Перевод немецкого глагола überwältigen

überwältigen

Переводы

 overwhelm, defeat, overcome, overpower, bear down, bowl over, crush down, deflate, ...

 одолевать, побеждать, подавлять, обезвреживать, овладевать, покорять, потрясать

 sobrecoger, vencer, abrumar, apoderarse, avasallar, dominar, impresionar, someter, ...

 accabler, écraser, avoir raison de, envahir, impressionner, maitriser, neutraliser, prendre, ...

 yenmek, baskın çıkmak, etkileyici olmak, mağlup etmek, çok etkilemek

 impressionar, vencer, arrebatar, avassalar, dominar, impressionar profundamente, sobrecarregar, subjugar, ...

 sopraffare, soverchiare, dominare, immobilizzare, impadronirsi di, prendere, rendere inoffensiva, rendere inoffensivo, ...

 copleși, cuceri, impresiona, înfrânge

 lenyűgöz, legyőz, legyőzni, legyűr, meghökkent

 dominować, obezwładniać, obezwładnić, ogarniać, ogarnąć, opanować, opanowywać, pokonać, ...

 καταβάλλω, κατακλύζω, καταπλήσσω, νικώ, συγκλονίζω, υπερνικώ

 overweldigen, indruk maken, overmannen, overmeesteren, overwinnen, verslaan

 ohromit, porazit, překonávat, překonávatnat, přemoci, přemáhat, přemáhatmoct, převládnout

 överväldiga, besegra, dominera, övermanna, övervinna

 overmande, overvinde, overvælde

 圧倒する, 打ち勝つ, 打ち負かす

 impactar, impressionar, superar, vèncer

 valtata, voittaa, ylivoimainen, ylivoimaisuus

 overvelde, besegre, overmanne, overvinne

 bihurtu, gainetik pasa, garaitzea, menderatzea

 osvojiti, pobediti, preplaviti, savladati

 освојува, победува, преовладува

 osvojiti, premagati, prevladati

 prevalcovať, ohromiť, poraziť

 dominirati, osvojiti, pobediti, prevladati

 nadvladati, osvojiti, pobijediti, prevladati

 вразити, перемогти, подолати, пригнічувати

 завладявам, побеждавам, превъзмогвам, преодолявам

 падпарадкаваць, захапіць, перамагчы

 menarik perhatian, mengalahkan

 gây ấn tượng mạnh, đánh bại

 mag'lub etmoq, sezdirib qo'ymoq

 असर डालना, परास्त करना, हराना

 击败, 引人注意, 打败

 ดึงดูดสายตา, ปราบ, เอาชนะ

 강하게 나타나다, 격파하다, 물리치다

 məğlub etmək, özünü çox hiss etdirmək

 გამოარჩევა, დამარცხება

 ছাপ ফেলানো, পরাজিত করা

 dallohesh, mposht

 छाप पाडणे, पराभव करणे

 धेरै प्रभाव पार्नु, पराजित गर्नु

 ఓడించు, చాలా ప్రభావం చూపించడం, జయించు

 izcelties, uzvarēt

 கவனத்தை ஈர்ப்பது, தோற்கடிக்க, வெல்லு

 alistama, tähelepanu äratada

 հաղթել, շատ նկատելի դարձնել

 biserkirin, xuya bûn, şikestandin

להכניע، להשפיע חזק

غلب، هزم، هزيمة، يسيطر، يهيمن

شکست دادن، غلبه کردن، مستولی شدن

غالب آنا، شکست دینا، قابو پانا

einen Gegner im Kampf besiegen; besiegen, bezwingen

Переводы

 defeat, overcome, overwhelm

 accabler, surmonter, vaincre

 побеждать, одолевать, подавлять

 dominar, sobrecoger, vencer

 sconfiggere, soverchiare, vincere

 superar, vencer

 καταβάλλω, νικώ

 legyőzni

 porazit, přemoci

 перемогти, подолати

 pokonać

 cuceri, înfrânge

 mağlup etmek, yenmek

 overwinnen, verslaan

 besegre, overvinne

 besegra, övervinna

 voittaa, ylivoimainen

 падпарадкаваць, перамагчы

 побеждавам, превъзмогвам

 nadvladati, pobijediti

 garaitzea, menderatzea

 osvojiti, pobediti

 圧倒する, 打ち負かす

 poraziť, prevalcovať

 osvojiti, premagati

 overmande, overvinde

 superar, vèncer

 победува

 pobediti, savladati

 परास्त करना, हराना

 격파하다, 물리치다

 mag'lub etmoq

 पराभव करणे

 uzvarēt

 পরাজিত করা

 击败, 打败

 alistama

 հաղթել

 đánh bại

 ปราบ, เอาชนะ

 დამარცხება

 पराजित गर्नु

 məğlub etmək

 mengalahkan

 mposht

 ఓడించు, జయించు

 biserkirin, şikestandin

 தோற்கடிக்க, வெல்லு

هزيمة

شکست دادن

شکست دینا، غالب آنا

להכניע

sich sehr stark bemerkbar machen; erfüllen, ergreifen, Oberhand gewinnen, umwerfen

Переводы

 impress, overpower, overwhelm

 одолевать, подавлять, покорять

 impressionar, sobrecarregar

 κατακλύζω, συγκλονίζω

 dominare, sopraffare

 impressionner, écraser

 lenyűgöz, meghökkent

 abrumar, sorprender

 ohromit, převládnout

 вразити, пригнічувати

 dominować, przytłaczać

 copleși, impresiona

 baskın çıkmak, etkileyici olmak

 indruk maken, overweldigen

 overmanne, overvelde

 dominera, överväldiga

 valtata, ylivoimaisuus

 захапіць, падпарадкаваць

 завладявам, преодолявам

 osvojiti, prevladati

 bihurtu, gainetik pasa

 dominirati, prevladati

 圧倒する, 打ち勝つ

 ohromiť, prevalcovať

 osvojiti, prevladati

 overmande, overvælde

 impactar, impressionar

 освојува, преовладува

 osvojiti, preplaviti

 असर डालना

 강하게 나타나다

 sezdirib qo'ymoq

 छाप पाडणे

 izcelties

 xuya bûn

 ছাপ ফেলানো

 கவனத்தை ஈர்ப்பது

 引人注意

 tähelepanu äratada

 շատ նկատելի դարձնել

 చాలా ప్రభావం చూపించడం

 gây ấn tượng mạnh

 ดึงดูดสายตา

 გამოარჩევა

 धेरै प्रभाव पार्नु

 özünü çox hiss etdirmək

 menarik perhatian

 dallohesh

يسيطر، يهيمن

غلبه کردن، مستولی شدن

غالب آنا، قابو پانا

להשפיע חזק

bezwingen, überwinden, niederringen, (beinahe) umhauen, übermannen, (Widerstand) brechen

Переводы

 bear down, bowl over, crush down, defeat, deflate, get the best (of), get the better (of), overawe, overbear, overcome, overmaster, overpower, overwhelm, subdue, vanquish

 accabler, avoir raison de, envahir, maitriser, neutraliser, prendre, terrasser, écraser, étreindre

 immobilizzare, impadronirsi di, prendere, rendere inoffensiva, rendere inoffensivo, sconvolgere, sopraffare, soverchiare

 obezwładniać, obezwładnić, ogarniać, ogarnąć, opanować, opanowywać, poruszać, poruszyć

 arrebatar, avassalar, dominar, impressionar, impressionar profundamente, subjugar, vencer

 apoderarse, avasallar, impresionar, sobrecoger, someter, vencer

 обезвреживать, овладевать, потрясать

 překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct

 overmannen, overmeesteren, overweldigen

 yenmek, çok etkilemek

 övermanna, överväldiga

 καταβάλλω, καταπλήσσω, υπερνικώ

 overvinde, overvælde

 overvelde

 legyőz, legyűr, lenyűgöz

غلب، هزم