Перевод немецкого глагола verzieren

Перевод Немецкий глагол verzieren: украшать, декорировать, украсить, отделать, отделывать, разукрасить, разукрашивать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verzieren

Переводы

Английский decorate, adorn, embellish, garnish, bedeck, deck, figure, ornament, ...
Русский украшать, декорировать, украсить, отделать, отделывать, разукрасить, разукрашивать
Испанский decorar, adornar, asear, exornar, guarnecer, ornamentar, ornar con, ornar de
Французский décorer, agrémenter de, chamarrer, enguirlander, enjoliver, garnir de, historier, orner de, ...
Турецкий bezemek, süslemek, dekorasyon yapmak
Португальский enfeitar, concertar, ornamentar, ornar, decorar
Итальянский abbellire, decorare, ornare, adornare, bordare, guarnire, impreziosire
Румынский decorare, ornamenta
Венгерский díszít, díszíteni, feldíszíteni
Польский dekorować, ozdabiać, ozdobić, okrasić, okraszać, przybierać, przystrajać
Греческий διακοσμώ, στολίζω
Голландский decoreren, versieren, opsieren, paleren, tooien
Чешский ozdobit, zdobit, krášlit, okrášlit, ozdobovat, ozdobovatbit
Шведский dekorera, pryda, utsmycka
Датский udsmykke, pynte, pryde
Японский 飾る, 装飾する
Каталонский ornamentar, adornar, guarnir, decorar
Финский koristella, koristaa, somistaa
Норвежский dekorere, dekorert, pyntet
Баскский apaindu, dekoratu, decoratu
Сербский dekorisati, ukrasiti
Македонский декорира, украсува
Словенский krasiti, dekorirati, okrasiti
Словацкий dekorovať, ozdobiť
Боснийский dekorirati, ukrasiti
Хорватский gizdati, nakititi, ukrašavati, uresiti, dekorirati, ukrasiti
Украинец оздоблювати, прикрашати
Болгарский декорация, украсa
Белорусский аздабляць, упрыгожваць
Ивритלקשט
Арабскийزين، زخرف، تزيين، زخرفة
Персидскийتزئین کردن، زینت دادن
Урдуسجانا، زیبائش کرنا، زیور دینا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten; garnieren, aufbrezeln, beschlagen, verbrämen

Переводы

Английский decorate, adorn, embellish, garnish
Шведский dekorera, pryda, utsmycka
Итальянский abbellire, decorare, ornare
Чешский ozdobit, zdobit, krášlit, okrášlit
Баскский apaindu, dekoratu, decoratu
Французский décorer, ornementer
Каталонский ornamentar, adornar, guarnir, decorar
Хорватский gizdati, nakititi, ukrašavati, uresiti, dekorirati, ukrasiti
Голландский decoreren, versieren, opsieren, paleren
Польский dekorować, ozdabiać, ozdobić, przybierać, przystrajać
Словенский krasiti, dekorirati, okrasiti
Испанский decorar, adornar
Греческий διακοσμώ, στολίζω
Португальский enfeitar, decorar
Русский декорировать, украшать
Венгерский díszít, díszíteni, feldíszíteni
Украинец оздоблювати, прикрашати
Румынский decorare, ornamenta
Турецкий bezemek, süslemek, dekorasyon yapmak
Норвежский dekorere, dekorert, pyntet
Финский koristella, somistaa
Белорусский аздабляць, упрыгожваць
Болгарский декорация, украсa
Боснийский dekorirati, ukrasiti
Японский 飾る, 装飾する
Словацкий dekorovať, ozdobiť
Датский udsmykke, pryde
Македонский декорира, украсува
Сербский dekorisati, ukrasiti
Арабскийتزيين، زخرفة
Персидскийتزئین کردن، زینت دادن
Урдуسجانا، زیبائش کرنا، زیور دینا
Ивритלקשט
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский adorn, bedeck, deck, decorate, embellish, figure, garnish, ornament, purfle, stud, trim
Русский украсить, украшать, отделать, отделывать, разукрасить, разукрашивать
Французский agrémenter de, chamarrer, décorer, enguirlander, enjoliver, garnir de, historier, orner de, parer, ramager
Испанский adornar, asear, decorar, exornar, guarnecer, ornamentar, ornar con, ornar de
Итальянский abbellire, adornare, bordare, guarnire, impreziosire
Португальский concertar, enfeitar, ornamentar, ornar
Польский okrasić, okraszać, ozdabiać, ozdobić
Чешский ozdobovat, ozdobovatbit
Финский koristaa, koristella
Датский pynte, udsmykke
Шведский utsmycka
Турецкий bezemek, süslemek
Голландский tooien
Японский 飾る
Арабскийزخرف، زين

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas verziert etwas mit etwas
  • jemand/etwas verziert mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verziert · verzierte · hat verziert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 145311

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzieren