Перевод немецкого глагола wahrnehmen

wahr·nehmen

Переводы

 perceive, notice, observe, sense, administer, administrate, appear, appreciate, ...

 воспринимать, ощущать, воспользоваться, заботиться, исполнить, исполнять, появляться, ухаживать, ...

 percibir, aprovechar, aparecer, apreciar, asumir, atender, captar, cuidar, ...

 percevoir, saisir, apercevoir, apparaître, assumer, assurer, discerner, distinguer, ...

 algılamak, fark etmek, bakmak, dikkat etmek, duymak, farkına varmak, farkında olmak, görmek, ...

 perceber, aproveitar, aparecer, aperceber-se de, captar, comparecer, cuidar, cumprir, ...

 percepire, cogliere, accorgersi di, approfittare di, avvertire, curare, notare, occupaarsi, ...

 apărea, avea grijă, observa, percepe, profita, se ocupa

 észlel, kihasznál, eljár, elmegy, felfog, figyel, gondoskodik, gyakorol, ...

 dostrzegać, postrzegać, spostrzegać, dostrzec, odczuwać, odczuć, percepcja, pojawiać się, ...

 αντιλαμβάνομαι, αντίληψη, αντίληψη με τις αισθήσεις, εκμετάλλευση, εκμεταλλεύομαι, κρατώ, νοιάζομαι, παρατηρώ, ...

 waarnemen, behartigen, benutten, bespeuren, ervaren, gebruiken, gewaarworden, in acht nemen, ...

 vnímat, využít, objevit se, pečovat, používat, používatžít, pozorovat, starat se, ...

 uppfatta, bevaka, dyka upp, förnimma, iaktta, märka, omsorg, perception, ...

 opfatte, bemærke, benytte, iagttage, møde, omsorg, percipere, tage sig af, ...

 利用する, 世話する, 出現する, 感知する, 気にかける, 気付く, 活用する, 現れる, ...

 apareixer, apercebre, aprofitar, atendre, captar, cuidar, percebre, preocupar-se

 havaita, aistia, huolehtia, huolenpito, huomata, hyödyntää, käyttää hyväkseen, saapua, ...

 oppfatte, benytte, benytte seg av, bli var, erkjenne, møte, omsorg, perse, ...

 agertzea, ardura hartu, aukera hartu, hartu, sentitu, zaindu

 briga, doživeti, iskoristiti, percipirati, pojaviti se, starati se

 грижа, искористи, перцепција, помош, појавување, сознавање

 izkoristiti, opaziti, poskrbeti, prihod, skrbeti, zaznati

 vnímať, využiť, objaviť sa, postarať sa, starať sa, využívať, zaznamenať

 brinuti, doživjeti, iskoristiti, osjetiti, percipirati, pojaviti se, starati se

 brinuti, iskoristiti, osjetiti, percipirati, pojaviti se, primijetiti, starati se

 сприймати, усвідомлювати, використовувати, відчувати, дбати, з'явитися, піклуватися

 възприемам, осъзнавам, грижа, погрижа се, появявам се

 адчуваць, з'явіцца, клапаціцца, паклапаціцца, скарыстацца, усведамляць

 memanfaatkan, menggunakan, merasakan, merawat, muncul pada waktu yang ditentukan

 chăm sóc, nhận thấy, sử dụng, tận dụng, đến đúng giờ hẹn

 belgilangan vaqtda ko'rinmoq, foydalanmoq, ishlatmoq, parvarish qilmoq, sezmoq

 देखभाल करना, नियत समय पर आना, फायदा उठाना, महसूस करना, लाभ उठाना

 利用, 感知, 把握, 按约定的时间出现, 照顾

 คว้าโอกาส, ดูแล, ปรากฏตัวตรงเวลาที่นัดไว้, รับรู้, ใช้ประโยชน์จาก

 돌보다, 약속된 시간에 나타나다, 이용하다, 지각하다, 활용하다

 baxmaq, faydalanmaq, hiss etmek, istifadə etmək, təyin olunmuş vaxtda görünmək

 აღქვა, გამოიყენო, ზრუნვა, ნიშნულ დროზე გამოჩენა, სარგებლობა

 অনুভব করা, খেয়াল রাখা, নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত হওয়া, ফায়দা নেওয়া, সুযোগ কাজে লাগানো

 kujdesem për, ndjej, përdor, shfaqet në kohën e caktuar, shfrytëzoj

 जाणवणे, देखभाल करणे, नियत वेळेवर हजर होणे, फायदा घेणे, संधीचा फायदा घेणे

 देखभाल गर्नु, नियुक्त समयमा आऊनु, प्रयोग गर्नु, फाइदा उठाउनु, महसूस गर्नु

 ఉపయోగించుకోవడం, గమనించు, నిర్ణయించిన సమయంలో కనిపించడం, పరిపాలించు, లాభం పొందడం

 izmantot, izmantot iespēju, parādīties noteiktā laikā, parūpēties par, uztvert

 உணருவது, ஒப்பந்திக்கப்பட்ட நேரத்தில் வருதல், பயன்படுத்துதல், பராமரிக்க, வாய்ப்பை பயன்படுத்துதல்

 hoolitseda, kasutada, kokkulepitud ajal ilmneda, tajuda, ära kasutada

 զգալ, խնամել, նշված ժամանակին հայտնվել, օգտագործել, օգտվել

 bikar anîn, bikaranîn, di demê taybetî de xuya bûn, parastin, têgihîştin

לדאוג، להופיע، להרגיש، להשתמש، לטפל، לתפוס

أحس، أدرك، إدراك، استشعار، استغلال، اغتنم، انتهز، اهتمام، ...

درک کردن، احساس کردن، استفاده کردن، حس کردن، حضور یافتن، دریافتن، متوجه شدن، مراقبت کردن

احساس کرنا، استفادہ کرنا، حاضر ہونا، خیال رکھنا، دیکھ بھال کرنا، فائدہ اٹھانا، محسوس کرنا

mit den Sinnen erfassen; merken, spüren, erkennen, bemerken, feststellen

Переводы

 notice, perceive, observe, sense

 percevera, skönja, uppfatta

 vnímať, zaznamenať

 vnímat, vnímaní

 észlel, felfog, érzékel, észrevesz

 oppfatte, perse

 perceber, captar

 percibir, captar

 percevoir, saisir

 percepire, cogliere

 apercebre, captar, percebre

 waarnemen

 воспринимать, ощущать

 algılamak, farkında olmak, hissetmek

 сприймати, усвідомлювати

 αντίληψη, αντίληψη με τις αισθήσεις

 percepcja, postrzegać

 observa, percepe

 havaita, tunnistaa

 адчуваць, усведамляць

 възприемам, осъзнавам

 osjetiti, percipirati, primijetiti

 hartu, sentitu

 doživjeti, osjetiti, percipirati

 感知する, 認識する

 opaziti, zaznati

 opfatte, percipere

 перцепција, сознавање

 doživeti, percipirati

 महसूस करना

 지각하다

 sezmoq

 जाणवणे

 uztvert

 têgihîştin

 অনুভব করা

 உணருவது

 感知

 tajuda

 զգալ

 గమనించు

 nhận thấy

 รับรู้

 აღქვა

 महसूस गर्नु

 hiss etmek

 merasakan

 ndjej

درک کردن، احساس کردن

إدراك، استشعار

احساس کرنا، محسوس کرنا

להרגיש، לתפוס

zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen

Переводы

 appear, participate, show up

 elmegy, jelen van, megjelenik, megjelenni, részt vesz

 aparecer, comparecer, participar

 появляться

 αντιλαμβάνομαι, παρατηρώ

 presentarsi

 apparaître

 aparecer, presentarse

 objevit se

 з'явитися

 pojawiać się

 apărea

 algılamak, görmek

 verschijnen

 møte

 dyka upp

 saapua

 з'явіцца

 появявам се

 pojaviti se

 agertzea

 pojaviti se

 出現する, 現れる

 objaviť sa

 prihod

 møde

 apareixer

 појавување

 pojaviti se

 नियत समय पर आना

 약속된 시간에 나타나다

 belgilangan vaqtda ko'rinmoq

 नियत वेळेवर हजर होणे

 parādīties noteiktā laikā

 di demê taybetî de xuya bûn

 নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত হওয়া

 ஒப்பந்திக்கப்பட்ட நேரத்தில் வருதல்

 按约定的时间出现

 kokkulepitud ajal ilmneda

 նշված ժամանակին հայտնվել

 నిర్ణయించిన సమయంలో కనిపించడం

 đến đúng giờ hẹn

 ปรากฏตัวตรงเวลาที่นัดไว้

 ნიშნულ დროზე გამოჩენა

 नियुक्त समयमा आऊनु

 təyin olunmuş vaxtda görünmək

 muncul pada waktu yang ditentukan

 shfaqet në kohën e caktuar

حضور

حضور یافتن

حاضر ہونا

להופיע

für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten; vertreten

Переводы

 care, take care of

 eljár, figyel, gondoskodik, gyakorol, képvisel, teljesít, vállal

 заботиться, ухаживать

 cuidar, preocupar-se

 νοιάζομαι, φροντίζω

 occupaarsi, prendersi cura

 prendre soin, s'occuper

 atender, cuidar, ocuparse

 pečovat, starat se

 дбати, піклуватися

 troszczyć się, zajmować się

 avea grijă, se ocupa

 bakmak, ilgilenmek

 zich bekommeren om, zorgen

 omsorg, ta vare på

 omsorg, ta hand om

 huolehtia, huolenpito

 клапаціцца, паклапаціцца

 грижа, погрижа се

 brinuti, starati se

 ardura hartu, zaindu

 brinuti, starati se

 世話する, 気にかける

 postarať sa, starať sa

 poskrbeti, skrbeti

 omsorg, tage sig af

 atendre, cuidar, preocupar-se

 грижа, помош

 briga, starati se

 देखभाल करना

 돌보다

 parvarish qilmoq

 देखभाल करणे

 parūpēties par

 parastin

 খেয়াল রাখা

 பராமரிக்க

 照顾

 hoolitseda

 խնամել

 పరిపాలించు

 chăm sóc

 ดูแล

 ზრუნვა

 देखभाल गर्नु

 baxmaq

 merawat

 kujdesem për

اهتمام، رعاية

مراقبت کردن، نگهداری کردن

خیال رکھنا، دیکھ بھال کرنا

לדאוג، לטפל

etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen; ergreifen

Переводы

 perceive, take advantage, utilize

 kihasznál, megragad, él, észlel

 využiť, využívať

 využít, vnímat, využívat

 воспользоваться

 aproveitar, perceber

 εκμετάλλευση

 cogliere, percepire

 percevoir, saisir

 aprovechar, percepción

 використовувати, сприймати

 wykorzystać, zauważyć

 profita

 algılamak, fark etmek, kullanmak

 ervaren, opmerken, waarnemen

 benytte, erkjenne, oppfatte

 perception, uppfatta

 hyödyntää

 скарыстацца

 възприемам, осъзнавам

 iskoristiti

 aukera hartu

 iskoristiti

 利用する, 活用する

 izkoristiti

 opfatte, udnytte

 aprofitar

 искористи

 iskoristiti

 फायदा उठाना, लाभ उठाना

 이용하다, 활용하다

 foydalanmoq, ishlatmoq

 फायदा घेणे, संधीचा फायदा घेणे

 izmantot, izmantot iespēju

 bikar anîn, bikaranîn

 ফায়দা নেওয়া, সুযোগ কাজে লাগানো

 பயன்படுத்துதல், வாய்ப்பை பயன்படுத்துதல்

 利用, 把握

 kasutada, ära kasutada

 օգտագործել, օգտվել

 ఉపయోగించుకోవడం, లాభం పొందడం

 sử dụng, tận dụng

 คว้าโอกาส, ใช้ประโยชน์จาก

 გამოიყენო, სარგებლობა

 प्रयोग गर्नु, फाइदा उठाउनु

 faydalanmaq, istifadə etmək

 memanfaatkan, menggunakan

 përdor, shfrytëzoj

استغلال

استفاده کردن

استفادہ کرنا، فائدہ اٹھانا

להשתמש

[Gefühle, Fachsprache] bemerken; zur Kenntnis nehmen, erblicken, fühlen, nicht verstreichen lassen, apperzipieren

Переводы

 administer, administrate, appreciate, apprehend, be aware of, be sensitive to, descry, detect, discern, discharge, exercise, experience, find, look after, notice, observe, perceive, realise, realize, seize, sense, spot, use, watch

 исполнить, исполнять, воспринимать, замечать, осязать, ощущать, соблюдать, улавливать

 apreciar, aprovechar, asumir, darse cuenta, darse cuenta de, defender, desempeñar, ejercer, notar, percatarse de, percibir, realizar, reparar en, sentir

 apercevoir, assumer, assurer, discerner, distinguer, déceler, défendre, entendre, faire valoir, mettre à profit, prendre en charge, profiter de, remarquer, s'apercevoir de, saisir, voir

 accorgersi di, approfittare di, avvertire, curare, notare, osservare, ottemperare a, percepire, scorgere, tutelare

 dostrzec, dostrzegać, odczuwać, odczuć, postrzegać, spostrzec, spostrzegać

 aperceber-se de, aproveitar, cumprir, dar conta de, defender, exercer, notar, perceber, sentir, zelar por

 aistia, havaita, huomata, käyttää hyväkseen, tajuta

 αντιλαμβάνομαι, εκμεταλλεύομαι, κρατώ, φροντίζω για

 benytte seg av, bli var, sanse

 algılamak, dikkat etmek, duymak, farkına varmak

 behartigen, benutten, bespeuren, gebruiken, gewaarworden, in acht nemen

 používat, používatžít, pozorovat, zpozorovat

 bevaka, förnimma, iaktta, märka, tillvarata

 bemærke, benytte, iagttage, varetage

 利用する, 気付く

أحس، أدرك، اغتنم، انتهز، لاحظ