Перевод немецкого глагола trockenlegen

trocken·legen

Переводы

 drain, dry up, change, dewater, fork, impolder, dry out, rehabilitate

 осушать, высушивать, осушить, перепеленать, перепелёнывать, высушивание, высушить, истощать, ...

 desecar, avenar, cambiar los pañales, drenar, secar, deshumidificar, desintoxicar, rehabilitar

 assécher, assainir, changer, drainer, désamorcer, exonder, mettre à sec, sevrer, ...

 kurutmak, bebeğin altını değiştirmek, alkol bağımlılığından kurtarmak, susuz bırakmak, susuzlaştırmak

 secar, drenar, mudar, desidratar, desintoxicar, libertar

 prosciugare, bonificare, cambiare, risanare, togliere l'alcol a, asciugare, disidratare, disintossicare

 deseca, dezinhibare, drenare, eliberare de dependență, secare, usca

 elapad, kimerít, kiszárítani, lecsapolni, leszoktatás

 osuszyć, drenować, osuszać, odtrucie, odwodnić, wysuszyć

 αλλάζω, αποξηραίνω, απεξάρτηση, αποξήρανση, ξεραίνομαι, ξηραίνω

 droogleggen, verschonen, afwateren, onttrekken, uitdrogen, uitdroging

 přebalovat, přebalovatlit, převinovat, převinovatnout, vysušovat, vysušovatšit, odvodnit, vysušit, ...

 torrlägga, utdika, torka ut, avvattna, avvänja

 skifte ble, tørlægge, afdrypning, afvænning, udtørre, udtørring

 乾燥させる, 干上げる, 断酒, 枯らす, 水を抜く

 assecar, deshidratar, desintoxicar, dessecar, secar

 kuivattaa, kuivata, kuivatus, kuivuminen

 skifte på, tørrlegge, tørke ut, avvanne, avvenne

 lehorra, desintoxikatu, itxuraldatu

 isušiti, odvikavanje, osušiti

 исушување, ослободување

 izsuševanje, izsušiti, odvisnost, odvlaževanje

 vysušiť, odvykanie, odvádzať vodu

 isušiti, odvikavanje, osušiti

 isušiti, odvikavanje, osušiti

 висушити, осушити, декондиціонування, лікування алкоголізму

 изсушаване, изсушавам, изчерпвам, освобождаване от зависимост, отводняване

 высушыць, адвесці ад алкаголю, адвесці ваду, засушыць

ייבוש، גמילה

جفف، غير قماطه، تجفيف

خشک کردن، خشک سازی

خشک کرنا، سکڑنا، نشے سے نجات

den Nasszustand beseitigen; austrocknen

Переводы

 drain, dry out

 utdika, avvattna, torka ut

 assécher, déshydrater

 высушивать, высушивание, осушение

 secar, desidratar

 αποξήρανση, ξηραίνω

 asciugare, disidratare

 kiszárítani, lecsapolni

 deshumidificar, secar

 odvodnit, vysušit

 висушити, осушити

 osuszyć, odwodnić

 drenare, usca

 kurutmak, susuzlaştırmak

 droogleggen, uitdrogen

 avvanne, tørke ut

 kuivata, kuivatus

 адвесці ваду, высушыць

 изсушаване, отводняване

 isušiti, osušiti

 lehorra

 isušiti, osušiti

 乾燥させる, 水を抜く

 odvádzať vodu, vysušiť

 izsuševanje, odvlaževanje

 afdrypning, udtørring

 assecar, deshidratar

 исушување

 isušiti, osušiti

تجفيف

خشک کردن، خشک سازی

خشک کرنا

ייבוש

eine Quelle langsam versiegen lassen; austrocknen

Переводы

 drain, dry up

 осушать, истощать

 assécher

 secar, desidratar

 ξεραίνομαι

 prosciugare

 elapad, kimerít

 desecar, secar

 odvodnit, vysušit

 висушити, осушити

 osuszyć, wysuszyć

 deseca, secare

 kurutmak, susuz bırakmak

 afwateren, uitdroging

 tørke ut

 torka ut

 kuivattaa, kuivuminen

 высушыць, засушыць

 изсушавам, изчерпвам

 isušiti

 itxuraldatu, lehorra

 isušiti

 干上げる, 枯らす

 vysušiť

 izsušiti

 udtørre

 dessecar, secar

 исушување

 isušiti

تجفيف

خشک کردن

خشک کرنا، سکڑنا

ייבוש

[Medizin] eine alkoholabhängige Person von ihrer körperlichen Abhängigkeit befreien

Переводы

 dry out, rehabilitate

 sevrer, désintoxiquer

 высушить, освободить от зависимости

 desintoxicar, libertar

 απεξάρτηση

 disintossicare

 leszoktatás

 desintoxicar, rehabilitar

 odvykání

 декондиціонування, лікування алкоголізму

 odtrucie

 dezinhibare, eliberare de dependență

 kurutmak, alkol bağımlılığından kurtarmak

 onttrekken

 avvenne

 avvänja

 kuivattaa

 адвесці ад алкаголю

 изсушаване, освобождаване от зависимост

 odvikavanje

 desintoxikatu

 odvikavanje

 断酒

 odvykanie

 odvisnost

 afvænning

 desintoxicar

 ослободување

 odvikavanje

تجفيف

خشک کردن

نشے سے نجات

גמילה

[Fachsprache] entwässern, dränieren

Переводы

 change, dewater, drain, dry up, fork, impolder

 осушать, осушить, перепеленать, перепелёнывать

 assainir, assécher, changer, drainer, désamorcer, exonder, mettre à sec

 bonificare, cambiare, prosciugare, risanare, togliere l'alcol a

 drenować, osuszać, osuszyć

 avenar, cambiar los pañales, desecar, drenar

 drenar, mudar, secar

 bebeğin altını değiştirmek, kurutmak

 přebalovat, přebalovatlit, převinovat, převinovatnout, vysušovat, vysušovatšit

 droogleggen, verschonen

 skifte ble, tørlægge

 αλλάζω, αποξηραίνω

 skifte på, tørrlegge

 torrlägga

جفف، غير قماطه