Перевод немецкого глагола vorherrschen

Перевод Немецкий глагол vorherrschen: преобладать, доминировать, главенствовать, господствовать, превалировать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

vor·herrschen

Переводы

Английский dominate, predominate, prevail, reign
Русский преобладать, доминировать, главенствовать, господствовать, превалировать
Испанский prevalecer, predominar, dominar, imperar, preponderar, primar, reinar
Французский prévaloir, dominer chez, dominer dans, primer, primer sur, prédominer, dominer
Турецкий üstün gelmek, üstün olmak, egemen olmak, hakim olmak
Португальский prevalecer, predominar, imperar, preponderar
Итальянский prevalere, predominare, dominare
Румынский predomina, suprem
Венгерский dominál, uralkodik, túlsúlyban van
Польский przeważać, dominować, panować
Греческий κυριαρχώ, επικρατώ, υπερισχύω
Голландский overheersen, overwegen, domineren, heersen
Чешский převládat, převládatdnout, dominat, dominovat
Шведский dominera, förhärska, överväga
Датский dominere, være fremherskende, dominerer, hersker, overveje
Японский 優勢である, 支配する
Каталонский dominar, predominar
Финский vallita, hallita, ylittää
Норвежский overveie, dominere
Баскский gailendu, nagusi, nagusi izan
Сербский dominirati, prevladati, prevladavati
Македонский domинира, prevладува, преовладува
Словенский prevladovati, prevladujoč, prevladujoče
Словацкий dominovať, prevládať
Боснийский dominirati, prevladati
Хорватский dominirati, prevladati, prevladavati
Украинец домінувати, переважати, панувати, очолювати
Болгарский доминирам, преобладава, преобладавам
Белорусский пераважаць, пануюць
Ивритלשלוט، לגבור، להיות דומיננטי
Арабскийساد، يهيمن، يسود، يسيطر
Персидскийغالب بودن، چیره بودن، حاکم بودن
Урдуغالب ہونا، حاوی ہونا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren, überwiegen, beherrschen, herrschen

Переводы

Английский dominate, predominate, prevail
Баскский gailendu, nagusi, nagusi izan
Шведский dominera, överväga
Французский prévaloir, dominer
Итальянский prevalere, predominare, dominare
Испанский prevalecer, predominar
Русский доминировать, преобладать
Португальский prevalecer, predominar
Греческий κυριαρχώ, υπερισχύω
Венгерский dominál, uralkodik, túlsúlyban van
Чешский převládat, dominat, dominovat
Украинец домінувати, панувати, переважати
Польский przeważać, dominować
Румынский predomina, suprem
Турецкий üstün olmak, egemen olmak, hakim olmak
Голландский overheersen, domineren, heersen
Норвежский overveie, dominere
Финский vallita, hallita, ylittää
Белорусский пераважаць, пануюць
Болгарский доминирам, преобладава, преобладавам
Хорватский dominirati, prevladati, prevladavati
Боснийский dominirati, prevladati
Японский 優勢である, 支配する
Словацкий dominovať, prevládať
Словенский prevladovati, prevladujoč, prevladujoče
Датский dominere, dominerer, hersker, overveje
Каталонский dominar, predominar
Македонский domинира, prevладува, преовладува
Сербский dominirati, prevladati, prevladavati
Арабскийيهيمن، يسود، يسيطر
Персидскийغالب بودن، چیره بودن، حاکم بودن
Урдуغالب ہونا، حاوی ہونا
Ивритלשלוט، לגבור، להיות דומיננטי
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский dominate, predominate, prevail, reign
Французский dominer chez, dominer dans, primer, primer sur, prédominer, prévaloir
Испанский dominar, imperar, predominar, preponderar, prevalecer, primar, reinar
Русский преобладать, главенствовать, господствовать, доминировать, превалировать
Итальянский predominare, prevalere
Португальский imperar, predominar, preponderar, prevalecer
Польский dominować, panować, przeważać
Датский dominere, være fremherskende
Чешский převládat, převládatdnout
Турецкий üstün gelmek
Голландский overheersen, overwegen
Шведский förhärska
Греческий επικρατώ, κυριαρχώ
Арабскийساد

Синонимы

Употребления

(gegenüber+D, über+A, in+D, bei+D)

  • jemand/etwas herrscht bei jemandem vor
  • jemand/etwas herrscht gegenüber etwas vor
  • jemand/etwas herrscht in etwas vor
  • jemand/etwas herrscht über jemanden/etwas vor

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

herrscht vor · herrschte vor · hat vorgeherrscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 119043

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorherrschen