Перевод немецкого глагола zusagen

Перевод Немецкий глагол zusagen: соглашаться, давать согласие, нравиться, обещать, давать, дать своё согласие, дать согласие, понравиться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

zu·sagen

Переводы

Английский promise, agree, please, accept, agree (with), agree on, agree to, appeal (to), ...
Русский соглашаться, давать согласие, нравиться, обещать, давать, дать своё согласие, дать согласие, понравиться, ...
Испанский agradar, prometer, gustar, aceptar una invitación, apetecer, comprometerse, contestar afirmativamente, convenir, ...
Французский accepter, promettre, accorder, confirmer, convenir à, garantir à, plaire à, promettre à, ...
Турецкий onaylamak, kabul etmek, söz vermek, katılmak
Португальский confirmar, aceitar, prometer, agradar, agradar a, convir a, dizer que sim, prometer a
Итальянский promettere, accettare, assicurare, acconsentire, confermare a, garbare a, piacere, piacere a, ...
Румынский promite, accepta, confirma
Венгерский megígér, tetszik, megfelel, való, ígér, kedvez, megígérni, ígérni
Польский godzić na, obiecać, obiecywać, odpowiadać, podobać, potwierdzać, potwierdzić, przyrzec, ...
Греческий αρέσω, αποδέχομαι, δέχομαι, εγκρίνω, υπόσχομαι, συμφωνία, υπόσχεση
Голландский toezeggen, beloven, bekoren, bevallen, bevestigen
Чешский přislíbit, slíbit, líbit se, vyhovovat, líbít se
Шведский lova, lova komma, promettera, tilltala, utlova, bekräfta, godkänna, lovar, ...
Датский love, love at komme, tiltale, tilbud, tilfredsstille
Японский 承諾する, 約束する, 気に入る, 同意, 承諾
Каталонский prometre, acceptar, agradar
Финский suostua, kelvata, luvata, miellyttää, hyväksyä, lupaus, vakuuttaa
Норвежский love, tiltale, akseptere, godkjenne
Баскский prometitu, adostea, itzuli, konpromisoa hartu, onartzea
Сербский obećati, prihvatiti, sviđati se
Македонский договорен, обеќавам, потврдувам, прифатен
Словенский obljubiti, potrditi, ugajati
Словацкий prijať, páčiť sa, sľúbiť
Боснийский obećati, prihvatiti, sviđati se
Хорватский obećati, prihvatiti, sviđati se
Украинец задовольняти, зобов'язатися, обіцяти, погоджуватися, приходити до вподоби
Болгарский обещавам, одобрение, съгласие, съгласявам се
Белорусский абяцаць, задовольніць, падабацца, пацвердзіць
Ивритלהסכים، להבטיח، להיות מסכים
Арабскийتعهَّد - وعدَ، قبل، التزام، قبول، موافقة، وعد، يوعد
Персидскийقبول کردن، قول دادن، پذیرفتن، جواب مثبت دادن، توافق کردن، خوش‌آمدن (ازچیزی‌یاکسی)، پیمان بستن
Урдуوعدہ کرنا، قبول ہونا، پسند آنا، کہنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

Переводы

Английский promise, agree
Венгерский megígér, ígér, megígérni, ígérni
Шведский promettera, utlova, bekräfta, lovar
Чешский slíbit, přislíbit
Голландский beloven, toezeggen
Каталонский prometre, acceptar
Португальский confirmar, prometer
Испанский prometer, confirmar
Баскский prometitu, itzuli, konpromisoa hartu
Французский promettre, accepter
Польский obiecywać, obieczać, zgadzać się
Итальянский promettere, assicurare
Русский обещать, согласиться сделать что-то, соглашаться
Украинец зобов'язатися, обіцяти, погоджуватися
Греческий συμφωνία, υπόσχεση
Румынский promite, confirma
Турецкий onaylamak, söz vermek
Норвежский love
Финский lupaus, vakuuttaa
Белорусский абяцаць, пацвердзіць
Болгарский обещавам, съгласявам се
Хорватский obećati, prihvatiti
Боснийский obećati, prihvatiti
Японский 承諾する, 約束する
Словацкий prijať, sľúbiť
Словенский obljubiti, potrditi
Датский love, tilbud
Македонский обеќавам, потврдувам
Сербский obećati, prihvatiti
Арабскийالتزام، وعد
Персидскийقول دادن، توافق کردن
Урдуوعدہ کرنا، کہنا
Ивритלהבטיח، להסכים
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemandes Wohlgefallen finden

Переводы

Английский please, agree, satisfy
Венгерский tetszik, megfelel, való, kedvez
Испанский agradar, gustar, complacer
Итальянский accettare, piacere, approvare
Чешский vyhovovat, líbít se
Русский давать согласие, угодить
Португальский aceitar, confirmar
Греческий αρέσω
Французский accepter, promettre
Украинец задовольняти, приходити до вподоби
Польский przyjmować, zgadzać się
Румынский promite, accepta
Турецкий onaylamak, katılmak
Голландский toezeggen, bevestigen
Норвежский akseptere, godkjenne
Шведский godkänna, tillfredsställa
Финский suostua, hyväksyä
Белорусский задовольніць, падабацца
Болгарский одобрение, съгласие
Хорватский sviđati se
Баскский adostea, onartzea
Боснийский sviđati se
Японский 同意, 承諾
Словацкий páčiť sa
Словенский ugajati
Датский tilfredsstille
Каталонский agradar
Македонский договорен, прифатен
Сербский sviđati se
Арабскийقبول، موافقة
Персидскийقبول کردن، پذیرفتن
Урдуقبول ہونا، پسند آنا
Ивритלהיות מסכים، להסכים
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

versprechen; zustimmen, (jemandem) konvenieren, annehmen (Angebot), versichern, (jemandem) genehm

Переводы

Английский accept, agree (with), agree on, agree to, appeal (to), appeal to, approve, assent, assure, be congenial (to), confirm, pledge, promise, promise to
Русский нравиться, давать, давать согласие, дать своё согласие, дать согласие, понравиться, пообещать, согласиться, соглашаться, обещать, прийтись по вкусу, приходиться по вкусу
Польский godzić na, obiecać, odpowiadać, podobać, potwierdzać, potwierdzić, przyrzec, przyrzekać, smakować, spodobać, zapewniać, zapewnić
Итальянский accettare, acconsentire, assicurare, confermare a, garbare a, piacere a, promettere
Французский accepter, accorder, confirmer, convenir à, garantir à, plaire à, promettre à, répondre positivement, répondre présent
Португальский aceitar, agradar, agradar a, convir a, dizer que sim, prometer a
Испанский aceptar una invitación, agradar, apetecer, comprometerse, contestar afirmativamente, convenir, gustar, prometer
Датский love, love at komme, tiltale
Турецкий kabul etmek, söz vermek
Греческий αποδέχομαι, αρέσω, δέχομαι, εγκρίνω, υπόσχομαι
Финский kelvata, luvata, miellyttää, suostua
Шведский lova, lova komma, tilltala
Чешский líbit se, přislíbit
Голландский bekoren, bevallen
Норвежский love, tiltale
Японский 承諾する, 気に入る, 約束する
Арабскийقبل

Синонимы

z.≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ bejahen ≡ beteuern ≡ einwilligen ≡ kommod ≡ konsentieren ≡ konvenieren ≡ passend ≡ versichern, ...

Синонимы

Употребления

(вин., дат., bei+D)

  • jemand/etwas sagt bei etwas zu

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sagt zu · sagte zu · hat zugesagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 124416, 124416

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusagen