Перевод немецкого глагола vorsitzen

vor·sitzen

Переводы

 chair, lead, preside, preside (over), preside over

 возглавлять, председательствовать

 presidir, dirigir

 diriger, présider

 başkan olmak, başkanlık etmek, toplantıyı yönetmek

 presidir, liderar

 presidente, presiedere, presiedere a

 conduce, prezida

 elnököl, elnökölni, vezetni

 przewodniczyć, przewodniczący

 προεδρεύω, πρόεδρος

 voorzitten, voorzitter zijn, voorzitterschap

 být předsedou, předsedat, vést schůzi

 leda, ordförande, presidera

 formand, lede, præsidere

 会議を主導する, 司会する, 議長を務める

 dirigir, presidir

 johtaa, puheenjohtaa, puheenjohtaja

 lede, ordfører, presidere

 buru izan, presiditu

 predsedavati, voditi

 водам, председавам, претседава

 predsedovati, voditi

 predseda, predsedniť, predsednícovať

 predsjedavati, voditi

 predsjedati, voditi sjednicu

 головувати, керувати, очолювати

 водя заседание, председателствам, председателстват, ръководя група

 кіраваць, прэзідэнтаваць, старшыня

 memimpin rapat, memimpin sidang

 chủ trì, điều hành cuộc họp

 ra'is bo'lish, ra'is qilmoq, yig'ilishni boshqarmoq

 अध्यक्षता करना, सभापति बनना

 主持, 主持会议

 ดำเนินการประชุม, เป็นประธาน, เป็นประธานในการประชุม

 의장을 맡다, 주재하다, 회의를 주재하다

 iclası idarə etmək, sədr olmaq

 თავმჯდომარედ ყოფნა, სხდომას თავმჯდომარედ მართვა, სხდომის თავმჯდომარედ ყოფნა

 সভা পরিচালনা করা, সভা সভাপতিত্ব করা, সভাপতি হওয়া, সভাপতিত্ব করা

 kryesoj mbledhjen, udhëheq mbledhjen

 अध्यक्षता करणे, सभा संचालन करणे, सभापती असणे

 बैठक सञ्चालन गर्नु, सभाध्यक्ष हुनु, सभापति हुनु

 సభను అధ్యక్షించడం, సభను అధ్యక్షించు, సభను నిర్వహించు

 priekšsēdēt, sanāksmi vadīt, vadīt sanāksmi

 சபையின் தலைவர் ஆகுதல், சபையை நடத்துதல், சபையை நடத்துவது

 kohtumist juhtima, koosolekut juhatada, koosolekut juhtima

 հանդիպումը վարել, նախագահել

 meclîsa serokî kirin, serokê civînê kirin, serokî kirin

לנשיאות، להוביל ישיבה

ترأس، رئاسة

رئیس بودن، رهبری کردن، ریاست کردن

اجلاس کی قیادت کرنا، صدارت کرنا، صدر

präsidieren; den Vorsitz führen, Vorsitzender sein, die Sitzung eine Gruppe leiten; präsidieren, vorstehen, führen, lenken

Переводы

 chair, lead, preside

 возглавлять, председательствовать

 liderar, presidir

 προεδρεύω, πρόεδρος

 presidente, presiedere

 diriger, présider

 elnököl, elnökölni, vezetni

 dirigir, presidir

 být předsedou, předsedat, vést schůzi

 головувати, керувати, очолювати

 przewodniczyć, przewodniczący

 conduce, prezida

 başkan olmak, başkanlık etmek, toplantıyı yönetmek

 voorzitten, voorzitter zijn, voorzitterschap

 lede, ordfører, presidere

 leda, ordförande, presidera

 johtaa, puheenjohtaa, puheenjohtaja

 кіраваць, прэзідэнтаваць, старшыня

 водя заседание, председателствам, председателстват, ръководя група

 predsjedati, voditi sjednicu

 buru izan, presiditu

 predsjedavati, voditi

 会議を主導する, 司会する, 議長を務める

 predseda, predsedniť, predsednícovať

 predsedovati, voditi

 formand, lede, præsidere

 dirigir, presidir

 водам, председавам, претседава

 predsedavati, voditi

 अध्यक्षता करना, सभापति बनना

 의장을 맡다, 주재하다, 회의를 주재하다

 ra'is bo'lish, ra'is qilmoq, yig'ilishni boshqarmoq

 अध्यक्षता करणे, सभा संचालन करणे, सभापती असणे

 priekšsēdēt, sanāksmi vadīt, vadīt sanāksmi

 meclîsa serokî kirin, serokê civînê kirin, serokî kirin

 সভা পরিচালনা করা, সভা সভাপতিত্ব করা, সভাপতি হওয়া, সভাপতিত্ব করা

 சபையின் தலைவர் ஆகுதல், சபையை நடத்துதல், சபையை நடத்துவது

 主持, 主持会议

 kohtumist juhtima, koosolekut juhatada, koosolekut juhtima

 հանդիպումը վարել, նախագահել

 సభను అధ్యక్షించడం, సభను అధ్యక్షించు, సభను నిర్వహించు

 chủ trì, điều hành cuộc họp

 ดำเนินการประชุม, เป็นประธาน, เป็นประธานในการประชุม

 თავმჯდომარედ ყოფნა, სხდომას თავმჯდომარედ მართვა, სხდომის თავმჯდომარედ ყოფნა

 बैठक सञ्चालन गर्नु, सभाध्यक्ष हुनु, सभापति हुनु

 iclası idarə etmək, sədr olmaq

 memimpin rapat, memimpin sidang

 kryesoj mbledhjen, udhëheq mbledhjen

ترأس، رئاسة

رئیس بودن، رهبری کردن، ریاست کردن

اجلاس کی قیادت کرنا، صدارت کرنا، صدر

לנשיאות، להוביל ישיבה

Переводы

 chair, preside (over), preside over

 przewodniczyć

 presiedere a

 presidir

 presidir