Перевод немецкого глагола empfinden

Перевод Немецкий глагол empfinden: чувствовать, воспринимать, ощущать, воспринять, испытать, испытывать, ощутить, почувствовать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол
empfinden
существительное
Empfinden, das
B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

empfinden

empfindet · empfand (empfände) · hat empfunden

Переводы

Английский feel, sense, experience, perceive, have a feeling, have warm feelings (for), perceive oneself as
Русский чувствовать, воспринимать, ощущать, воспринять, испытать, испытывать, ощутить, почувствовать
Испанский sentir, experimentar, considerar como, percibir
Французский ressentir, sentir, éprouver, expérimenter, percevoir
Турецкий duymak, hissetmek, görmek
Португальский sentir, experimentar, perceber, percepcionar
Итальянский sentire, percepire, avere, avvertire, considerare, provare, sentire come
Румынский simți, percepe, experimenta
Венгерский tapasztal, tapintani, érez, érezni, érzékel
Польский odczuwać, czuć, czuć do, doświadczać, odczuwać jako, odczuć, poczuć, spostrzegać, ...
Греческий αισθάνομαι, νιώθω
Голландский voelen, ervaren, bespeuren, gewaarworden, ondergaan, opvatten, waarnemen
Чешский cítit, pociťovat, pocítit, pociťovatcítit, prožívat, vnímat
Шведский känna, uppleva, förnimma
Датский føle, mærke, opfatte, opleve
Японский 感じる, 体験する, 感覚する
Каталонский sentir, experimentar, percebre
Финский kokea, aistia, tuntea, tuntemus
Норвежский føle, oppleve
Баскский nabaritu, sentimendu bat bizi, sentitu
Сербский doživeti, osetiti, osećati, percipirati
Македонский перцепира, перцепција, чувство, чувствува
Словенский doživeti, čutiti
Словацкий pociťovať, pocíťiť, vnímať, cítiť, pocit
Боснийский osjećati, doživjeti, percipirati
Хорватский osjećati, doživjeti, percipirati
Украинец відчувати, переживати, сприймати
Болгарский възприемам, усещам, усещане, чувство
Белорусский адчуваць, перажыць, спачуваць
Индонезийский merasa, merasakan
Вьетнамский cảm nhận, cảm thấy
Узбекский his qilmoq, hiss qilmoq, sezmoq
Хинди महसूस करना, अनुभव करना
Китайский 感到, 感觉
Тайский รู้สึก
Корейский 느끼다
Азербайджанский duymaq, hiss etmek, hiss etmək
Грузинский გრძნობ, გრძნობდე
Бенгальский অনুভব করা
Албанский ndiej, ndjej
Маратхи अनुभवणे, जाणवणे, महसूस करणे
Непальский अनुभव गर्नु, महसुस गर्नु, महसूस गर्नु
Телугу అనుభవించు, అనుభూతి చెందు
Латышский just, sajust
Тамильский உணர்தல், உணர்வது
Эстонский tunda, tundma
Армянский զգալ
Курдский hest kirin, hissetin
Ивритלהרגיש، לחוש
Арабскийإحساس، شعور، شَعَرَ، للشعور ب
Персидскийاحساس کردن، احساس چیزی کردن، تجربه کردن، درک کردن
Урдуاحساس کرنا، محسوس کرنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

mit den menschlichen Sinnen (etwas) spüren oder wahrnehmen; spüren

Переводы

Английский feel, sense, experience, perceive
Венгерский tapintani, érez, érezni
Румынский simți, experimenta, percepe
Шведский känna, förnimma, uppleva
Французский expérimenter, percevoir, ressentir, sentir
Каталонский sentir, percebre
Португальский sentir, experimentar, perceber
Испанский sentir, experimentar, percibir
Турецкий duymak, hissetmek
Итальянский sentire, percepire
Словацкий cítiť, pociťovať, pocíťiť, vnímať
Чешский cítit, pociťovat, pocítit, vnímat
Русский чувствовать, воспринимать, ощущать
Греческий αισθάνομαι, νιώθω
Украинец відчувати, сприймати
Польский odczuwać, spostrzegać
Голландский voelen, waarnemen
Норвежский føle, oppleve
Финский aistia, kokea
Белорусский адчуваць, спачуваць
Болгарский възприемам, усещам
Хорватский osjećati, percipirati
Баскский nabaritu, sentitu
Боснийский osjećati, percipirati
Японский 感じる, 感覚する
Словенский doživeti, čutiti
Датский føle, opfatte
Македонский перцепира, чувствува
Сербский osetiti, percipirati
Хинди महसूस करना
Корейский 느끼다
Узбекский hiss qilmoq
Маратхи महसूस करणे
Латышский just, sajust
Курдский hissetin
Бенгальский অনুভব করা
Тамильский உணர்வது
Китайский 感到
Эстонский tunda
Армянский զգալ
Телугу అనుభవించు
Вьетнамский cảm nhận, cảm thấy
Тайский รู้สึก
Грузинский გრძნობდე
Непальский महसूस गर्नु
Азербайджанский hiss etmek
Индонезийский merasa, merasakan
Албанский ndjej
Персидскийاحساس کردن، درک کردن
Арабскийإحساس، شعور
Урдуاحساس کرنا، محسوس کرنا
Ивритלהרגיש، לחוש
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

ein bestimmtes Gefühl erleben

Переводы

Английский feel, experience, have a feeling
Каталонский sentir, experimentar
Португальский experimentar, sentir
Испанский experimentar, sentir
Итальянский sentire, percepire, provare
Словацкий pocit, pociťovať, pocíťiť, vnímať
Чешский cítit, pociťovat, pocítit, prožívat
Русский чувствовать, воспринимать, ощущать
Греческий αισθάνομαι, νιώθω
Французский ressentir, éprouver
Венгерский tapasztal, érzékel
Украинец відчувати, переживати
Польский doświadczać, odczuwać
Румынский percepe, simți
Турецкий duymak, hissetmek
Голландский ervaren, voelen
Норвежский føle, oppleve
Шведский känna, uppleva
Финский kokea, tuntemus
Белорусский адчуваць, перажыць
Болгарский усещане, чувство
Хорватский doživjeti, osjećati
Баскский sentimendu bat bizi
Боснийский doživjeti, osjećati
Японский 体験する, 感じる
Словенский doživeti, čutiti
Датский føle, opleve
Македонский перцепција, чувство
Сербский doživeti, osećati
Хинди अनुभव करना, महसूस करना
Корейский 느끼다
Узбекский his qilmoq, sezmoq
Маратхи अनुभवणे, जाणवणे
Латышский just, sajust
Курдский hest kirin
Бенгальский অনুভব করা
Тамильский உணர்தல்
Китайский 感到, 感觉
Эстонский tundma
Армянский զգալ
Телугу అనుభవించు, అనుభూతి చెందు
Вьетнамский cảm nhận, cảm thấy
Тайский รู้สึก
Грузинский გრძნობ
Непальский अनुभव गर्नु, महसुस गर्नु
Азербайджанский duymaq, hiss etmək
Индонезийский merasa
Албанский ndiej
Арабскийإحساس، شعور
Персидскийاحساس کردن، تجربه کردن
Урдуاحساس کرنا، محسوس کرنا
Ивритלהרגיש، לחוש
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

[Gefühle] fühlen, spüren, wahrnehmen, verspüren

Переводы

Английский feel, have warm feelings (for), perceive, perceive oneself as, sense
Русский чувствовать, воспринимать, воспринять, испытать, испытывать, ощутить, ощущать, почувствовать
Португальский sentir, percepcionar
Испанский considerar como, experimentar, sentir
Польский czuć, czuć do, odczuwać, odczuwać jako, odczuć, poczuć, traktować jako
Французский ressentir, sentir, éprouver
Итальянский avere, avvertire, considerare, sentire, sentire come
Чешский cítit, pociťovatcítit
Голландский bespeuren, ervaren, gewaarworden, ondergaan, opvatten, voelen
Греческий αισθάνομαι, νιώθω
Финский aistia, kokea, tuntea
Турецкий görmek
Датский føle, mærke
Норвежский føle
Японский 感じる

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., für+A, als)

  • jemand/etwas empfindet als ein solches
  • jemand/etwas empfindet etwas als ein solches
  • jemand/etwas empfindet etwas für jemanden
  • jemand/etwas empfindet etwas/jemanden als ein solches
  • jemand/etwas empfindet für jemanden/etwas
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

empfindet · empfand (empfände) · hat empfunden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 75663, 75663

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): empfinden