Перевод немецкого глагола versichern

versichern

Переводы

 assure, insure, ensure, confirm, cover, guarantee, reassure, secure, ...

 страховать, заверять, уверять, застраховать, утверждать, убеждать, уверить, гарантировать, ...

 asegurar, contratar, confirmar, garantizar, apoderarse, asegurarse, asegurarse contra, aseverar, ...

 assurer, garantir, s'assurer, certifier, affirmer, assurer contre, assurer de, jurer, ...

 temin etmek, garanti vermek, sigorta etmek, sigorta yapmak, teminat vermek, ele geçirmek, garanti etmek, sahiplenmek, ...

 assegurar, garantir, certificar, seguro, apoderar-se, assegurar-se, assegurar-se contra, assegurar-se de, ...

 assicurare, garantire, stipulare, accertare, accertare a, appropriarsi, asserire, assicurarsi, ...

 asigura, garanție, asigurare, confirma, proteja, se asigura, se însuși, încheia

 biztosít, biztosítani, megerősít, szerződést kötni, bebiztosítja magát, biztosítja magát, biztosítást köt, biztosítást kötni, ...

 ubezpieczyć, zapewniać, ubezpieczać, ubezpieczenie, zagwarantować, gwarantować, przywłaszczyć, upewnić się, ...

 βεβαιώνω, ασφάλιση, ασφαλίζω, διαβεβαιώνω, διασφάλιση, διασφαλίζω, ασφαλίζομαι, βεβαιώνομαι, ...

 verzekeren, beloven, bemachtigen, betuigen, beveiligen, bevestigen, een verzekering afsluiten, nemen, ...

 pojistit, zajistit, ujistit, potvrdit, dát se pojistit, dávat se pojistit, ochraňovat, ověřit si, ...

 försäkra, säkerställa, teckna, försäkra sig, försäkring, säga med övertygelse, ta

 forsikre, forsikring, assurere, beslaglægge, sikre, tage, tegne

 保証する, 保険をかける, 保険に加入する, 確信する, 保険, 保険契約, 取り込む, 契約する, ...

 assegurar, contractar, garantir, apoderar-se, assegurança, assegurar-se, protegir

 vakuuttaa, vakuutus, varmistaa, haltuunotto, luvata, ottaa, sopimus, tarkistaa, ...

 forsikre, besitte, forsikre seg, forsikring, sikre, tilegne seg

 berretsi, ziurtatu, aseguratu, bermatzea, berme, berme kontratua, bermea, eskuratu, ...

 osigurati, osiguranje, potvrditi, ugovoriti, uvereniti, pribaviti, uveriti, uzeti, ...

 осигурување, задобива, заштитити, обезбедувам, освојува, осигурити, осигурува, потврдува, ...

 zagotoviti, zavarovati, potrditev, prepričati, preveriti, pridobiti, zagotoviti si, zase vzeti

 zabezpečiť, poistiť, uistiť, uzavrieť poistenie, ochrániť, osvojiť si, poistenie, potvrdiť, ...

 osigurati, osiguranje, uvjeriti, garantovati, pribaviti, ugovoriti, uvjeriti se, uzeti, ...

 osigurati, osiguranje, uvjeriti, jamčiti, prikupiti, ugovoriti, uvjeriti se, uzeti, ...

 забезпечити, гарантувати, запевняти, застрахувати, страхувати, укласти страховку, переконатися, взяти, ...

 осигурявам, застраховам, застраховка, убеждавам, гарантирам, завладявам, уверявам се

 забяспечыць, запэўніваць, застрахаваць, страхаванне, ахаваць, гарантаваць, забраць, захапіць, ...

 mengasuransikan, membeli asuransi, meyakinkan, melindungi, memastikan, memeriksa, mengamankan, mengambil asuransi, ...

 mua bảo hiểm, tham gia bảo hiểm, bảo hiểm, bảo vệ, bảo đảm an toàn, cam đoan, chiếm hữu, chiếm đoạt, ...

 Sug'urta qilmoq, aniqlamoq, egallamoq, himoyalamoq, ishonch hosil qilmoq, ishontirmoq, o‘zlashtirmoq, qat'iy aytmoq, ...

 आश्वस्त करना, बीमा करना, बीमित करना, कब्जाना, पक्का करना, बीमा करवाना, बीमा कराना, बीमा लेना, ...

 保证, 投保, 保护, 保障, 办理保险, 夺取, 承保, 据为己有, ...

 ยืนยัน, ทำประกัน, ซื้อประกัน, ตรวจสอบ, ทำประกันภัย, ทำให้ปลอดภัย, ปกป้อง, ประกัน, ...

 보험에 가입하다, 보험에 들다, 확언하다, 보험 들다, 보험을 들다, 보호하다, 빼앗다, 안전하게 하다, ...

 sığortalamaq, dəqiqləşdirmək, inandırmaq, mühafizə etmək, mənimsəmək, qorumaq, sığorta etmək, sığortalamak, ...

 დარწმუნება, დაზღვევა, დაზღვევის გაფორმება, დააზღვევა, დამოწმება, დაუფლება, დაცვა, მითვისება

 আশ্বস্ত করা, বীমা করা, আশ্বাস দেওয়া, দখল করা, নিশ্চিত করা, বিমা করা, বীমা নেওয়া, যাচাই করা, ...

 siguroj, sigurohem, marr sigurim, mbroj, pohoj, përvetësoj, uzurpoj, verifikoj

 विमा करणे, आश्वस्त करणे, विमा काढणे, काबीज करणे, खात्री करणे, खात्री देणे, निश्चित करणे, विमा घेणे, ...

 बीमा गराउनु, बीमा गर्नु, आश्वस्त गर्नु, आश्वस्त पार्नु, कब्जा गर्नु, ढुक्क पार्नु, निश्चित गर्नु, पक्का गर्नु, ...

 భీమా చేయు, కబ్జా చేయడం, దక్కించుకోవడం, నమ్మబరచడం, నమ్మించు, నిర్ధారించు, నిర్ధారించుకోవడం, బీమా చేయించుకోవడం, ...

 apdrošināt, apdrošināties, aizsargāt, apgalvot, apliecināt, nodrošināt, piesavināties, pārliecināt, ...

 காப்பீடு செய்ய, காப்பீடு வாங்குதல், உறுதி செய்ய, உறுதிப்படுத்த, உறுதிப்படுத்து, உறுதியளி, கவர்தல், காப்பீடு எடுக்க, ...

 kindlustama, haarama, kaitsma, kindlustada, kindlustuse sõlmima, kindlustust sõlmima, kinnitada, kinnitama, ...

 ապահովագրել, հաստատել, անվտանգեցնել, ապահովագրվել, գրավել, յուրացնել, պաշտպանել, վստահ լինել, ...

 piştrast kirin, sigorta kirin, bawerandîn, bime kirin, bîme kirin, dagirtin, ewle kirin, parastin, ...

לבטח، להבטיח، ביטוח، לאשר، להתברר، להתעקש، לזכות، לכבוש

يضمن، تأمين، ضمان، يؤكد، أكد، أكَّدَ، أمَّن، استيلاء

تضمین کردن، اطمینان دادن، بیمه کردن، اطمینان حاصل کردن، بیمه، تأیید کردن، تصاحب کردن، در اختیار گرفتن، ...

یقین دلانا، بیمہ، بیمہ کرنا، پختہ یقین دلانا، حاصل کرنا، ضمانت، ضمانت دینا، قبضہ کرنا، ...

eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen

Переводы

 assure, insure

 assurer, garantir, s'assurer

 asegurar, contratar

 pojistit, uzavřít pojištění, zajistit

 biztosít, biztosítani, biztosítást kötni, szerződést kötni

 assicurare, garantire, stipulare

 страховать, застраховать, страхование

 страхувати, застрахувати, укласти страховку

 assegurar, seguro

 ασφάλιση, διασφάλιση, εγγύηση

 ubezpieczenie, ubezpieczyć, zagwarantować

 asigura, garanție, încheia

 sigorta etmek, sigorta yapmak, teminat vermek

 verzekeren

 forsikre

 försäkra

 sopimus, vakuuttaa, vakuutus

 застрахаваць, страхаванне

 застраховам, застраховка, осигурявам

 jamčiti, osiguranje, osigurati

 aseguratu, berme, segurtatu

 garantovati, osiguranje, osigurati

 保証する, 保険に加入する, 保険をかける

 poistiť, uzavrieť poistenie, zabezpečiť

 zagotoviti, zavarovati

 forsikre, forsikring

 contractar, assegurar

 осигурување

 osigurati, osiguranje, ugovoriti

 बीमा करना, बीमा कराना, बीमित करना

 보험 들다, 보험에 가입하다, 보험에 들다

 Sug'urta qilmoq, sug‘urta qilmoq, sug‘urtalamoq

 विमा करणे, विमा काढणे, विमित करणे

 apdrošināt, apdrošināties

 bîme kirin, sigorta kirin, sigortayî kirin

 বীমা করা

 காப்பீடு செய், காப்பீடு வாங்குதல், காப்பீட்டில் சேர

 办理保险, 投保

 kindlustama, kindlustuse sõlmima

 ապահովագրել, ապահովագրվել

 భీమా చేయడం, భీమా చేయించు, భీమా చేయు

 mua bảo hiểm, tham gia bảo hiểm

 ทำประกัน, ทำประกันภัย

 დაზღვევა, დაზღვევის გაფორმება

 बिमा गर्नु, बीमा गराउनु, बीमा गर्नु

 sığortalamak, sığortalamaq, sığortalanmaq

 mengasuransikan, membeli asuransi

 siguroj, sigurohem

تأمين، ضمان

تضمین کردن، بیمه کردن

بیمہ، بیمہ کرنا، ضمانت دینا

ביטוח، לבטח

[Finanzen] eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen

Переводы

 assure, insure, guarantee

 bebiztosítja magát, biztosít, biztosítani, biztosítja magát, biztosítást köt, szerződést kötni

 garantir, assurer

 asegurar, contratar, garantizar

 pojistit, zajistit, zajištění

 assicurare, stipulare, garantire

 страховать, застраховать, обеспечивать

 assegurar, contratar, seguro

 ασφάλιση, διασφάλιση

 забезпечити, застрахувати, страхування, укласти страховку

 ubezpieczenie, ubezpieczyć, zabezpieczyć, zagwarantować

 garanție, asigura, asigurare

 sigorta, sigorta yapmak, teminat vermek

 verzekeren, verzekering

 forsikre, forsikring

 teckna, försäkra, försäkring

 vakuutus, vakuuttaa

 забяспечыць, застрахаваць, страхаванне

 застраховам, застраховка, осигурявам

 osiguranje, osigurati, ugovoriti

 aseguratu, bermatzea, berme, berme kontratua, bermea

 osiguranje, osigurati, ugovoriti

 保険, 保険に加入する, 保険契約, 契約する

 poistenie, poistiť, uzavrieť poistenie, uzavrieť zmluvu, zabezpečiť

 zagotoviti, zavarovati

 forsikre, forsikring, tegne

 contractar, assegurança, assegurar

 осигурување

 osiguranje, osigurati, ugovoriti, zaključiti osiguranje

 बीमा करना, बीमा करवाना, बीमा लेना, बीमित करना

 보험에 가입하다, 보험에 들다, 보험을 들다

 sug'urta qilish, sug'urtalamoq, sug'urtalash

 विमा करणे, विमा काढणे, विमा घेणे

 apdrošināt, apdrošināties

 bime kirin, sigorta kirin, sigortaya kirin

 বিমা করা, বীমা করা, বীমা নেওয়া

 காப்பீடு செய்ய, காப்பீடு எடுக்க, காப்பீடு வாங்குதல்

 承保, 投保, 购买保险

 kindlustada, kindlustama, kindlustust sõlmima

 ապահովագրել

 బీమా చేయించుకోవడం, బీమా తీసుకోవడం, భీమా చేయు, భీమా తీసుకోవడం

 bảo hiểm, mua bảo hiểm, tham gia bảo hiểm

 ซื้อประกัน, ทำประกัน, ประกัน

 დააზღვევა, დაზღვევა, დაზღვევის გაფორმება

 बीमा गराउनु, बीमा गर्नु, बीमा लिने, बीमित गर्नु

 sığortalamaq, sığorta etmək

 membeli asuransi, mengambil asuransi, mengasuransikan

 marr sigurim, sigurohem, siguroj

تأمين، ضمان

تضمین کردن، بیمه، بیمه کردن

بیمہ، بیمہ کرنا، ضمانت، معاہدہ کرنا

לבטח، ביטוח، להבטיח

jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist; beteuern, bestätigen, zusichern

Переводы

 assure, confirm, ensure

 ujistit, potvrdit, ujišťovat

 asegurar, confirmar

 biztosít, megerősít

 assicurare, garantire, rassicurare

 заверять, уверять, утверждать

 assegurar, garantir

 βεβαιώνω, διαβεβαιώνω

 assurer, certifier

 запевати, засвідчувати

 używać, zapewniać

 asigura, confirma

 garanti vermek, temin etmek

 verzekeren

 forsikre

 försäkra, säga med övertygelse

 vakuuttaa, varmistaa

 гарантаваць, запэўніваць

 осигурявам, убеждавам

 osigurati, uvjeriti

 berretsi, ziurtatu

 osigurati, uvjeriti

 保証する, 確信する

 potvrdiť, uistiť

 potrditev, zagotoviti

 forsikre

 assegurar, garantir

 потврдувам, уверам

 potvrditi, uvereniti

 आश्वस्त करना

 확언하다

 tasdiqlash

 आश्वस्त करणे

 pārliecināt

 piştrast kirin

 আশ্বস্ত করা

 உறுதிப்படுத்து

 保证

 kinnitada

 հաստատել

 నమ్మించు

 khẳng định

 ยืนยัน

 დარწმუნება

 आश्वस्त गर्नु

 təsdiqləmək

 meyakinkan

 siguroj

يؤكد، يضمن

اطمینان دادن، تضمین کردن

پختہ یقین دلانا، یقین دلانا

לאשר، להבטיח

jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist

Переводы

 assure, ensure, guarantee

 asegurar, garantizar

 biztosít

 заверять, заявлять, уверять

 assegurar, garantir

 βεβαιώνω, διαβεβαιώνω

 assicurare, garantire

 assurer, garantir

 potvrdit, ujistit

 гарантувати, запевняти

 gwarantować, zapewniać

 asigura

 garanti vermek, temin etmek

 verzekeren

 forsikre

 försäkra

 vakuuttaa, varmistaa

 запэўніваць

 осигурявам, убеждавам

 osigurati, uvjeriti

 berretsi, ziurtatu

 osigurati, uvjeriti

 保証する, 確信する

 uistiť

 prepričati, zagotoviti

 forsikre

 assegurar, garantir

 обезбедувам, уверавам

 osigurati, uvereniti

 आश्वस्त करना, यकीन दिलाना

 장담하다, 확언하다

 ishontirmoq, qat'iy aytmoq

 आश्वस्त करणे, खात्री देणे

 apgalvot, apliecināt

 bawerandîn, piştrast kirin

 আশ্বস্ত করা, আশ্বাস দেওয়া

 உறுதியளி

 保证, 郑重保证

 kinnitama

 վստահեցնել

 నమ్మబరచడం, భరోసా ఇవ్వడం

 cam đoan, quả quyết

 ยืนยัน, รับรอง

 დარწმუნება

 आश्वस्त पार्नु, ढुक्क पार्नु

 inandırmaq, əmin etmək

 meyakinkan

 pohoj, siguroj

يؤكد، يضمن

اطمینان دادن، تضمین کردن

پختہ یقین دلانا، یقین دلانا

להבטיח

sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern; sich vergewissern, sich überzeugen

Переводы

 assure, confirm, ensure, make sure

 asegurar, confirmar

 biztosít, megbizonyosodik, megerősít, meggyőződik

 убеждаться, уверяться

 assegurar, certificar

 βεβαιώνω, διασφαλίζω

 accertare, verificare

 s'assurer, vérifier

 ověřit si, ujistit se

 забезпечити, переконатися

 upewnić się

 se asigura

 garanti vermek, temin etmek

 bevestigen, verzekeren

 forsikre seg

 försäkra sig, säkerställa

 tarkistaa, varmistaa

 упэўніцца

 осигурявам, уверявам се

 osigurati, uvjeriti se

 berretsi, ziurtatu

 osigurati, uvjeriti se

 確かめる, 確認する

 uistiť sa

 preveriti, zagotoviti si

 forsikre

 assegurar-se

 осигурува, потврдува

 potvrditi, uveriti

 पक्का करना, सुनिश्चित करना

 확인하다, 확증하다

 aniqlamoq, ishonch hosil qilmoq

 खात्री करणे, निश्चित करणे

 pārliecināties

 piştrast kirin

 নিশ্চিত করা, যাচাই করা

 உறுதி செய்ய, உறுதிப்படுத்த

 核实, 确认

 kontrollima, veenduma

 հաստատել, վստահ լինել

 నిర్ధారించు, నిర్ధారించుకోవడం

 xác minh, đảm bảo

 ตรวจสอบ, ยืนยัน

 დამოწმება, დარწმუნება

 निश्चित गर्नु, पक्का गर्नु

 dəqiqləşdirmək, əmin olmaq

 memastikan, memeriksa

 sigurohem, verifikoj

يتأكد، يضمن

اطمینان حاصل کردن، تأیید کردن

یقین دلانا، یقین کرنا

להתברר، להתעקש

etwas an sich nehmen, sich etwas bemächtigen; sich bemächtigen

Переводы

 assure, insure, secure

 apoderarse, asegurar, tomar

 завладеть, овладеть

 apoderar-se

 κατέχω, καταλαμβάνω

 appropriarsi, prendere

 prendre possession, s'approprier

 elfog, megszerez

 převzít, zajistit

 взяти, забрати

 przywłaszczyć

 se însuși

 ele geçirmek, sahiplenmek

 bemachtigen, nemen

 besitte, tilegne seg

 ta

 haltuunotto, ottaa

 забраць, захапіць

 завладявам

 prikupiti, uzeti

 eskuratu, hartzeko

 pribaviti, uzeti

 取り込む, 奪う

 osvojiť si, získať

 pridobiti, zase vzeti

 beslaglægge, tage

 apoderar-se

 задобива, освојува

 pribaviti, uzeti

 कब्जाना, हड़पना

 빼앗다, 탈취하다

 egallamoq, o‘zlashtirmoq

 काबीज करणे, हडपणे

 piesavināties, sagrābt

 dagirtin, qasbkirin

 দখল করা, হতিয়ানো

 கவர்தல், கைப்பற்றுதல்

 夺取, 据为己有

 haarama, omastama

 գրավել, յուրացնել

 కబ్జా చేయడం, దక్కించుకోవడం

 chiếm hữu, chiếm đoạt

 ยึด, ยึดครอง

 დაუფლება, მითვისება

 कब्जा गर्नु, हडप्नु

 mənimsəmək, ələ keçirmək

 menguasai, merampas

 përvetësoj, uzurpoj

استيلاء

تصاحب کردن، در اختیار گرفتن

حاصل کرنا، قبضہ کرنا

לזכות، לכבוש

etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; sichern

Переводы

 insure, secure

 asegurar, proteger

 biztosít, véd

 гарантировать, обезопасить, обеспечить

 assegurar, garantir

 ασφαλίζω, διασφαλίζω

 assicurare, proteggere

 assurer, garantir

 ochraňovat, zajišťovat

 гарантувати, забезпечити

 ubezpieczać, zapewniać

 asigura, proteja

 garanti etmek, sigorta etmek

 beveiligen, verzekeren

 forsikre, sikre

 försäkra, säkerställa

 turvata, vakuuttaa

 ахаваць, забяспечыць

 гарантирам, осигурявам

 osigurati, zaštititi

 bermatzea, segurtatzea

 osigurati, zaštititi

 保証する, 保険をかける

 ochrániť, zabezpečiť

 zagotoviti, zavarovati

 forsikre, sikre

 assegurar, protegir

 заштитити, осигурити

 osigurati, zaštititi

 संरक्षित करना, सुरक्षित करना

 보호하다, 안전하게 하다

 himoyalamoq, xavfsizlantirmoq

 संरक्षण करणे, सुरक्षित करणे

 aizsargāt, nodrošināt

 ewle kirin, parastin

 রক্ষা করা, সুরক্ষিত করা

 பாதுகாக்க, பாதுகாப்பாக்க

 保护, 保障

 kaitsma, turvama

 անվտանգեցնել, պաշտպանել

 భద్రపరచు, రక్షించు

 bảo vệ, bảo đảm an toàn

 ทำให้ปลอดภัย, ปกป้อง

 დაცვა

 रक्षा गर्नु, सुरक्षित गर्नु

 mühafizə etmək, qorumaq

 melindungi, mengamankan

 mbroj, siguroj

يؤمن، يضمن

تضمین کردن، محافظت کردن

محفوظ کرنا، یقینی بنانا

לבטח، להבטיח

[Wirtschaft] (fest) behaupten, prüfen, eine Versicherung abschließen, zusagen, betonen, Zweifel ausräumen

Переводы

 cover, insure, reassure, affirm, assert, asseverate, assure, assure of, attest, aver, effect insurance, ensure, make certain, underwrite

 страховать, уверять, уверить, заверять, страховаться, заверить, застраховать, застраховывать

 asegurar, asegurarse, asegurarse contra, aseverar, cerciorarse, prometer, reafirmar

 assicurare, accertare a, asserire, assicurarsi, assicurarsi contro, confermare a, garantire, sincerarsi di

 assegurar, assegurar-se, assegurar-se contra, assegurar-se de, asseverar, certificar, fazer um seguro, pôr no seguro, segurar, segurar-se contra

 affirmer, assurer, assurer contre, assurer de, certifier, garantir, jurer, s'assurer, s'assurer contre

 ubezpieczać, ubezpieczyć

 beloven, betuigen, een verzekering afsluiten, toezeggen, verzekeren, verzekeren van, zich vergewissen van, zich verzekeren van

 dát se pojistit, dávat se pojistit, pojišťovat, pojišťovatstit

 sigorta etmek

 ασφαλίζομαι, ασφαλίζω, βεβαιώνομαι, σιγουρεύομαι

 luvata, vakuuttaa

 assurere, forsikre

 forsikre

 försäkra

 保険をかける, 断言する

 állít

أكد