Перевод немецкого глагола drapieren

Перевод Немецкий глагол drapieren: драпировать, украсить, украшать, оформить, укладывать, укладывать в складки для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

drapieren

Переводы

Английский drape, arrange, decorate, display, set up
Русский драпировать, украсить, украшать, оформить, укладывать, укладывать в складки
Испанский drapear, adornar, colocar, decorar, disponer, plisar
Французский draper, draper sur, disposer, orner
Турецкий drape etmek, drapaj, düzenleme, düzenlemek, katlamak, sergi, süslemek
Португальский drapear, ornar, arranjar, decorar, dispor, dispor em pregas, drapagem
Итальянский drappeggiare, allestire, disporre, ornare, piegare
Румынский așeza, aranja, decorare, distribui, drapare, pliere
Венгерский kihelyez, dekorálni, drapálni, díszíteni, elhelyez, fakultatív, redőzni
Польский upinać, układać, drapować, dekorować
Греческий στρώνω, διακοσμώ, διακόσμηση, διπλώνω, καλύπτω, τακτοποιώ, τοποθέτηση
Голландский draperen, versieren, in plooien leggen, plooien, uitstallen
Чешский vyzdobovat, vyzdobovatbit, drapovat, dekorativní uspořádání, pokládat, rozložit, skládat, umístit, ...
Шведский drapera, anordna, följa, smycka
Датский drapere, anbringe, dekorere, pryde
Японский 装飾する, 配置する, ドレープ, ドレープする, 折りたたむ
Каталонский drapar, arrugar, col·locar, decorar
Финский asettaa, asettelu, kankaan asettaminen, koota, koristella, laittaa laskoksiin, somistaa
Норвежский drapere, anbringe, anordne, dekorere, folder
Баскский apaindu, arma jartzea, decoratu, estaldura, faldatu, moldatu, pyrotechnika ezartzea
Сербский drapirati, dekorisati, izlagati, nabrati, postaviti, ukrasiti
Македонский драпирање, декорација, декорирање, распоредување, уметничко распоредување
Словенский drapirati, dekorirati, oblikovati, okrasiti, pripraviti, razporediti, zložiti
Словацкий drapovať, usporiadať, dekorovať, záhybovať
Боснийский drapirati, dekorisati, nabrati, postaviti, rasporediti, ukrasiti
Хорватский dekorirati, drapirati, izlagati, nabrati, nabrati tkaninu, postaviti, ukrasiti
Украинец драпірувати, викладати, декорувати, красиво розташовувати, складати в складки
Болгарский драпиране, излагане, декориране, намачкване
Белорусский выкладаць, декарыраваць, драпіраваць, драпіроўка, размяшчаць, упрыгожваць
Ивритלהניח، לכסות، לסדר، לעצב، לפרוס، לפרוש، לקפל، לקשט
Арабскийتزيين، تجعيد، ترتيب، تطويع، تغطية، تنسيق فنّي
Персидскийآراستن، چیدمان، دراپیر کردن، زینت دادن، پوشش دادن، چین دادن
Урдуسجانا، آرائش کرنا، جھکانا، لٹکانا، پیش کرنا، ڈھانپنا، گھیرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen; dekorieren, schmücken

Переводы

Английский drape, arrange, decorate
Шведский drapera, smycka
Русский драпировать, украсить, оформить
Португальский drapear, decorar
Греческий διακοσμώ, τακτοποιώ
Итальянский drappeggiare, ornare
Французский draper, orner
Венгерский dekorálni, díszíteni
Испанский drapear, decorar
Чешский dekorativní uspořádání, zdobit
Украинец декорувати, красиво розташовувати
Польский dekorować, układać
Румынский așeza, decorare
Турецкий düzenlemek, süslemek
Голландский draperen, versieren
Норвежский anordne, dekorere
Финский koristella, somistaa
Белорусский декарыраваць, упрыгожваць
Болгарский декориране, излагане
Хорватский dekorirati, ukrasiti
Баскский apaindu, decoratu
Боснийский dekorisati, ukrasiti
Японский 装飾する, 配置する
Словацкий dekorovať, usporiadať
Словенский dekorirati, okrasiti
Датский dekorere, pryde
Каталонский decorar, drapar
Македонский декорирање, уметничко распоредување
Сербский dekorisati, ukrasiti
Арабскийتزيين، تنسيق فنّي
Персидскийزینت دادن، چیدمان
Урдуسجانا، آرائش کرنا
Ивритלעצב، לקשט
b. глагол · haben · правильное

in geordnete Falten legen, um einen bestimmten Effekt zu erlangen; fälteln

Переводы

Английский drape, arrange
Шведский drapera, följa
Русский драпировать, укладывать в складки
Португальский drapear, dispor em pregas
Греческий διπλώνω, στρώνω
Итальянский drappeggiare, piegare
Французский draper
Венгерский fakultatív, redőzni
Испанский drapear, plisar
Чешский drapovat, skládat
Украинец драпірувати, складати в складки
Польский drapować, układać
Румынский așeza, pliere
Турецкий drape etmek, katlamak
Голландский draperen, plooien
Норвежский drapere, folder
Финский koota, laittaa laskoksiin
Белорусский драпіраваць
Болгарский драпиране, намачкване
Хорватский nabrati, nabrati tkaninu
Баскский faldatu, moldatu
Боснийский drapirati, nabrati
Японский ドレープする, 折りたたむ
Словацкий drapovať, záhybovať
Словенский drapirati, zložiti
Датский drapere
Каталонский arrugar, drapar
Македонский драпирање
Сербский drapirati, nabrati
Арабскийتجعيد، تطويع
Персидскийدراپیر کردن، چین دادن
Урдуجھکانا، گھیرنا
Ивритלסדר، לקפל
c. глагол · haben · правильное

flächige Halbzeuge auf gekrümmte Oberflächen aufbringen

Переводы

Английский drape, arrange
Русский драпировать
Португальский drapear, drapagem
Греческий καλύπτω, στρώνω
Итальянский drappeggiare
Французский draper
Венгерский drapálni
Испанский drapear, colocar
Чешский drapovat, pokládat
Украинец драпірувати
Польский drapować, układać
Румынский drapare
Турецкий drapaj
Голландский draperen
Норвежский drapere
Шведский drapera
Финский kankaan asettaminen
Белорусский драпіроўка
Болгарский драпиране
Хорватский drapirati
Баскский estaldura
Боснийский drapirati
Японский ドレープ
Словацкий drapovať
Словенский drapirati, oblikovati
Датский drapere
Каталонский drapar
Македонский драпирање
Сербский drapirati
Арабскийتغطية
Персидскийپوشش دادن
Урдуلٹکانا، ڈھانپنا
Ивритלכסות، לפרוש
d. глагол · haben · правильное

Waffen auslegen, pyrotechnische Erzeugnisse professionell anbringen

Переводы

Английский arrange, display, set up
Русский драпировать, укладывать
Португальский arranjar, dispor
Греческий διακόσμηση, τοποθέτηση
Итальянский allestire, disporre
Французский draper, disposer
Венгерский kihelyez, elhelyez
Испанский colocar, disponer
Чешский rozložit, umístit
Украинец драпірувати, викладати
Польский drapować, układać
Румынский aranja, distribui
Турецкий düzenleme, sergi
Голландский draperen, uitstallen
Норвежский anbringe, drapere
Шведский drapera, anordna
Финский asettaa, asettelu
Белорусский выкладаць, размяшчаць
Болгарский драпиране, излагане
Хорватский izlagati, postaviti
Баскский arma jartzea, pyrotechnika ezartzea
Боснийский postaviti, rasporediti
Японский 装飾する, 配置する
Словацкий drapovať, usporiadať
Словенский pripraviti, razporediti
Датский drapere, anbringe
Каталонский col·locar, drapar
Македонский декорација, распоредување
Сербский izlagati, postaviti
Арабскийترتيب، تزيين
Персидскийآراستن، چیدمان
Урдуسجانا، پیش کرنا
Ивритלהניח، לפרוס
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern, dekorieren

Переводы

Английский drape
Французский draper, draper sur
Итальянский drappeggiare
Испанский adornar, drapear
Португальский drapear, ornar
Польский upinać
Голландский draperen, in plooien leggen, versieren
Чешский vyzdobovat, vyzdobovatbit
Русский украсить, украшать
Датский drapere

Синонимы

Употребления

(вин., auf+D)

  • jemand/etwas drapiert etwas auf jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

drapiert · drapierte · hat drapiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 62988, 62988, 62988, 62988

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): drapieren