솔질하다
Узбекский ishqalab tozalamoq, ishqalamoq
Маратхи घासणे, चोळणे
Латышский berzt, tīrīt ar birsti
Курдский firçe kirin
Бенгальский ঘষে পরিষ্কার করা, মাজা
Тамильский உரசுதல், தேய்தல்
Китайский 刷洗, 擦洗
Эстонский küürima, nühkima
Армянский խոզանակով մաքրել
Телугу బ్రష్‌తో శుభ్రం చేయడం, రుద్ది శుభ్రం చేయడం
Вьетнамский chà, cọ rửa
Тайский ขัด, ขัดถู
Грузинский ხეხვა
Непальский घसेर सफा गर्नु, घस्नु
Азербайджанский fırçalamaq, ovmaq
Индонезийский menggosok, menyikat
Албанский fërkoj, pastroj me furçë
Арабскийتنظيف، فرك
Персидскийشستن، پاک کردن
Урдуبرتن دھونا، صفائی کرنا
Ивритלנקות، שפשוף
b. глагол · haben · правильное

[Technik] Holz grob durch Hobeln oder Schleifen abschleifen; abhobeln, abschleifen

Переводы

Английский sand, scrub
Русский обрабатывать, шлифовать
Португальский esfregar, lixar
Греческий σκούπισμα, τρίψιμο
Итальянский levigare, raschiare
Французский poncer, raboter
Венгерский csiszolás, súrolás
Испанский lijar, raspar
Чешский brousit, škrábat
Украинец обробляти, шліфувати
Польский szlifować, szorować
Румынский raspungere, șlefuire
Турецкий tahta zımparalamak, zımparalamak
Голландский schrobben, schuren
Норвежский skrubbe, sliping
Шведский skrubba, slipa
Финский hioja, hiominen
Белорусский абразіць, шліфаваць
Болгарский обработване, шлифоване
Хорватский brušenje, struganje
Баскский zurrutaketa, zurrutatu
Боснийский brusenje, šmirglanje
Японский 削る, 研磨する
Словацкий brúsiť, šmirgľovať
Словенский brusiti, hobliti
Датский skrubbe, slibe
Каталонский fregar, raspar
Македонский грубо шмирглање
Сербский brusenje, šmirglanje
Хинди मोटा घिसना, रंदा चलाना
Корейский 거칠게 깎다, 거칠게 대패질하다
Узбекский qo‘pol randalamoq, yo‘nmoq
Маратхи खरवडणे, रंदा चालवणे
Латышский rupji slīpēt, rupji ēvelēt
Курдский rende kirin, zîmpare kirin
Бенгальский ঘষা, মোটা করে ঘষা
Тамильский துருவுதல், மோட்டமாக அரைதல்
Китайский 粗刨, 粗磨
Эстонский jämedalt hööveldama, jämedalt lihvima
Армянский կոպիտ հարթել, կոպիտ հղկել
Телугу మోటుగా రుద్దడం, రందా వేయడం
Вьетнамский bào thô, mài thô
Тайский ขัดหยาบ, ไสหยาบ
Грузинский უხეშად გათლა, უხეშად გახეხვა
Непальский मोटामोटी घिस्नु, रन्दा चलाउनु
Азербайджанский kobud hövlələmək, kobud zımparalamaq
Индонезийский mengamplas kasar, menyerut kasar
Албанский rrafshoj ashpër, zmeriloj ashpër
Арабскийفرك، كشط
Персидскийساییدن
Урдуساف کرنا، کھرچنا
Ивритלגרד، לשייף
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

kräftig abreiben; schruppen; scheuern, abschrubben

Переводы

Английский scrub, scrub oneself, swab
Русский драить, надраивать, надраить, потереть шваброй, почистить щёткой, скоблить, тереть, тереть шваброй, чистить щёткой
Итальянский strofinare
Испанский fregar, frotar, restregar
Французский décrasser, fauberter, frotter, goreter, lessiver, passer la brosse, se frotter
Португальский esfregar
Польский szorować, trzeć, wyszorować, wytrzeć
Турецкий fırçalamak
Чешский drhnout, vydrhnout
Голландский boenen, schrobben, schuren
Датский skrubbe, skure
Финский kuurata
Норвежский skrubbe
Шведский skrubba, skura
Венгерский sikál, súrol
Арабскийدعك

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schrubbt · schrubbte · hat geschrubbt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 722796, 722796

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schrubben