Перевод немецкого глагола verdutzen

Перевод Немецкий глагол verdutzen: смущать, удивлять для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verdutzen

Переводы

Английский perplex, baffle, disconcert, nonplus, take aback, astonish, confuse
Русский смущать, удивлять
Испанский desconcertar, sorprender, asombrar, confundir
Французский abasourdir, ahurir, déconcerter, stupéfier, ébahir, dérouter, étonner
Турецкий şaşırtmak, kafasını karıştırmak
Португальский aparvalhar, confundir, surpreender
Итальянский confondere, sconcertare, sbalordire, stupire
Румынский confuzie, uimire
Венгерский megdöbbenteni, zavarba hozni
Польский wprawiać w osłupienie, wprawić w osłupienie, zaskoczyć, zdumieć
Греческий μπερδεύω, καταπλήσσω
Голландский perplex doen staan, verbluffen, verbazen, verwarren
Чешский ohromit, zmást
Шведский förbrylla, förvirra, förvåna
Датский forvirre, overraske
Японский 混乱させる, 驚かせる
Каталонский confondre, sorpresa
Финский hämmennys, hämmästyttää
Норвежский forvirre, overraske
Баскский harrituta utzi, konfusatu
Сербский iznenaditi, zbuniti
Македонский зачудува, збунува
Словенский presenetiti, zmediti
Словацкий prekvapiť, zmätiť
Боснийский iznenaditi, zbuniti
Хорватский iznenaditi, zbuniti
Украинец вразити, заплутати
Болгарский обърквам, учудвам
Белорусский збянтэжыць, здзівіць
Ивритלבלבל، להפתיע
Арабскийإرباك، دهشة
Персидскийشگفت زده کردن، مبهوت کردن
Урдуحیران کرنا، پریشان کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen; erstaunen, frappieren, irritieren, überraschen, umhauen

Переводы

Английский perplex, astonish, confuse
Шведский förbrylla, förvirra, förvåna
Русский смущать, удивлять
Португальский confundir, surpreender
Греческий μπερδεύω, καταπλήσσω
Итальянский confondere, sconcertare
Французский dérouter, étonner
Венгерский megdöbbenteni, zavarba hozni
Испанский asombrar, confundir
Чешский ohromit, zmást
Украинец вразити, заплутати
Польский zaskoczyć, zdumieć
Румынский confuzie, uimire
Турецкий şaşırtmak, kafasını karıştırmak
Голландский verbazen, verwarren
Норвежский forvirre, overraske
Финский hämmennys, hämmästyttää
Белорусский збянтэжыць, здзівіць
Болгарский обърквам, учудвам
Хорватский iznenaditi, zbuniti
Баскский harrituta utzi, konfusatu
Боснийский iznenaditi, zbuniti
Японский 混乱させる, 驚かせる
Словацкий prekvapiť, zmätiť
Словенский presenetiti, zmediti
Датский forvirre, overraske
Каталонский confondre, sorpresa
Македонский зачудува, збунува
Сербский iznenaditi, zbuniti
Арабскийإرباك، دهشة
Персидскийشگفت زده کردن، مبهوت کردن
Урдуحیران کرنا، پریشان کرنا
Ивритלבלבל، להפתיע
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verwirren, verblüffen, verstören, überraschen, Unbehagen bereiten, verwundern

Переводы

Английский baffle, disconcert, nonplus, perplex, take aback
Испанский desconcertar, sorprender
Французский abasourdir, ahurir, déconcerter, stupéfier, ébahir
Польский wprawiać w osłupienie, wprawić w osłupienie
Голландский perplex doen staan, verbluffen
Итальянский confondere, sbalordire, sconcertare, stupire
Португальский aparvalhar

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verdutzt · verdutzte · hat verdutzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 89578

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdutzen