Описание глагола tadeln
Oпределение глагола tadeln (осуждать, порицать): das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen; eine Sache nicht gutheißen; zurechtstutzen; jemandem etwas geigen; kritisier… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
tadeln
tadelt
·
tadelte
·
hat getadelt
censure, criticize, criticise, rebuke (for), reprimand, reproach, admonish, animadvert, blame, bring reproach (upon), bring reproach on, chide, come down (on), condemn, cut up, damn, darn, dispraise, dress down, find fault with, objurgate, rebuke, reprehend, reprove, school, stick it to, take to task, tell off, tutor, upbraid, vituperate
das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen; eine Sache nicht gutheißen, zurechtstutzen, jemandem etwas geigen, kritisieren, mit Nachdruck kritisieren
(вин., auf+A, wegen+G, für+A)
» Tom tadelt
Maria. Tom is reprimanding Mary.
Значения
- a.das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen, eine Sache nicht gutheißen, zurechtstutzen, jemandem etwas geigen, kritisieren, mit Nachdruck kritisieren
- z.<также: пер.> Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
(вин., auf+A, wegen+G, für+A)
-
jemand/etwas tadelt
füretwas -
jemand/etwas tadelt
jemanden aufetwas -
jemand/etwas tadelt
jemanden wegenetwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Синонимы
- a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ anfahren ≡ angreifen ≡ anherrschen ≡ attackieren ≡ auseinandernehmen ≡ ausschimpfen ≡ beanstanden, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Tom
tadelt
Maria.
Tom is reprimanding Mary.
- Ich
tadele
nicht gern.
I don't like to criticize.
- Warum
tadelst
du meinen Sohn?
Why do you reprimand my son?
- Er
tadelte
seinen Sohn wegen seiner Faulheit.
He reprimanded his son for his laziness.
- Man muss die Eltern
tadeln
, nicht die Kinder.
One must reprimand the parents, not the children.
- Sag mir, mein Muttchen, wer hat dich
getadelt
?
Tell me, my little mother, who scolded you?
- Der Lehrer
tadelt
seine Schüler, weil sie die Vokabeln nicht beherrschen.
The teacher reprimands his students because they do not master the vocabulary.
- Wir
tadelten
sie wegen ihres Benehmens.
We criticized her for her behavior.
- Politiker werden stets
getadelt
für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.
Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
Примеры предложений
Переводы
- censure, criticize, criticise, rebuke (for), reprimand, reproach, admonish, animadvert, ...
осуждать, порицать, бранить, корить, постыдить, пристыдить, пристыжать, укорить, ...
censurar, criticar, reprender, afear, culpar de, vituperar, recriminar, reprochar
blâmer, désapprouver, censurer, morigéner, réprimander, vitupérer, critiquer
kınamak, ayıplamak, azarlamak, paylamak, eleştirmek
censurar, criticar, descompor, ralhar com, repreender, repreender por, reprovar
biasimare, criticare, rimproverare, deprecare, disapprovare, redarguire per, richiamare, rimbrottare, ...
critica, mustra, blama, reproșa
fedd, leszid, megdorgál, megró, bírál, kritizál
ganić, strofować, krytykować, zganiać
επικρίνω, ψέγω, κατακρίνω
berispen, afkeuren, laken, kritiseren
hanět, kárat, pohanět, pokárat, kritizovat, napomínat
tillrättavisa, klandra, anmärka, kritisera
kritisere, dadle, irettesætte, tadle
非難する, とがめる, 小言を言う, 批判する
blasmar, censurar, criticar, renyar, reprotxar, crítica, reprovar
moittia, nuhdella, soimata, kritisoida
kritisere, bebreide, klandre, tadle
kritikatu, mendeku
kritikovati, prekoravati
критизирање, поправање
kritisirati, opominjati
kritizovať, vyčítať
kritizirati, prekoriti
kritizirati, prekoriti, ukoriti
засуджувати, критикувати
критика, осъждане, упрек
карыстацца, крытыкаваць
ביקורת، הערה
عاتب، لام، وبخ، انتقاد، لوم
سرزنش کردن، انتقاد کردن، نقد کردن
تنقید کرنا، نقص نکالنا
Переводы
Спряжение
tadelt·
tadelte· hat
getadelt
Настоящее время
tad(e)⁴l(e)⁵ |
tadelst |
tadelt |
Прошедшее время
tadelte |
tadeltest |
tadelte |
Спряжение